Patriarch russisch

патриа́рх
Patriarch
пра́отец
Vorvater, Urvater, Altvater, Patriarch
патриарха́льный
patriarchalisch
патриа́рший
patriarchalisch, Patriarchen-
патриархи́я
Patriarchat
патриарха́т
Patriarchat, Männerherrschaft
Kirchenverwaltung mit dem Patriarchen an der Spitze
домостро́й
eisernes patriarchalisches Regime
патриарха́льность
patriarchalischer Charakter, patriarchalische Beziehungen
патриа́ршество
Kirchenverwaltung mit dem Patriarchen an der Spitze

Beispiele

Патриарх обратился к народу с речью.
Der Patriarch wandte sich mit einer Rede an das Volk.
В соборе прошла служба с участием патриарха.
In der Kathedrale fand ein Gottesdienst unter Teilnahme des Patriarchen statt.
Патриарх благословил новобрачных перед всеми.
Der Patriarch segnete die Frischvermählten vor aller Augen.
В деревне сохранился патриархальный уклад жизни.
Im Dorf ist die patriarchalische Lebensweise erhalten geblieben.
Его семья жила по патриархальным традициям.
Seine Familie lebte nach patriarchalischen Traditionen.
Патриархальное общество ценило старших превыше всего.
Eine patriarchalische Gesellschaft schätzte die Älteren über alles.
Церковью управлял синод, а не патриарх.
Die Kirche wurde von der Synode und nicht vom Patriarchen geleitet.
Экзарх управлял церковной областью от имени патриарха.
Der Exarch verwaltete im Namen des Patriarchen eine Kirchenprovinz.
Святейший патриарх обратился к народу с речью.
Seine Heiligkeit, der Patriarch, wandte sich mit einer Ansprache an das Volk.
Патриарший собор стоит в центре города.
Die Patriarchalkathedrale steht im Stadtzentrum.
Мы посетили патриаршую резиденцию летом.
Wir besuchten im Sommer die Patriarchenresidenz.
Патриарший крест виден издалека.
Das Patriarchenkreuz ist schon von Weitem zu sehen.
Патриархат до сих пор существует во многих странах мира.
Das Patriarchat existiert noch immer in vielen Ländern der Welt.
Учёные изучают историю патриархата и его влияние на общество.
Wissenschaftler untersuchen die Geschichte des Patriarchats und seinen Einfluss auf die Gesellschaft.
Феминистки часто критикуют патриархат за неравенство полов.
Feministinnen kritisieren das Patriarchat häufig wegen der Ungleichheit der Geschlechter.
В их семье царил настоящий домострой.
In ihrer Familie herrschte ein wahrhaft eisernes patriarchalisches Regime.
В этой семье до сих пор чувствуется патриархальность отношений.
In dieser Familie ist der patriarchalische Charakter der Beziehungen noch immer spürbar.
Патриархальность деревни удивила молодых горожан.
Der patriarchalische Charakter des Dorfes überraschte die jungen Städter.
Он критиковал патриархальность старых традиций.
Er kritisierte den patriarchalischen Charakter der alten Traditionen.
Патриаршество в России было восстановлено в начале двадцатого века.
Das Patriarchat wurde in Russland zu Beginn des 20. Jahrhunderts wiederhergestellt.
История патриаршества интересна многим историкам церкви.
Die Geschichte des Patriarchats interessiert viele Kirchenhistoriker.
Патриаршество имеет древние корни в православии.
Das Patriarchat hat im orthodoxen Christentum uralte Wurzeln.
Патриарх осудил схизматическую деятельность нескольких епископов.
Der Patriarch verurteilte die schismatischen Aktivitäten mehrerer Bischöfe.
Патриарх, канонизировавший этого святого, выступил с речью.
Der Patriarch, der diesen Heiligen kanonisiert hatte, hielt eine Rede.