Ordner russisch

па́пка
Ordner, Aktenordner, Mappe
Aktendeckel, Papphülle
распоряди́тель
Ordner, Festordner
директо́рия
Directory, Inhaltsverzeichnis, Ordner, Sammelmappe
распоряди́тельница
Organisatorin, Managerin, Leiterin, Administratorin
Zeremonienmeisterin, Festleiterin
Verfügungsberechtigte, Weisungsberechtigte
Ordnerin

Beispiele

Спо́соб деинсталляции: вы́бросьте па́пку в корзи́ну целиком.
Deinstallationsmethode: Verschieben Sie den gesamten Ordner in den Papierkorb.
В како́й па́пке ты сохрани́л файл?
In welchem Ordner hast du die Datei gespeichert?
Я дам тебе большую па́пку.
Ich werde dir einen großen Ordner geben.
Я дам вам большую па́пку.
Ich werde Ihnen einen großen Ordner geben.
Из па́пок пропадают ва́жные докуме́нты.
Aus den Ordnern verschwinden wichtige Dokumente.
Том переда́л Мэри си́нюю па́пку.
Tom reichte Mary einen blauen Ordner.
В секре́тной па́пке у Тома на компью́тере со́тни гигабайт видео с горноста́ями.
Im geheimen Ordner auf Toms Computer befinden sich Hunderte Gigabyte an Videos von Hermelinen.
Том положи́л па́пку на стол.
Tom legte den Ordner auf den Tisch.
О́блачные па́пки часто удо́бны, но Имоджен из Интерне́та по-прежнему пересыла́ет себе по электро́нной по́чте, так как — цита́та — «э́то кла́ссика».
Cloud-Ordner sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich die Sachen nach wie vor per E-Mail, weil das - ich zitiere - „Vintage“ ist.
Мой Thunderbird сортиру́ет электро́нные сообще́ния от Татоэбы в три ра́зные па́пки, хотя я его об э́том не проси́л.
Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte.
Мама засовывала бумаги в старую папку.
Mama steckte die Papiere in einen alten Ordner.
Мастер подшил документы в папку
Der Mitarbeiter heftete die Dokumente in einem Ordner ab.
Фотокопия паспорта лежит в папке.
Eine Fotokopie des Reisepasses liegt im Ordner.
В папке лежат протокольные записи собрания.
In dem Ordner liegen die Protokolle der Sitzung.
Она положила ксерокопию паспорта в папку.
Sie legte eine Fotokopie ihres Reisepasses in den Ordner.
Архивариус аккуратно разложил папки по годам.
Der Archivar ordnete die Ordner sorgfältig nach Jahren.
В этой папке хранится вся исходящая корреспонденция.
In diesem Ordner befindet sich die gesamte Ausgangskorrespondenz.
Новая конторщица разложила документы по папкам.
Die neue Büroangestellte ordnete die Dokumente in den entsprechenden Ordnern ab.
Не натискай столько бумаг в папку, она порвётся.
Stopf nicht so viele Papiere in den Ordner, sonst reißt er.
Учитель попросил переметить папки другим цветом.
Der Lehrer bat uns, die Ordner mit einer anderen Farbe zu markieren.
Я подшиваю документы в отдельную папку.
Ich hefte die Dokumente in einem separaten Ordner ab.
Кто-то подменивает документы в этой папке.
Jemand tauscht die Dokumente in diesem Ordner aus.
В папке лежит цветной разделитель для документов.
In dem Ordner liegt ein farbiges Trennblatt für Dokumente.
Он показал папку, содержавшую все отчёты.
Er zeigte einen Ordner, der alle Berichte enthielt.
Все связываемые между собой файлы лежат в одной папке.
Alle miteinander verknüpften Dateien befinden sich in einem Ordner.
Он нашёл лист бумаги, выпадавший из папки.
Er fand das Blatt Papier, das aus dem Ordner gefallen war.
Положи просмотренные документы в эту папку.
Leg die durchgesehenen Dokumente in diesen Ordner.
Он показал папку, заключавшую в себе все документы.
Er zeigte einen Ordner, der alle Dokumente enthielt.
Все просматриваемые письма мы сохраняем в папке.
Alle Briefe, die wir durchsehen, speichern wir in einem Ordner.
Отыскиваемый файл оказался в старой папке.
Die gesuchte Datei befand sich in einem alten Ordner.
Перебранные бумаги я сложил в новую папку.
Die durchgesehenen Unterlagen legte ich in einen neuen Ordner.
Документы оказались упрятаны в старую папку.
Die Dokumente befanden sich in einem alten Ordner versteckt.
Все документы, умещавшиеся раньше в папке, теперь не влезают.
Alle Dokumente, die früher in den Ordner passten, passen jetzt nicht mehr hinein.
Все загружаемые файлы находятся в этой папке.
Alle herunterladbaren Dateien befinden sich in diesem Ordner.
Документ, отыскавшийся в старой папке, спас положение.
Das in einem alten Ordner gefundene Dokument rettete die Situation.
Он, затолкавший последние документы в папку, закрыл шкаф.
