Metall- russisch

мета́лл
Metall
благоро́дный
edel, edelmütig, nobel
vornehm, adlig
edel (Metall oder Gas)
металли́ческий
Metall-, aus Metall
metallisch
отли́ть
abgießen, umfüllen (einen Teil)
gießen, abgießen (in Metall)
pinkeln, Wasser lassen
саморо́док
gediegenes Metall, Goldklumpen, urwüchsiges Talent, Naturtalent
шуру́п
Schraube (Holz, Kunststoff, Metall)
бу́кса
Büchse, Hohlzylinder aus Metall
вы́плавка
Schmelzen, Verhüttung, Herstellung von Schmelzerzeugnissen
erschmolzenes Metall, Schmelze, Schmelzproduktion
око́ванный
gefesselt, angekettet, in Ketten gelegt
eisenbeschlagen, eisenbewehrt, mit Metall beschlagen
пережо́г
Überbrand, Überbrennen, Verbrennung (von Metall)
Mehrverbrauch (an Brennstoff), Überverbrauch
металлообраба́тывающий
Metall-, metallbearbeitend
взъе́вшийся
eingefressen, tiefsitzend (Fleck), zerfressen (Metall), angefressen
verärgert, aufgebracht, wütend, zornig
отжига́вший
ausgelassen feiernd, abrockend, feiernd
glühend (Metall), ausglühend

