Portemonnaie- russisch

• кошелёк

  Portemonnaie, Geldbörse

• портмоне́

  Portemonnaie

• кошелько́вый

  Portemonnaie-, Brieftaschen-, Geldbörsen-

Beispiele

• В моём кошельке́ совсем не оста́лось де́нег.

  In meinem Portemonnaie ist überhaupt kein Geld mehr.

• У меня в авто́бусе укра́ли кошелёк.

  Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.

• К моему́ у́жасу, мой кошелек пропа́л.

  Zu meinem Entsetzen war mein Portemonnaie verschwunden.

• Я оста́вил свой кошелёк в маши́не.

  Ich habe mein Portemonnaie im Auto liegen lassen.

• У меня в кошельке́ больше нет де́нег.

  Ich habe kein Geld mehr in meinem Portemonnaie.

• Я не могу́ найти́ свой бума́жник.

  Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.

• Том положи́л свой бума́жник на стол.

  Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.

• Я уве́рен, что мой бума́жник лежа́л на комо́де.

  Ich bin sicher, dass mein Portemonnaie auf der Kommode lag.

• Мария расстро́илась, увидев фотогра́фию бы́вшей подру́ги Тома в его кошельке́.

  Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.

• У меня есть твоя́ фотогра́фия в бума́жнике.

  Ich habe ein Foto von dir in meinem Portemonnaie.

• Дай мне свой кошелёк.

  Gib mir dein Portemonnaie.

• Кто-то спёр мой бума́жник в по́езде.

  Jemand hat mir im Zug mein Portemonnaie gestohlen.

• Мэри вы́тащила из су́мочки кошелёк.

  Mary zog ihr Portemonnaie aus ihrer Handtasche.

• Я бума́жник забы́л.

  Ich habe mein Portemonnaie vergessen.

• У Тома в бума́жнике почти пусто.

  In Toms Portemonnaie ist fast nichts mehr.

• Бума́жник Тома почти пуст.

  Toms Portemonnaie ist fast leer.

• Вот мой бума́жник.

  Hier ist mein Portemonnaie.

• Ты помо́жешь мне в по́исках моего́ портмоне́?

  Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?

• Только когда он захоте́л что-то купи́ть, он заме́тил, что забы́л взять кошелёк.

  Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.

• Лишь захотев что-то купи́ть, он обнару́жил, что забы́л кошелёк.

  Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.

• Он доста́л до́ллар из портмоне́.

  Er nahm einen Dollar aus dem Portemonnaie.

• В карма́не его нет. Где ещё мо́жет быть твой кошелёк?

  In der Hosentasche ist es nicht. Wo könnte dein Portemonnaie sonst noch sein?

• Он хранит фотокарточку матери в кошельке.

  Er bewahrt ein Foto seiner Mutter in seinem Portemonnaie auf.

• Монеты тихо звякали в кошельке.

  Die Münzen klimperten leise im Portemonnaie.

• Кто-то утянул мой кошелёк из сумки.

  Jemand hat mir das Portemonnaie aus der Tasche gestohlen.

• На столе лежал кошелёк из тонкого сафьяна.

  Auf dem Tisch lag ein Portemonnaie aus feinem Saffianleder.

• В кошельке у меня осталось десять злотых.

  In meinem Portemonnaie sind mir noch zehn Zloty geblieben.

• Этот мазурик украл кошелёк у прохожего.

  Dieser Kleinkriminelle hat einem Passanten das Portemonnaie gestohlen.

• После отпуска ощутительно похудел мой кошелёк.

  Nach dem Urlaub war mein Portemonnaie merklich leichter.

• Сафьянный кошелёк лежал на столе.

  Ein Portemonnaie aus Saffianleder lag auf dem Tisch.

• У меня осталась только одна сотенная в кошельке.

  Ich habe nur noch einen Hunderter in meinem Portemonnaie.

• Нал лучше носить в отдельном кошельке.

  Bargeld trägt man besser in einem separaten Portemonnaie bei sich.

• У меня остался только кэш в кошельке.

  Ich habe nur noch Bargeld in meinem Portemonnaie.

• Терянный и найденный кошелек лежал на столе.

  Das verlorene und wiedergefundene Portemonnaie lag auf dem Tisch.

• Мы увидели человека, вынувшего кошелёк из ящика.

  Wir sahen einen Mann, der ein Portemonnaie aus der Schublade nahm.

• Мальчик, отыскавший кошелёк, вернул его хозяину.

  Der Junge, der das Portemonnaie gefunden hatte, gab es seinem Besitzer zurück.

• Мужчина, присвоивший найденный кошелёк, скрылся.

  Der Mann, der das gefundene Portemonnaie behalten hatte, verschwand.

• Обменянные рубли лежали в кошельке.

  Die umgetauschten Rubel lagen im Portemonnaie.

• Утащенный кошелёк так и не нашли.

  Das gestohlene Portemonnaie wurde nie gefunden.

• Кошелёк, нашаренный в сумке, оказался пустым.

  Das in der Tasche gefundene Portemonnaie war leer.

• Он, сцапавший чужой кошелёк, попытался убежать.

  Nachdem er jemand anderem das Portemonnaie geschnappt hatte, versuchte er wegzulaufen.

• Кошелёк, обчищаемый ловкими пальцами воришки, опустел за секунду.

  Das Portemonnaie, das von den flinken Fingern des Diebs geleert wurde, war innerhalb einer Sekunde leer.

• Побрякивавший монетами кошелёк лежал на столе.

  Das mit Münzen klimpernde Portemonnaie lag auf dem Tisch.

• Полиция нашла человека, своровавшего кошелёк в метро.

  Die Polizei fand den Mann, der in der U-Bahn ein Portemonnaie gestohlen hatte.

• Кошелёк, стибренный вором, нашли на другой улице.

  Das vom Dieb gestohlene Portemonnaie wurde in einer anderen Straße gefunden.

• Сграбастанный кошелёк оказался почти пустым.

  Das geschnappte Portemonnaie war fast leer.