Montag russisch

• понеде́льник

  Montag

• се́кция

  Abteilung, Sektion, Montagebauteil, Teil

• установле́ние

  Errichtung, Herstellung, Schaffung

  Feststellung, Ermittlung, Konstatierung

  Festsetzung, Bestimmung, Einführung

  Aufstellung, Anbringung, Montage

• стенд

  Informationstafel, Schautafel, Stand

  Messestand, Verkaufsstand, Koje, Pavillon

  Prüfstand, Versuchsstand, Montagebereich

  Schießstand

• конве́йер

  Fließband, Montageband

  Förderband, Transportband

• сбо́рка

  Montage, Zusammenbau, Zusammenfügen

  Raffung, Falte, Bausch

• монтиро́вка

  Brecheisen, Montiereisen, Reifenheber

  Montierung, Zusammenbau, Montage

• монта́ж

  Montage, Zusammenbau, Installation, Einbau

  Schnitt, Montage, Bearbeitung

• сбо́рщик

  Sammler, Montagearbeiter, Kassierer

• монта́жный

  Montage-

• монтанья́р

  Montagnard

• монтиро́вщик

  Monteur, Montagearbeiter

• сбо́рочный

  Montage-

• слесарь-монта́жник

  Montageschlosser

• устано́вочный

  Montage-, Aufstell-

  Einstell-, Regel-, verstellbar

  Orientierungs-, Einführungs-

  Basis-, Personen-

• компоно́вочный

  Layout-, Anordnungs-, Montage-, Zusammensetzungs-

• монти́рование

  Montage, Zusammenbau, Installation, Schnitt

Beispiele

• Смогу́ ли я уви́деть вас в сле́дующий понеде́льник?

  Werde ich Sie nächsten Montag sehen können?

• Сего́дня понеде́льник.

  Es ist Montag.

• Она была́ прикована к постели из-за боле́зни с про́шлого понеде́льника.

  Sie liegt seit letztem Montag wegen einer Krankheit im Bett.

• Вы до́лжны сдать отчёты в понеде́льник.

  Sie müssen die Berichte am Montag abgeben.

• Сего́дня в Германии демонстра́ции против наси́лия прошли́ в нескольких города́х, в том числе́ рядом с Га́мбургом, где три ту́рка бы́ли уби́ты в результа́те поджо́га в понеде́льник.

  Heute fanden in Deutschland in mehreren Städten Demonstrationen gegen Gewalt statt, unter anderem in der Nähe von Hamburg, wo am Montag drei Türken bei einem Brandanschlag getötet wurden.

• Они забира́ют наш му́сор ка́ждый понеде́льник.

  Sie holen jeden Montag unseren Müll ab.

• Отчёты нужно подгото́вить к сле́дующему понеде́льнику.

  Die Berichte müssen bis nächsten Montag fertiggestellt werden.

• Но́вый мини́стр приступи́л к исполне́нию свои́х обя́занностей в понеде́льник.

  Der neue Minister trat am Montag sein Amt an.

• Буду тут к понеде́льнику.

  Ich werde bis Montag hier sein.

• Я рассчи́тываю верну́ться к сле́дующему понеде́льнику.

  Ich rechne damit, bis zum nächsten Montag zurück zu sein.

• За воскресе́ньем следует понеде́льник.

  Auf Sonntag folgt Montag.

• Понеде́льник следует за воскресе́ньем.

  Der Montag folgt auf den Sonntag.

• Можно в любо́й день, кроме понеде́льника.

  Jeder Tag außer Montag ist möglich.

• Вчера́ была́ пя́тница, а послезавтра будет понеде́льник.

  Gestern war Freitag und übermorgen ist Montag.

• День физкульту́ры отмеча́ется во второй понеде́льник октября́. В э́тот день лю́ди занима́ются спо́ртом, воспитывая в себе здоро́вый ум и те́ло.

  Der Tag des Sports ist der zweite Montag im Oktober. An diesem Tag treiben die Menschen Sport und fördern dabei einen gesunden Geist und Körper.

• Я ду́мал, что сего́дня понеде́льник.

  Ich dachte, heute wäre Montag.

• Встре́ча будет в сле́дующий понеде́льник.

  Das Treffen findet nächsten Montag statt.

• Неде́ля де́лится на семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  Eine Woche ist in sieben Tage unterteilt: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

• Понеде́льник - день тяжёлый.

  Montag ist ein harter Tag.

• Фред собира́ется в Евро́пу в понеде́льник.

  Fred fährt am Montag nach Europa.

• Биле́т действи́телен до понеде́льника.

  Das Ticket gilt bis einschließlich Montag.

• Мой дя́дя возвраща́ется из Америки в сле́дующий понеде́льник.

  Mein Onkel kommt nächsten Montag aus Amerika zurück.

• Экза́мены начну́тся в сле́дующий понеде́льник.

  Die Prüfungen beginnen nächsten Montag.

• Э́та рабо́та должна́ быть окончена к понеде́льнику.

  Diese Arbeit muss bis Montag beendet sein.

