OpenRussian

Piloten- russisch

пилоти́рованный
bemannt, gesteuert (von einem Piloten)
пило́тский
Piloten-, Flugzeugführer-
авиа́торпеда
Flieger-, Luftfahrer-, Ballonfahrer-, Piloten-

Beispiele

Почти невозможно получи́ть натренированного пило́та.
Es war nahezu unmöglich, einen ausgebildeten Piloten zu bekommen.
Они пило́ты.
Sie sind Piloten.
Пило́ты свя́зываются с аэропо́ртом по радиоканалу.
Piloten kommunizieren per Funk mit dem Flughafen.
Мину́тное колеба́ние мо́жет сто́ить пило́ту жи́зни.
Ein kurzes Zögern kann einen Piloten das Leben kosten.
Быва́ют ста́рые пило́ты, быва́ют хра́брые пило́ты. Но не быва́ет ста́рых хра́брых пило́тов.
Es gibt alte Piloten, es gibt mutige Piloten. Aber es gibt keine alten, mutigen Piloten.
Секу́ндное сомне́ние мо́жет сто́ить пило́ту жи́зни.
Ein Moment des Zweifels kann einen Piloten das Leben kosten.
Срочно тре́буются о́пытные пило́ты.
Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.
Пило́ты подде́рживают связь с аэропортовыми слу́жбами по ра́дио.
Piloten stehen per Funk mit den Flughafendiensten in Verbindung.
Они лётчики.
Sie sind Piloten.
Мы снова в Имоле, и здесь Пежо-Прост или Прост-Пежо ожива́ет само́ по себе! Сраже́ние дня: Прост-Пежо против пило́та Ярно Трулли, кото́рый начина́ет вдруг бежа́ть. Прост-Пежо всё равно быстре́е, но, к сча́стью, нахо́дится по́мощь, как ма́ршалы, например, и наконец Ярно Трулли снова перехва́тывает свою́ маши́ну.
Wir sind zurück in Imola, und das mit einem Peugeot-Prost oder Prost-Peugeot, der ein Eigenleben entwickelt! Der Kampf des Tages: Prost-Peugeot gegen den Piloten Jarno Trulli, der plötzlich dann anfängt zu laufen. Der Prost-Peugeot noch schneller, aber zum Glück gibt es ja Hilfsmittel, so wie Streckenposten zum Beispiel, und am Ende fängt Jarno Trulli dann sein Gefährt wieder ein.
Диспетчер сообщил пилоту о плохой погоде.
Der Dispatcher informierte den Piloten über das schlechte Wetter.
Позывной сигнал раздался в наушниках пилота.
Ein Rufsignal ertönte im Kopfhörer des Piloten.
Шлемофон помогает лётчику слышать команды с земли.
Das Helmsprechgerät hilft dem Piloten, die Anweisungen vom Boden zu hören.
Бортинженер сидел рядом с пилотом самолёта
Der Flugingenieur saß neben dem Piloten des Flugzeugs.
В музее рассказывают о японских камикадзе.
Im Museum wird über die japanischen Kamikaze-Piloten berichtet.
Диспетчер проверил полётное задание пилота.
Der Fluglotse überprüfte den Flugauftrag des Piloten.
В этот авиаотряд входят опытные пилоты.
Zu dieser Fliegereinsatzgruppe gehören erfahrene Piloten.
Пилоты тренировались в бомбометании над полигоном.
Die Piloten übten den Bombenabwurf über dem Truppenübungsplatz.
Точность бомбометания зависит от опыта лётчика.
Die Genauigkeit des Bombenabwurfs hängt von der Erfahrung des Piloten ab.
Молодой бортрадист сидел рядом с пилотом.
Der junge Bordfunker saß neben dem Piloten.
Катапультирование пилота прошло успешно.
Das Herausschleudern des Piloten verlief erfolgreich.
Пилота успели катапультировать из горящего самолёта.
Es gelang ihnen, den Piloten aus dem brennenden Flugzeug herauszuschleudern.
Пилоты предупредили об обледенении крыльев самолёта.
Die Piloten warnten vor Eisbildung an den Tragflächen des Flugzeugs.
Свободное парение в воздухе - мечта каждого пилота.
Freies Schweben in der Luft ist der Traum jedes Piloten.
Радиокомпас помог лётчику найти аэродром в тумане.
Der Funkkompass half dem Piloten, den Flugplatz im Nebel zu finden.
Пилоты изучают основы самолётовождения на тренажёре.
Piloten lernen die Grundlagen der Luftfahrtnavigation an einem Simulator.
Пилоты испытывали истребитель-перехватчик в сложных погодных условиях
Die Piloten erprobten den Abfangjäger unter schwierigen Wetterbedingungen.
Пилотов пришлось переучить на новый самолёт.
Die Piloten mussten auf ein neues Flugzeug umgeschult werden.
Летчики готовились к штурмовке с малой высоты.
Die Piloten bereiteten sich auf einen Tiefflugangriff vor.
Мы видели пилотов, опробующих новый самолёт.
Wir sahen die Piloten, die das neue Flugzeug testeten.
Механизм, выбрасывающийся при аварии, спас пилота.
Der Mechanismus, der sich bei einem Unfall ausfährt, rettete den Piloten.
Она познакомилась с лётчиком, пилотировавшим самолёт в грозу.
Sie lernte den Piloten kennen, der das Flugzeug durch das Gewitter gesteuert hatte.
Катапультирующий модуль спас пилота во время аварии.
Das Ausschleudermodul rettete den Piloten während des Unfalls.
Спасатели нашли катапультированного пилота в лесу через час.
Die Rettungskräfte fanden den ausgeschleuderten Piloten eine Stunde später im Wald.
Мы нашли катапультировавшегося пилота целым и невредимым.
Wir fanden den katapultierten Piloten wohlbehalten vor.