Nenn- russisch

• номина́льный

  nominell, Nenn-

• номина́льно

  nominell, Nenn-

Beispiele

• Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.

  Nenn nicht süß, was Bitterkeit hervorruft.

• Не называ́й меня идио́том!

  Nenn mich nicht einen Idioten!

• Назови́ причи́ну, по кото́рой тебя не бы́ло вчера́.

  Nenn mir den Grund, warum du gestern nicht da warst.

• Приведи́ мне приме́р.

  Nenn mir ein Beispiel.

• Зови́ меня То́мом.

  Nenn mich Tom.

• Не надо так Тома называ́ть.

  Nenn Tom nicht so.

• Не называ́й меня так, – мягко попроси́ла она.

  „Nenn mich nicht so“, bat sie sanft.

• Никогда нико́го не называ́й жи́рным.

  Nenn niemals jemanden fett.

• Не называ́й его так.

  Nenn ihn nicht so.

• Не называ́й его идио́том.

  Nenn ihn keinen Idioten.

• Что бы ни произошло́, не называ́й моё и́мя.

  Was auch immer passiert, nenn meinen Namen nicht.

• Не называ́й её так.

  Nenn sie nicht so.

• Называ́й ве́щи свои́ми имена́ми.

  Nenn die Dinge beim Namen.

• Назови́ мне причи́ну, чтобы оста́ться.

  Nenn mir einen Grund zu bleiben.

• Называ́й э́то как хо́чешь.

  Nenn es, wie du willst.

• Не называ́й меня так.

  Nenn mich nicht so.

• Назови́ его как хо́чешь.

  Nenn es, wie du willst.

• Приведи́ приме́р того́, что ты име́ешь в ви́ду.

  Nenn mir ein Beispiel für das, was du meinst.

• Назови́ вре́мя и ме́сто, и я там буду.

  Nenn die Zeit und den Ort, und ich werde da sein.

• Не называ́й Тома идио́том.

  Nenn Tom keinen Idioten.

• Просто скажи́ вре́мя, и я там буду.

  Nenn einfach eine Uhrzeit, dann bin ich da.

• Не называ́й его так!

  Nenn ihn nicht so!

• Не называ́й их уро́дами.

  Nenn sie nicht Freaks.

• Назови́ мне свою́ цену́.

  Nenn mir deinen Preis.

• Назови́ мне своё и́мя, милая!

  Nenn mir deinen Namen, meine Liebe!

• Хоть горшко́м назови́, только в печь не сажа́й.

  Nenn mich, wie du willst, aber steck mich nicht in den Ofen.

• Не называ́й ге́ев пидорами.

  Nenn Schwule niemals „Schwuchteln“.

• Пожалуйста, зови́ меня То́мом.

  Bitte nenn mich Tom.

• Не обзыва́й его.

  Nenn ihn nicht so.

• Назови́ мне одну причи́ну, по кото́рой я не должна́ помога́ть Тому.

  Nenn mir einen Grund, warum ich Tom nicht helfen sollte.

• Назови́ мне трех америка́нских президе́нтов!

  Nenn mir drei amerikanische Präsidenten!

• Не называй её курвой при детях.

  Nenn sie vor den Kindern nicht Hure.

• Не называй его уродцем, это очень обидно.

  Nenn ihn nicht Missgeburt, das ist sehr verletzend.

• Не называй его бездарью, он просто устал.

  Nenn ihn nicht einen Versager, er ist einfach nur müde.

• Не называй её толстухой, это обидно.

  Nenn sie nicht dick – das ist beleidigend.

• Не называй никого гомиком, это обидное слово.

  Nenn niemanden eine Schwuchtel; das ist ein beleidigendes Wort.

• Не надо этих такой-то да такая-то, назови имя.

  Lass dieses Gerede von dem und der weg – nenn den Namen.

• Не обвиняй меня голословно, приведи хоть один факт.

  Beschuldige mich nicht unbegründet, nenn wenigstens einen Fakt.

• Не называй меня неумёхой, я только учусь!

  Nenn mich nicht ungeschickt, ich lerne doch noch!

• Не называй его еврейчиком, это звучит грубо.

  Nenn ihn nicht „Judenbengel“, das klingt grob.

• Не называй его нищебродом, он просто экономный.

  Nenn ihn nicht einen Geizhals, er ist einfach nur sparsam.