OpenRussian

Motorboot russisch

ка́тер
Kutter, Motorboot
мото́рка
Motorboot
плоскодо́нка
Flachboot, Ruderboot mit flachem Boden, kleines Motorboot mit flachem Boden
Bügelbrett, flachbrüstige Frau, flachbrüstiges Mädchen
катеро́к
kleines Boot, Bootchen, Motorbootchen

Beispiele

Я бы хоте́л арендова́ть мото́рную ло́дку.
Ich würde gern ein Motorboot mieten.
Катер быстро отошёл от берега.
Das Motorboot entfernte sich schnell vom Ufer.
Мы взяли катер напрокат на день.
Wir mieteten für einen Tag ein Motorboot.
Катер шёл наперерез нашему кораблю.
Das Motorboot fuhr unserem Schiff auf Kollisionskurs entgegen.
Рыбаки поплыли на моторке к другому берегу.
Die Fischer fuhren mit einem Motorboot ans andere Ufer.
Моторка быстро мчалась по спокойной реке.
Das Motorboot raste über den ruhigen Fluss.
Он купил старую моторку для летних поездок.
Er kaufte ein altes Motorboot für Ausflüge im Sommer.
Рыбак приплыл на маленьком катерке.
Der Fischer kam in einem kleinen Motorboot.
Мы арендовали катерок для прогулки по озеру.
Wir mieteten ein kleines Motorboot für eine Fahrt auf dem See.
Катер буксировал баржу по реке весь день.
Das Motorboot schleppte den ganzen Tag einen Lastkahn auf dem Fluss.
Воднолыжник быстро скользил по волнам за катером.
Der Wasserskifahrer glitt hinter dem Motorboot schnell über die Wellen.
Мастер выточил новый водорез для катера.
Der Handwerker fertigte einen neuen Wellenbrecher für das Motorboot an.
Он купил двухмоторный катер для рыбалки.
Er kaufte ein zweimotoriges Motorboot zum Angeln.
Рыбаки зачаливали катер перед бурей.
Die Fischer vertäuten das Motorboot vor dem Sturm.
Катер помог отбуксировать лодку к берегу.
Das Motorboot half dabei, das Boot ans Ufer zu schleppen.
Инженеры испытали новый движитель для катера.
Die Ingenieure testeten einen neuen Antrieb für das Motorboot.
Швыряемый волнами катер еле держался на воде.
Das von den Wellen hin und her geworfene Motorboot konnte sich kaum über Wasser halten.
Захлёбывавшийся волнами катер еле дошёл до берега.
Das Motorboot, das von den Wellen überspült wurde, erreichte nur mit Mühe das Ufer.
Отваливший от берега катер уже не догнать.
Das Motorboot, das vom Ufer abgelegt hatte, war schon nicht mehr einzuholen.
Проплывавший мимо катер поднял высокие волны.
Das vorbeifahrende Motorboot schlug hohe Wellen.
Проплывший мимо катер поднял большую волну.
Das vorbeigefahrene Motorboot schlug eine große Welle.
Мы увидели катер, уже отчаливший от пристани.
Wir sahen das Motorboot, das bereits vom Anleger abgelegt hatte.
Рыбак осмотрел причаливший к пристани катер.
Der Fischer besichtigte das an der Anlegestelle festgemachte Motorboot.
Мы увидели причаленный катер возле старого пирса.
Wir sahen ein Motorboot neben dem alten Pier festgemacht.
Придвигающийся к берегу катер уже хорошо виден.
Das sich dem Ufer nähernde Motorboot ist bereits gut zu sehen.
Кренившийся от волны катер вернулся в порт.
Das Motorboot, das sich durch die Wellen zur Seite neigte, kehrte in den Hafen zurück.
Дельфин, подплывающий к катеру, привлек внимание туристов.
Der Delfin, der auf das Motorboot zuschwamm, erregte die Aufmerksamkeit der Touristen.
Катер, подплывавший к острову, сбавил скорость.
Das Motorboot, das sich der Insel näherte, verringerte seine Geschwindigkeit.
Катер, отчаливавший от берега, скрылся в тумане.
Das Motorboot, das vom Ufer abgelegt hatte, verschwand im Nebel.
Мы видели катер, сплавляющий плоты по реке.
Wir sahen ein Motorboot, das Flöße den Fluss hinuntertrieb.
Натолкнутый на камни катер пришлось ремонтировать.
Das an den Felsen aufgelaufene Motorboot musste repariert werden.
Пришвартовавшийся катер покачивался на волнах.
Das festgemachte Motorboot schaukelte auf den Wellen.
Вплывающий в реку катер медленно снижал скорость.
Das in den Fluss einfahrende Motorboot verringerte langsam seine Geschwindigkeit.
Мы видели катер, вплывавший в устье реки.
Wir sahen ein Motorboot, das in die Flussmündung einfuhr.
Буксируемая яхта медленно двигалась за катером.
Die geschleppte Jacht bewegte sich langsam hinter dem Motorboot her.
Бункерованный катер готов к рейсу.
Das gebunkerte Motorboot ist für die Fahrt bereit.
Катер, вмерзавший каждую зиму, наконец продали.
Das Motorboot, das jeden Winter einfror, wurde schließlich verkauft.
Я увидел человека, зачаливающего катер у причала.
Ich sah einen Mann, der ein Motorboot am Steg festmachte.
Матросы, зашвартовавшие катер, ушли на берег.
Die Matrosen, die das Motorboot festgemacht hatten, gingen an Land.
Рядом с зашвартовавшимся катером стояли рыбаки.
Neben dem dort festgemachten Motorboot standen Fischer.
Крейсирующий вдоль берега катер привлёк внимание туристов.
Das am Ufer entlangkreuzende Motorboot zog die Aufmerksamkeit der Touristen auf sich.
Нахлёстываемый волнами катер медленно шёл к берегу.
Das von den Wellen ausgepeitschte Motorboot fuhr langsam auf das Ufer zu.
Катер, отбуксировавший баржу в порт, вернулся обратно.
Das Motorboot, das den Lastkahn in den Hafen geschleppt hatte, kehrte zurück.
Отбуксированный катер уже ремонтируют в порту.
Das abgeschleppte Motorboot wird bereits im Hafen repariert.
Подчаливающий к берегу катер дал сигнал.
Das am Ufer anlegende Motorboot gab ein Signal.
Причаливающий к берегу катер мы увидели издалека.
Wir sahen das am Ufer anlegende Motorboot schon von Weitem.
Капитан наблюдал за рабочим, пришвартовывающим катер к пирсу.
Der Kapitän beobachtete den Arbeiter, der das Motorboot am Pier festmachte.
Катер, пришвартовываемый к берегу, слегка покачивался на волнах.
Das Motorboot, das am Ufer festgemacht wurde, schaukelte leicht auf den Wellen.