• Понеде́льник начина́ется в суббо́ту.

  Der Montag beginnt am Samstag.

• Рабо́та должна́ быть закончена к понеде́льнику.

  Die Arbeit muss bis Montag fertiggestellt werden.

• Пожалуйста, зако́нчите э́ту рабо́ту к понеде́льнику.

  Bitte schließen Sie diese Arbeit bis Montag ab.

• В э́том году День культу́ры выпада́ет на понеде́льник.

  Der Tag der Kultur fällt dieses Jahr auf einen Montag.

• В про́шлый понеде́льник я ходи́л на рыба́лку.

  Letzten Montag war ich angeln.

• Я не собира́юсь рабо́тать в понеде́льник.

  Ich habe nicht vor, am Montag zu arbeiten.

• Понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье - э́то семь дней неде́ли.

  Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.

• Понеде́льник - пе́рвый день, вто́рник - второй, и так далее.

  Montag ist der erste Tag, Dienstag der zweite und so weiter.

• Он рабо́тает с понеде́льника по пя́тницу.

  Er arbeitet von Montag bis Freitag.

• Ты должен сде́лать докла́д к понеде́льнику.

  Du musst den Bericht bis Montag fertig haben.

• Я наде́юсь, что уви́жу его в понеде́льник.

  Ich erwarte, dass ich ihn am Montag sehen werde.

• Мы до́лжны сдать наши отчеты в понеде́льник.

  Wir müssen unsere Berichte am Montag abgeben.

• Заня́тия в шко́ле начина́ются со сле́дующего понеде́льника.

  Die Schule beginnt nächsten Montag.

• Я только хоте́л узна́ть, смогу́ ли я одолжи́ть у тебя триста до́лларов. Верну́ в сле́дующий понеде́льник.

  Ich wollte nur fragen, ob ich mir dreihundert Dollar von dir leihen könnte. Ich kann sie dir nächsten Montag zurückzahlen.

• Том уе́хал в понеде́льник.

  Tom ist am Montag abgereist.

• Я не могу́ гаранти́ровать, что нам уда́стся зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.

  Ich kann nicht garantieren, dass es uns gelingt, die Arbeit bis nächsten Montag fertigzustellen.

• Не могу́ гаранти́ровать, что нам уда́стся зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.

  Ich kann nicht garantieren, dass es uns gelingt, die Arbeit bis nächsten Montag fertigzustellen.

• Я не могу́ гаранти́ровать, что мы смо́жем зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.

  Ich kann nicht garantieren, dass wir die Arbeit bis nächsten Montag fertigstellen können.

• Не могу́ гаранти́ровать, что мы смо́жем зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.

  Ich kann nicht garantieren, dass wir die Arbeit bis nächsten Montag fertigstellen können.

• Я не могу́ гаранти́ровать, что у нас полу́чится зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.

  Ich kann nicht garantieren, dass wir es schaffen, die Arbeit bis nächsten Montag fertigzustellen.

• Не могу́ гаранти́ровать, что у нас полу́чится зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.

  Ich kann nicht garantieren, dass wir es schaffen, die Arbeit bis nächsten Montag fertigzustellen.

• Дай мне отчёт в понеде́льник.

  Gib mir am Montag den Bericht.

• Шко́льные заня́тия начина́ются со сле́дующего понеде́льника.

  Der Schulunterricht beginnt nächsten Montag.

• В про́шлый понеде́льник я ви́дел тебя с То́мом.

  Am vergangenen Montag habe ich dich mit Tom gesehen.

• В про́шлый понеде́льник я ви́дел вас с То́мом.

  Am vergangenen Montag habe ich Sie mit Tom gesehen.

• В про́шлый понеде́льник я ви́дела тебя с То́мом.

  Am vergangenen Montag habe ich dich mit Tom gesehen.

• В про́шлый понеде́льник я ви́дела вас с То́мом.

  Letzten Montag habe ich Sie mit Tom gesehen.

• В про́шлый понеде́льник я уви́дел тебя с То́мом.

  Letzten Montag habe ich dich mit Tom gesehen.

• В про́шлый понеде́льник я уви́дел вас с То́мом.

  Letzten Montag habe ich Sie mit Tom gesehen.

• В про́шлый понеде́льник я уви́дела тебя с То́мом.

  Letzten Montag habe ich dich mit Tom gesehen.

• В про́шлый понеде́льник я уви́дела вас с То́мом.

  Letzten Montag habe ich Sie mit Tom gesehen.

• Он рабо́тает в э́той компа́нии с понеде́льника по воскресе́нье.

  Er arbeitet in dieser Firma von Montag bis Sonntag.

• Я свобо́ден ка́ждый день, за исключе́нием понеде́льника.

  Ich habe jeden Tag außer Montag Zeit.

• Я свобо́дна ка́ждый день, за исключе́нием понеде́льника.

  Ich habe jeden Tag außer Montag Zeit.

• Я свобо́ден ка́ждый день, кроме понеде́льника.

  Ich habe jeden Tag außer Montag Zeit.

