Pflug russisch

плуг
Pflug, Schneepflug
па́хотный
Acker-, Pflug-
соха́
Hakenpflug, Pflugschar
ора́ло
Pflugschar, Hakenpflug
ле́мех
Pflugschar, Schar
сошни́к
Pflugschar, Schar
запа́шка
Pflügen, Einpflügen, Unterpflügen
gepflügter Acker, Ackerland, Pflugland
гря́диль
Grindel, Pfluggrindel, Pflugbaum
запахиваемый
gepflügt, beackert, umgepflügt, pflugbar
взмёт
Aufbruch, Umbrechen (des Bodens), erste Pflugfurche
gepflügtes Feld

Beispiele

Запряги́ воло́в в плуг.
Spann die Ochsen vor den Pflug.
И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.
Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Sicheln umschmieden; kein Volk wird mehr gegen das andere das Schwert erheben, und sie werden nicht mehr lernen, Krieg zu führen.
Вам ну́жен плуг потяжелее э́того.
Sie brauchen einen schwereren Pflug als diesen.
Хоро́шая жена́ стоит золото́го плу́га.
Eine gute Ehefrau ist einen goldenen Pflug wert.
Челове́к - еди́нственное существо́, кото́рое потребля́ет, ничего не производя. Он не даёт молока́, он не несёт яи́ц, он слишком слаб для того́, чтобы таска́ть плуг, он слишком медли́телен для того́, чтобы лови́ть кро́ликов.
Der Mensch ist das einzige Geschöpf, das konsumiert, ohne zu produzieren. Er gibt keine Milch, er legt keine Eier, er ist zu schwach, den Pflug zu ziehen, er läuft nicht schnell genug, um Kaninchen zu fangen.
Плуг от рабо́ты блести́т, стоя́чая вода изда́ст злово́ние.
Gebrauchter Pflug blinkt, stehendes Wasser stinkt.
Сошник плуга глубоко вошёл в землю.
Die Pflugschar drang tief in den Boden ein.
Старый сошник заменили новым.
Die alte Pflugschar wurde durch eine neue ersetzt.
Фермер проверил сошник перед началом работы.
Der Bauer überprüfte die Pflugschar, bevor er mit der Arbeit begann.
В музее показывают старый моторизованный плуг.
Im Museum wird ein alter motorisierter Pflug gezeigt.
Плуг оставил глубокую бразду в поле.
Der Pflug hinterließ eine tiefe Furche auf dem Feld.
Мужчины впрягают быков в плуг.
Die Männer spannen die Ochsen vor den Pflug.
Грядиль плуга сделан из крепкого дерева.
Der Pflugbaum ist aus stabilem Holz gefertigt.
Кузнец выпрямил погнутый грядиль.
Der Schmied richtete den verbogenen Pflugbaum.
Он прикрепил лемех к грядилю.
Er befestigte die Pflugschar am Pflugbaum.
Крестьяне использовали двуконный плуг для поля.
Die Bauern benutzten für das Feld einen zweispännigen Pflug.
Лемех плуга глубоко вошёл в землю.
Die Pflugschar drang tief in die Erde ein.
Кузнец выковал новый лемех для плуга.
Der Schmied fertigte eine neue Pflugschar für den Pflug an.
Старый лемех совсем затупился от работы.
Die alte Pflugschar war durch den Gebrauch völlig stumpf geworden.
Малосильные лошади не тянут тяжёлый плуг.
Schwache Pferde können keinen schweren Pflug ziehen.
Он использует специальный плуг для междурядной вспашки.
Er verwendet einen speziellen Pflug zum Pflügen zwischen den Reihen.
Этот многолемешный плуг работает очень быстро.
Dieser mehrscharige Pflug arbeitet sehr schnell.
Фермер купил новый многолемешный плуг для поля.
Der Landwirt kaufte einen neuen mehrscharigen Pflug für das Feld.
Тракторист прицепил к плугу почвоуглубитель перед посевом.
Vor der Aussaat befestigte der Traktorist einen Tiefenlockerer am Pflug.
Тракторист установил новый предплужник на плуг.
Der Traktorfahrer montierte einen neuen Vorschäler am Pflug.
На тракторе сломалась прицепка для плуга.
Die Anhängevorrichtung für den Pflug am Traktor ist kaputtgegangen.
Мы прицепляем плуг к трактору.
Wir kuppeln den Pflug an den Traktor.
Влеченный лошадьми плуг оставлял глубокий след.
Der von Pferden gezogene Pflug hinterließ eine tiefe Furche.
Плуг, бороздивший землю, оставлял глубокие следы.
Der Pflug, der die Erde furchte, hinterließ tiefe Spuren.
Поле, бороздимое плугом, тянулось до горизонта.
Das vom Pflug durchfurchte Feld erstreckte sich bis zum Horizont.
Мастер, перековавший плуг в оружие, был известен всем.
Der Meister, der den Pflug zu einer Waffe umgeschmiedet hatte, war allen bekannt.
Взрыхляющий землю плуг медленно шёл по полю.
Der Pflug, der den Boden auflockerte, fuhr langsam über das Feld.
Плуг, взрыхлявший землю всю осень, оставил глубокие борозды.
Der Pflug, der den Boden den ganzen Herbst über umgegraben hat, hinterließ tiefe Furchen.
Фермер, впрягающий быков в плуг, начал работу рано утром.
Der Bauer, der die Ochsen vor den Pflug spannte, begann früh am Morgen mit der Arbeit.
Дед, впрягавший быка в плуг, начал работу рано утром.
Der Großvater, der den Ochsen vor den Pflug spannte, begann früh am Morgen mit der Arbeit.
Крестьянин, выпрягающий вола из плуга, направился к дому.
Der Bauer, der den Ochsen vom Pflug ausspannte, ging zum Haus.
Мы видели крестьян, опахивавших деревню от беды.
Wir sahen Bauern, die das Dorf zum Schutz vor einer Katastrophe mit einem Pflug umgaben.
Кузнец, перековывавший мечи на плуги, работал весь день.
Der Schmied, der Schwerter zu Pflugscharen umschmiedete, arbeitete den ganzen Tag.
Тракторист, прицеплявший плуг, работал в поле с утра.
Der Traktorfahrer, der den Pflug ankuppelte, arbeitete seit dem Morgen auf dem Feld.
Мужчина, пропахивавший землю плугом, остановился отдохнуть.
Der Mann, der das Land mit einem Pflug pflügte, hielt an, um sich auszuruhen.