Nachdem er die letzten Dokumente in den Ordner gestopft hatte, schloss er den Schrank.
Файлы были перемещены в новую папку.
Die Dateien wurden in einen neuen Ordner verschoben.
Файлы, перетаскиваемые мышкой, попадают в новую папку.
Dateien, die mit der Maus gezogen werden, landen im neuen Ordner.
Редактированный вариант документа лежит в папке.
Die bearbeitete Version des Dokuments liegt im Ordner.
Все перемещаемые файлы сохранятся в новой папке.
Alle verschobenen Dateien werden im neuen Ordner gespeichert.
В папке лежат систематизированные документы за прошлый год.
In dem Ordner liegen systematisch geordnete Dokumente aus dem vergangenen Jahr.
Рассовавший бумаги по папкам сотрудник ушел домой.
Der Mitarbeiter, der die Papiere in die Ordner geheftet hatte, ging nach Hause.
Справка, удостоверявшая доход, лежала в папке.
Die Bescheinigung über sein Einkommen lag im Ordner.
Он, рассовывавший бумаги по папкам, ничего не потерял.
Er, der die Papiere in die Ordner gesteckt hatte, verlor nichts.
Работник, брошюровавший эти папки, ушёл домой.
Der Mitarbeiter, der diese Ordner gebunden hat, ist nach Hause gegangen.
Все группируемые файлы лежат в одной папке.
Alle zu gruppierenden Dateien befinden sich in einem Ordner.
Секретарь, занумеровывающий папки, не спешил.
Die Sekretärin, die die Ordner nummerierte, hatte es nicht eilig.
Все документы лежат в нумерованных папках.
Alle Dokumente liegen in nummerierten Ordnern.
Файлы, отсортировываемые программой, сохраняются в новую папку.
Die vom Programm sortierten Dateien werden in einem neuen Ordner gespeichert.
Письмо, отыскивавшееся месяцами, наконец обнаружилось в старой папке.
Der Brief, nach dem monatelang gesucht worden war, wurde schließlich in einem alten Ordner entdeckt.
Мы используем скрипт, переименовывающий папки автоматически.
Wir verwenden ein Skript, das Ordner automatisch umbenennt.
Файл, переименовываемый сейчас, находится в общей папке.
Die Datei, die gerade umbenannt wird, befindet sich im gemeinsamen Ordner.
Архивариус, перенумеровавший папки в новом порядке, облегчил поиск.
Der Archivar, der die Ordner in einer neuen Reihenfolge nummeriert hatte, erleichterte die Suche.
Пересоздаваемые файлы хранятся в отдельной папке.
Die neu erstellten Dateien werden in einem separaten Ordner gespeichert.
Человек, перетрясавший вещи в шкафу, наконец нашёл нужную папку.
Der Mann, der die Sachen im Schrank durchwühlte, fand schließlich den benötigten Ordner.
Специалист, перфорировавший документы, аккуратно сложил их в папку
Der Spezialist, der die Dokumente perforiert hatte, legte sie sorgfältig in einen Ordner.
Все бумаги, подшиваемые секретарём, лежали в папке.
Alle von der Sekretärin abgelegten Unterlagen lagen in einem Ordner.
Все помечаемые файлы автоматически попадают в отдельную папку.
Alle markierten Dateien werden automatisch in einen separaten Ordner verschoben.
Секретарь, пришпиливавший бумаги к папке, улыбнулся мне.
Die Sekretärin, die die Papiere an den Ordner heftete, lächelte mich an.
Мастер, прошнуровывающий папку, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der den Ordner schnürte, arbeitete sehr sorgfältig.
Рядом с растасовывающим бумаги секретарём стоял ящик с папками.
Neben dem Sekretär, der die Papiere sortierte, stand ein Karton mit Ordnern.
Она вспомнила брата, растасовывавшего письма по папкам.
Sie erinnerte sich an ihren Bruder, der die Briefe in die Ordner sortiert hatte.
Растасовываемые по папкам документы лежали на большом столе.
Die auf die Ordner verteilten Dokumente lagen auf dem großen Tisch.
Ретушируемые фотографии мы храним в отдельной папке.
Die zu retuschierenden Fotos speichern wir in einem separaten Ordner.
Эта папка не является синхронизируемой.
Dieser Ordner ist nicht synchronisierbar.
Размер архивируемой папки слишком большой.
Der zu archivierende Ordner ist zu groß.
Пробранный до последней папки архив наконец привели в порядок.
Das bis zum letzten Ordner durchsuchte Archiv wurde endlich in Ordnung gebracht.
Все документы были аккуратно рассортированы по папкам.
Alle Dokumente waren sorgfältig in Ordner einsortiert.
В этой папке лежит нужный файлик.
Die benötigte Datei befindet sich in diesem Ordner.

Ordner russisch

па́пка

распоряди́тель

директо́рия

распоряди́тельница

Beispiele