Nonne russisch

мона́хиня
Nonne
мона́шка
Nonne
ста́рица
Nonne, weise Mutter, Einsiedlerin, Seherin
greise Dame, große alte Frau
Altwasser, Altarm
пострига́ть
schneiden, scheren
zum Mönch machen, zur Nonne machen, die Tonsur erteilen
mähen, trimmen
мона́шенка
Nonne (Schmetterling)
и́нокиня
Inokinja, Novizin, Jung-Nonne
схи́мница
Schima-Nonne, nach strengsten Ordensregeln lebende Nonne, Asketin
мона́шеский
Mönchs-, Nonnen-, asketisch

Beispiele

Ты на самом де́ле мона́хиня?
Bist du wirklich eine Nonne?
Ты действительно мона́хиня?
Bist du wirklich eine Nonne?
Ты в самом де́ле мона́хиня?
Bist du wirklich eine Nonne?
Она мона́хиня.
Sie ist Nonne.
Мона́хини научи́ли её англи́йскому.
Die Nonnen haben ihr Englisch beigebracht.
Я мона́хиня.
Ich bin Nonne.
У мона́хинь нет пото́мков.
Nonnen sind ohne Nachwuchs.
Молодая монашка молилась в тихой церкви.
Die junge Nonne betete in einer stillen Kirche.
Монашки жили в старом монастыре у леса.
Die Nonnen lebten in einem alten Kloster am Wald.
Она встретила монашку возле старого храма.
Sie traf eine Nonne in der Nähe der alten Kirche.
В монастыре живёт двадцать монашек.
Im Kloster leben zwanzig Nonnen.
Он увидел несколько монашек у ворот.
Er sah mehrere Nonnen am Tor.
Голоса монашек были слышны из церкви.
Die Stimmen der Nonnen waren aus der Kirche zu hören.
Старица жила одна в маленьком домике у леса
Die alte Nonne lebte allein in einem kleinen Häuschen am Waldrand.
Старица благословила детей перед дорогой
Die alte Nonne segnete die Kinder vor ihrer Reise.
Инокиня молилась в тихой келье монастыря.
Die Nonne betete in einer stillen Klosterzelle.
Молодая инокиня помогала на службе в храме.
Die junge Nonne half beim Gottesdienst in der Kirche.
Инокиня приняла постриг несколько лет назад.
Die Nonne legte vor einigen Jahren ihr Ordensgelübde ab.
В юности она мечтала о монашестве.
In ihrer Jugend träumte sie davon, Nonne zu werden.
Мастерская славилась золотошвейным искусством монахинь.
Die Werkstatt war für die Goldstickereikunst der Nonnen berühmt.
Молодая монахиня поговорила с игуменьей о своих сомнениях.
Die junge Nonne sprach mit der Äbtissin über ihre Zweifel.
Монашенка сильно повредила наш сосновый лес.
Die Nonne hat unseren Kiefernwald stark geschädigt.
В лесу появилось много монашенок.
Im Wald traten viele Nonnen auf.
Учёные изучают, чем питается монашенка.
Wissenschaftler untersuchen, wovon sich die Nonne ernährt.
Молодая монахиня стала новой настоятельницей
Die junge Nonne wurde die neue Äbtissin.
Схимница провела всю жизнь в тихом монастыре.
Die Schima-Nonne verbrachte ihr ganzes Leben in einem stillen Kloster.
Молодая схимница отказалась от всякого имущества.
Die junge Schima-Nonne verzichtete auf jeglichen Besitz.
Схимница молчала целыми днями, погружённая в молитву.
Die Schima-Nonne schwieg tagelang und war ganz ins Gebet versunken.
Аббатиса дала совет молодой монахине.
Die Äbtissin gab der jungen Nonne einen Rat.
Она была простой мирянкой, а не монахиней.
Sie war eine einfache Laiin, keine Nonne.
Она стала похожа на удалившуюся от мира монахиню.
Sie ähnelte einer Nonne, die sich von der Welt zurückgezogen hatte.