• Я свобо́дна ка́ждый день, кроме понеде́льника.

  Ich bin jeden Tag frei außer Montag.

• Ну тогда приходи́ в понеде́льник.

  Na, dann komm am Montag.

• Ну тогда приходите в понеде́льник.

  Na, dann kommen Sie am Montag.

• Я люблю́ понеде́льник!

  Ich liebe Montag!

• Я уви́жусь с тобой в понеде́льник.

  Ich sehe dich am Montag.

• Я уви́жусь с вами в понеде́льник.

  Ich sehe Sie am Montag.

• Магази́н рабо́тает с понеде́льника по суббо́ту.

  Das Geschäft ist von Montag bis Samstag geöffnet.

• Где вы будете в понеде́льник?

  Wo werden Sie am Montag sein?

• Где ты будешь в понеде́льник?

  Wo wirst du am Montag sein?

• Уви́димся в понеде́льник.

  Bis Montag.

• Музе́й откры́т с понеде́льника по пя́тницу.

  Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

• Я рабо́тал в воскресе́нье, так что у меня был свобо́дный понеде́льник.

  Ich habe am Sonntag gearbeitet, also hatte ich am Montag frei.

• Понеде́льник идёт после воскресе́нья.

  Montag kommt nach Sonntag.

• Одолжи́те мне тридцать до́лларов, я вам их верну́ в понеде́льник.

  Leihen Sie mir dreißig Dollar, ich zahle sie Ihnen am Montag zurück.

• Я не пошёл в шко́лу в про́шлый понеде́льник.

  Ich bin letzten Montag nicht zur Schule gegangen.

• Мне нужно взять выходно́й в понеде́льник.

  Ich muss mir am Montag freinehmen.

• Я рабо́тал в воскресе́нье, поэтому в понеде́льник получи́л отгу́л.

  Ich habe am Sonntag gearbeitet, deshalb hatte ich am Montag frei.

• Сего́дня понеде́льник, а за́втра будет вто́рник.

  Heute ist Montag, und morgen ist Dienstag.

• В понеде́льник я больше всего за́нят.

  Montag bin ich am meisten beschäftigt.

• Понеде́льник у меня са́мый загруженный день.

  Montag ist bei mir der am stärksten ausgelastete Tag.

• Сего́дня понеде́льник, не так ли?

  Heute ist Montag, nicht wahr?

• Ты должен ходи́ть в шко́лу с понеде́льника до пя́тницы.

  Du musst von Montag bis Freitag zur Schule gehen.

• Ты за́нят в понеде́льник?

  Bist du am Montag beschäftigt?

• У тебя будет свобо́дное вре́мя в понеде́льник?

  Wirst du am Montag freie Zeit haben?

• У тебя не будет вре́мени в понеде́льник прийти́ и помочь мне передви́нуть пиани́но?

  Hättest du am Montag Zeit, vorbeizukommen und mir beim Umstellen meines Klaviers zu helfen?

• Не хо́чешь прийти́ на ужин после рабо́ты в понеде́льник?

  Möchtest du am Montag nach der Arbeit zum Abendessen vorbeikommen?

• Том тут не был с понеде́льника.

  Tom ist seit Montag nicht hier gewesen.

• Я прихожу́ сюда ка́ждый понеде́льник.

  Ich komme jeden Montag hierher.

• Сда́йте свою́ дома́шнюю рабо́ту в понеде́льник.

  Geben Sie Ihre Hausaufgaben am Montag ab.

• Сдай своё дома́шнее зада́ние в понеде́льник.

  Gib deine Hausaufgabe am Montag ab.

• В сле́дующий понеде́льник будет уже це́лый ме́сяц, как она в больни́це.

  Am nächsten Montag wird es bereits einen ganzen Monat her sein, dass sie im Krankenhaus ist.

• Титаник затону́л в 02:20 в понеде́льник 15 апре́ля.

  Die Titanic sank um 02:20 Uhr am Montag, dem 15. April.

• Ду́маю, я мог бы быть в Бостоне в сле́дующий понеде́льник.

  Ich glaube, ich könnte nächsten Montag in Boston sein.

• Что ты де́лаешь в сле́дующий понеде́льник?

  Was machst du nächsten Montag?

• Я буду здесь с понеде́льника по четве́рг.

  Ich werde von Montag bis Donnerstag hier sein.

• Я буду здесь с понеде́льника по четве́рг включительно.

  Ich werde von Montag bis einschließlich Donnerstag hier sein.

• Я буду здесь с понеде́льника до пя́тницы.

  Ich werde von Montag bis Donnerstag hier sein.

• Сего́дня понеде́льник, а значит, я буду де́лать то, что всегда делаю по понеде́льникам.

  Heute ist Montag. Folglich werde ich heute tun, was ich montags immer tue.

• Сего́дня понеде́льник?

  Ist heute Montag?

• Я должен быть на заседа́нии в понеде́льник?

  Soll ich am Montag bei der Sitzung sein?

• Я должен прису́тствовать на встре́че в понеде́льник?

  Soll ich am Montag bei dem Treffen dabei sein?