Petersburg russisch

• Пи́тер

  Piter, Petersburg (umgangssprachlich)

  Peter

• Петербу́рг

  (Sankt) Petersburg

• гдр

  DDR, Deutsche Demokratische Republik, Ostdeutschland

  GDR (Graschdanka jenseits des Baches), Teil des Stadtteils Graschdanka in St. Petersburg jenseits des Baches

• Санкт-Петербу́рг

  Sankt Petersburg

• фрг

  BRD (Bundesrepublik Deutschland)

  Nobelviertel von Grazhdanka (St. Petersburg)

• пи́терский

  auf Sankt Petersburg bezogen

• петербу́ргский

  Petersburger, Petersburg-

• са́нкт-петербу́ргский

  St. / Sankt Petersburg-, aus / von St. / Sankt Petersburg, auf St. / Sankt Petersburg bezogen

• ленфильм

  Lenfilm (ein großes russisches Filmstudio in St. Petersburg, ehemals Leningrad)

• ленэнерго

  Lenenergo (Energieversorger in St. Petersburg)

• петербу́ржец

  Petersburger

• пи́терец

  Petersburger

Beispiele

• Мы посети́ли Санкт-Петербург и Москву́.

  Wir besuchten Sankt Petersburg und Moskau.

• В Петербу́рге мы сойдемся снова, / Словно со́лнце мы похорони́ли в нем.

  In Petersburg werden wir uns wieder begegnen, als hätten wir dort die Sonne begraben.

• Санкт-Петербург — ру́сский го́род.

  Sankt Petersburg ist eine russische Stadt.

• Вы живёте в Санкт-Петербурге.

  Ihr wohnt in St. Petersburg.

• Ты живёшь в Санкт-Петербурге.

  Du lebst in Sankt Petersburg.

• Приезжа́йте в Санкт-Петербург осенью!

  Besuchen Sie im Herbst Sankt Petersburg!

• Они живу́т в Санкт-Петербурге.

  Sie wohnen in Sankt Petersburg.

• Она живёт в Санкт-Петербурге.

  Sie lebt in Sankt Petersburg.

• Эрмитаж в Санкт-Петербурге – один из крупне́йших в ми́ре музе́ев.

  Die Eremitage in St. Petersburg ist eines der größten Museen der Welt.

• Санкт-Петербург часто называ́ют Се́верной Вене́цией.

  Sankt Petersburg wird oft das Venedig des Nordens genannt.

• Мы поехали отдыхать в Петербург.

  Wir fuhren zum Urlaub nach Petersburg.

• Петербург известен своими красивыми мостами.

  Petersburg ist für seine schönen Brücken bekannt.

• Мы едем в Санкт-Петербург завтра утром.

  Wir fahren morgen früh nach Sankt Petersburg.

• Она родилась в Санкт-Петербурге.

  Sie wurde in Sankt Petersburg geboren.

• Санкт-Петербург основал Пётр Первый.

  Sankt Petersburg wurde von Peter dem Großen gegründet.

• Мы посетили петербургский музей летом.

  Wir besuchten im Sommer ein Petersburger Museum.

• Она говорит с петербургским акцентом.

  Sie spricht mit einem Petersburger Akzent.

• Петербургский климат довольно влажный и холодный.

  Das Klima in Petersburg ist ziemlich feucht und kalt.

• Невский проспект — главная улица Петербурга.

  Der Newski-Prospekt ist die Hauptstraße von Sankt Petersburg.

• Нева протекает через центр Санкт-Петербурга.

  Die Newa fließt durch das Zentrum von Sankt Petersburg.

• У неё заметный питерский акцент в разговоре

  Beim Sprechen hat sie einen deutlichen Sankt-Petersburg-Akzent.

• Мы познакомились на питерской набережной летом

  Wir lernten uns im Sommer an einer Petersburger Uferpromenade kennen.

• Питерские дожди идут почти каждый день

  In Sankt Petersburg regnet es fast jeden Tag.

• Мы посетили Эрмитаж в Санкт-Петербурге.

  Wir besuchten die Eremitage in Sankt Petersburg.

• Крейсер Аврора стоит на набережной в Петербурге.

  Der Kreuzer Aurora liegt am Kai in Sankt Petersburg.

• Кронштадт находится недалеко от Санкт-Петербурга.

  Kronstadt liegt nicht weit von Sankt Petersburg entfernt.

• Моя бабушка была гимназисткой в Петербурге.

  Meine Großmutter war in Petersburg Gymnasiastin.

• Мы посетили музей Ленфильма в Петербурге.

  Wir besuchten das Lenfilm-Museum in Sankt Petersburg.

• Пулковская обсерватория находится под Санкт-Петербургом.

  Das Pulkowo-Observatorium liegt außerhalb von Sankt Petersburg.

• Его отец был титулярным советником в Петербурге.

  Sein Vater war Titularrat in Sankt Petersburg.

• Она попала в великосветское общество Петербурга

  Sie fand Zugang zur feinen Gesellschaft von Sankt Petersburg.

• Мне нужны видовые открытки с видами Петербурга.

  Ich brauche Ansichtskarten mit Ansichten von Petersburg.

• Санкт-петербургский университет считается одним из лучших в России.

  Die Staatliche Universität Sankt Petersburg gilt als eine der besten in Russland.

• Мы посетили санкт-петербургский музей современного искусства.

  Wir besuchten das Sankt Petersburger Museum für zeitgenössische Kunst.

• Санкт-петербургский климат очень влажный зимой.

  Das Klima in Sankt Petersburg ist im Winter sehr feucht.

• Мы гуляли по петровскому Петербургу весь день.

  Wir spazierten den ganzen Tag durch das Sankt Petersburg der Zeit Peters des Großen.

• Мы посетили Троицкий собор в Санкт-Петербурге.

  Wir besuchten die Dreifaltigkeitskathedrale in Sankt Petersburg.

• Мы гуляли по Михайловскому саду в Петербурге.

  Wir spazierten durch den Michailowski-Garten in Sankt Petersburg.

• Мой друг настоящий питерец, родился в Петербурге.

  Mein Freund ist ein echter Petersburger, er wurde in Sankt Petersburg geboren.

• Питерцы любят гулять по набережным Невы.

  Petersburger gehen gern an den Uferpromenaden der Newa spazieren.

• Этот питерец очень гордится своим городом.

  Dieser Petersburger ist sehr stolz auf seine Stadt.

• Приказ подписал брандмайор Петербурга.

  Die Anordnung wurde vom Feuerwehrchef von Petersburg unterzeichnet.

• Этот художник — выученик старой петербургской школы.

  Dieser Künstler war Schüler der alten Petersburger Schule.

• Мы ходили в кунсткамеру в Петербурге.

  Wir besuchten die Kunstkammer in Sankt Petersburg.

• Город, называвшийся раньше Ленинградом, теперь Санкт-Петербург.

  Die Stadt, die früher Leningrad hieß, heißt heute Sankt Petersburg.

• Директор, командировавший его в Питер, остался доволен отчётом.

  Der Direktor, der ihn nach Sankt Petersburg geschickt hatte, war mit dem Bericht zufrieden.

• Мы поехали в Питер на Сапсане.

  Wir sind mit dem Sapsan nach Sankt Petersburg gefahren.

• Многие помнят Собчака как мэра Петербурга.

  Viele erinnern sich an Sobtschak als den Bürgermeister von Sankt Petersburg.