OpenRussian

Portemonnaie russisch

кошелёк
Portemonnaie, Geldbörse
портмоне́
Portemonnaie
кошелько́вый
Portemonnaie-, Brieftaschen-, Geldbörsen-

Beispiele

В моём кошельке́ совсем не оста́лось де́нег.
In meinem Portemonnaie ist überhaupt kein Geld mehr.
У меня в авто́бусе укра́ли кошелёк.
Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.
К моему́ у́жасу, мой кошелек пропа́л.
Zu meinem Entsetzen war mein Portemonnaie verschwunden.
Я оста́вил свой кошелёк в маши́не.
Ich habe mein Portemonnaie im Auto liegen lassen.
У меня в кошельке́ больше нет де́нег.
Ich habe kein Geld mehr in meinem Portemonnaie.
Я не могу́ найти́ свой бума́жник.
Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.
Том положи́л свой бума́жник на стол.
Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
Я уве́рен, что мой бума́жник лежа́л на комо́де.
Ich bin sicher, dass mein Portemonnaie auf der Kommode lag.
Мария расстро́илась, увидев фотогра́фию бы́вшей подру́ги Тома в его кошельке́.
Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.
У меня есть твоя́ фотогра́фия в бума́жнике.
Ich habe ein Foto von dir in meinem Portemonnaie.
Дай мне свой кошелёк.
Gib mir dein Portemonnaie.
Кто-то спёр мой бума́жник в по́езде.
Jemand hat mir im Zug mein Portemonnaie gestohlen.
Мэри вы́тащила из су́мочки кошелёк.
Mary zog ihr Portemonnaie aus ihrer Handtasche.
Я бума́жник забы́л.
Ich habe mein Portemonnaie vergessen.
У Тома в бума́жнике почти пусто.
In Toms Portemonnaie ist fast nichts mehr.
Бума́жник Тома почти пуст.
Toms Portemonnaie ist fast leer.
Вот мой бума́жник.
Hier ist mein Portemonnaie.
Ты помо́жешь мне в по́исках моего́ портмоне́?
Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?
Только когда он захоте́л что-то купи́ть, он заме́тил, что забы́л взять кошелёк.
Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.
Лишь захотев что-то купи́ть, он обнару́жил, что забы́л кошелёк.
Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.
Он доста́л до́ллар из портмоне́.
Er nahm einen Dollar aus dem Portemonnaie.
В карма́не его нет. Где ещё мо́жет быть твой кошелёк?
In der Hosentasche ist es nicht. Wo könnte dein Portemonnaie sonst noch sein?
Он хранит фотокарточку матери в кошельке.
Er bewahrt ein Foto seiner Mutter in seinem Portemonnaie auf.
Монеты тихо звякали в кошельке.
Die Münzen klimperten leise im Portemonnaie.
Кто-то утянул мой кошелёк из сумки.
Jemand hat mir das Portemonnaie aus der Tasche gestohlen.
На столе лежал кошелёк из тонкого сафьяна.
Auf dem Tisch lag ein Portemonnaie aus feinem Saffianleder.
В кошельке у меня осталось десять злотых.
In meinem Portemonnaie sind mir noch zehn Zloty geblieben.
Этот мазурик украл кошелёк у прохожего.
Dieser Kleinkriminelle hat einem Passanten das Portemonnaie gestohlen.
После отпуска ощутительно похудел мой кошелёк.
Nach dem Urlaub war mein Portemonnaie merklich leichter.
Сафьянный кошелёк лежал на столе.
Ein Portemonnaie aus Saffianleder lag auf dem Tisch.
У меня осталась только одна сотенная в кошельке.
Ich habe nur noch einen Hunderter in meinem Portemonnaie.
Нал лучше носить в отдельном кошельке.
Bargeld trägt man besser in einem separaten Portemonnaie bei sich.
У меня остался только кэш в кошельке.
Ich habe nur noch Bargeld in meinem Portemonnaie.
Терянный и найденный кошелек лежал на столе.
Das verlorene und wiedergefundene Portemonnaie lag auf dem Tisch.
Мы увидели человека, вынувшего кошелёк из ящика.
Wir sahen einen Mann, der ein Portemonnaie aus der Schublade nahm.
Мальчик, отыскавший кошелёк, вернул его хозяину.
Der Junge, der das Portemonnaie gefunden hatte, gab es seinem Besitzer zurück.
Мужчина, присвоивший найденный кошелёк, скрылся.
Der Mann, der das gefundene Portemonnaie behalten hatte, verschwand.
Обменянные рубли лежали в кошельке.
Die umgetauschten Rubel lagen im Portemonnaie.
Утащенный кошелёк так и не нашли.
Das gestohlene Portemonnaie wurde nie gefunden.
Кошелёк, нашаренный в сумке, оказался пустым.
Das in der Tasche gefundene Portemonnaie war leer.
Он, сцапавший чужой кошелёк, попытался убежать.
Nachdem er jemand anderem das Portemonnaie geschnappt hatte, versuchte er wegzulaufen.
Кошелёк, обчищаемый ловкими пальцами воришки, опустел за секунду.
Das Portemonnaie, das von den flinken Fingern des Diebs geleert wurde, war innerhalb einer Sekunde leer.
Побрякивавший монетами кошелёк лежал на столе.
Das mit Münzen klimpernde Portemonnaie lag auf dem Tisch.
Полиция нашла человека, своровавшего кошелёк в метро.
Die Polizei fand den Mann, der in der U-Bahn ein Portemonnaie gestohlen hatte.
Кошелёк, стибренный вором, нашли на другой улице.
Das vom Dieb gestohlene Portemonnaie wurde in einer anderen Straße gefunden.
Сграбастанный кошелёк оказался почти пустым.
Das geschnappte Portemonnaie war fast leer.