Beispiele

Э́тот мета́лл хорошо полируется.
Dieses Metall lässt sich gut polieren.
Желе́зо — поле́зный мета́лл.
Eisen ist ein nützliches Metall.
Желе́зо - поле́зный мета́лл.
Eisen ist ein nützliches Metall.
Желе́зо - э́то поле́зный мета́лл.
Eisen ist ein nützliches Metall.
Э́тот мета́лл называ́ется цинк.
Dieses Metall heißt Zink.
Желе́зо - са́мый широко используемый мета́лл.
Eisen ist das am häufigsten verwendete Metall.
Э́та ле́стница металли́ческая.
Diese Leiter ist aus Metall.
Кислота́ разъеда́ет мета́лл.
Säure zersetzt Metall.
Э́то сделано из де́рева или из мета́лла?
Ist das aus Holz oder Metall gemacht?
Кислота́ разъе́ла мета́лл.
Die Säure hat das Metall zerfressen.
Алюми́ний – мета́лл.
Aluminium ist ein Metall.
Желе́зо - са́мый поле́зный мета́лл.
Eisen ist das nützlichste Metall.
Желе́зо - очень поле́зный мета́лл.
Eisen ist ein sehr nützliches Metall.
Мета́лл сжима́ется при охлажде́нии.
Metall zieht sich beim Abkühlen zusammen.
Том погрузи́л горя́чий мета́лл в холо́дную во́ду.
Tom tauchte das heiße Metall in kaltes Wasser.
Ртуть действительно явля́ется мета́ллом?
Ist Quecksilber wirklich ein Metall?
Ртуть на самом де́ле мета́лл?
Ist Quecksilber tatsächlich ein Metall?
Свине́ц — э́то мета́лл.
Blei ist ein Metall.
Он сделан из де́рева или из мета́лла?
Ist es aus Holz oder Metall gemacht?
Она сделана из де́рева или из мета́лла?
Ist sie aus Holz oder Metall gemacht?
Явле́ние сверхпроводи́мости возника́ет, когда мета́лл полностью теря́ет свое электри́ческое сопротивле́ние.
Das Phänomen der Supraleitung tritt auf, wenn ein Metall seinen elektrischen Widerstand vollständig verliert.
Ни́кель — твёрдый серебристо-белый мета́лл.
Nickel ist ein hartes, silbrig weißes Metall.
Зо́лото — са́мый це́нный мета́лл.
Gold ist das wertvollste Metall.
Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию.
Wenn Säure mit Metall in Kontakt kommt, löst sie eine chemische Reaktion aus.
Он из де́рева или из мета́лла?
Ist er aus Holz oder Metall?
Он деревя́нный или металли́ческий?
Ist er aus Holz oder Metall?
Она из де́рева или из мета́лла?
Ist sie aus Holz oder Metall?
Она деревя́нная или металли́ческая?
Ist sie aus Holz oder Metall?
Оно из де́рева или из мета́лла?
Ist es aus Holz oder Metall?
Оно деревя́нное или металли́ческое?
Ist es aus Holz oder Metall?
Оно сделано из де́рева или из мета́лла?
Ist es aus Holz oder Metall gemacht?
По мне́нию кита́йцев, пять элеме́нтов - э́то мета́лл, земля́, ого́нь, вода и де́рево.
Nach Ansicht der Chinesen sind die fünf Elemente Metall, Erde, Feuer, Wasser und Holz.
Зе́ркало можно сде́лать из мета́лла или стекла́.
Ein Spiegel kann aus Metall oder Glas hergestellt werden.
Э́тот мета́лл называ́ется ци́нком.
Dieses Metall nennt man Zink.
Э́тот мета́лл называ́ется «цинк».
Dieses Metall nennt man „Zink“.
Э́то из де́рева или из мета́лла?
Ist das aus Holz oder Metall?
Мастер умеет гнуть металл без трещин.
Der Handwerker kann Metall biegen, ohne dass es Risse bekommt.
Этот металл очень податливый и легко гнётся.
Dieses Metall ist sehr biegsam und lässt sich leicht biegen.
Рабочие смогли расплавить металл в большой печи.
Die Arbeiter konnten das Metall in einem großen Ofen schmelzen.
Шлифовка металла требует особой точности.
Das Schleifen von Metall erfordert besondere Präzision.
Металл получил серьёзную деформацию после удара
Das Metall wurde durch den Aufprall stark verformt.
На металле появилась окись
Auf dem Metall bildete sich Oxid.
Ржа съела почти весь металл.
Der Rost hatte fast das gesamte Metall zerfressen.
Металл начинает плавиться при высокой температуре.
Das Metall beginnt bei hoher Temperatur zu schmelzen.
Жестянщик работает с металлом каждый день.
Der Klempner arbeitet jeden Tag mit Metall.
Кузнец накалил металл до красного цвета.
Der Schmied erhitzte das Metall, bis es rot glühte.
На месте излома металл заблестел на солнце.
An der Bruchstelle glänzte das Metall in der Sonne.
Кислота разъедает металл за несколько минут.
Säure zersetzt Metall innerhalb weniger Minuten.
Металл раскалили добела.
Das Metall wurde bis zur Weißglut erhitzt.
Эту деталь штампуют из металла быстро.
Dieses Teil wird schnell aus Metall gestanzt.
Металл накаляется в печи докрасна.
Das Metall wird im Ofen glühend heiß.
Мастер просверлил отверстие в металле дрелью.
Der Handwerker bohrte mit einer Bohrmaschine ein Loch in das Metall.
Сурик защищает металл от коррозии.
Mennige schützt Metall vor Korrosion.
Сварка металла требует особого мастерства.
Das Schweißen von Metall erfordert besonderes Können.
Химик решил вытравить рисунок на металле.
Der Chemiker beschloss, das Muster in das Metall zu ätzen.
Резка металла требует специального оборудования.
Zum Schneiden von Metall ist eine spezielle Ausrüstung erforderlich.
Мастер отшлифовал выпуклость на металле.
Der Handwerker schliff die Wölbung am Metall ab.
Кислота проела дырку в металле.
Die Säure hat ein Loch in das Metall geätzt.
Литьё металла требует высокой температуры.
Das Gießen von Metall erfordert hohe Temperaturen.
Этот металл используется как катализатор реакции.
Dieses Metall wird als Katalysator für die Reaktion verwendet.
Он раскалил металл докрасна.
Er erhitzte das Metall bis zur Rotglut.
Норильский завод выпускает много металла.
Das Werk in Norilsk produziert große Mengen Metall.
Рабочий выскоблил ржавчину с металла
Der Arbeiter kratzte den Rost vom Metall ab.
Сурьма — хрупкий металл серебристого цвета.
Antimon ist ein sprödes Metall von silbriger Farbe.
Коррозия постепенно разрушает металл трубы
Korrosion zerstört allmählich das Metall des Rohrs.
Краска защищает металл от коррозии
Farbe schützt Metall vor Korrosion.
Индуктор нагревает металл без открытого огня.
Der Induktor erhitzt Metall ohne offene Flamme.
Металл быстро раскалился на сильном огне.
Das Metall wurde über dem starken Feuer schnell glühend heiß.
Завод перерабатывает тонны металла каждый день.
Das Werk verarbeitet jeden Tag Tonnen von Metall.
Лука седла была сделана из металла.
Der Vorderzwiesel des Sattels war aus Metall gefertigt.
Он зачистил ржавчину с металла.
Er entfernte den Rost vom Metall.
Сверление металла требует специального инструмента.
Zum Bohren von Metall braucht man spezielle Werkzeuge.
Травление металла применяют на этом заводе
Das Ätzen von Metall wird in diesem Werk angewandt.
Металл расплавился при высокой температуре.
Das Metall schmolz bei hoher Temperatur.
Металл обрабатывается на специальном станке.
Das Metall wird auf einer speziellen Maschine bearbeitet.
Рабочие прессовали металл на заводе
Die Arbeiter pressten das Metall im Werk.
Рабочие плавят металл в специальной печи.
Die Arbeiter schmelzen das Metall in einem speziellen Ofen.
Лафет пушки был сделан из металла.
Die Lafette der Kanone war aus Metall gefertigt.
Мастер прокалил металл в печи.
Der Meister glühte das Metall im Ofen durch.
Каменский завод выпускает трубы и металл.
Das Kamensker Werk stellt Rohre und Metall her.
После нагрева на металле появилась окалина.
Nach dem Erhitzen bildete sich auf dem Metall Zunder.
Карагандинский завод выпускает много металла
Das Karagandaer Werk produziert viel Metall.
Этот металл легко покрывается оксидом на воздухе.
Dieses Metall überzieht sich an der Luft leicht mit Oxid.
Мы использовали абразивный порошок для чистки металла.
Wir verwendeten Scheuerpulver, um das Metall zu reinigen.
Мастер объяснил принцип автогенного нагрева металла.
Der Meister erklärte das Prinzip der autogenen Erwärmung von Metall.
Актиний является радиоактивным металлом.
Actinium ist ein radioaktives Metall.
Металл нужно амальгамировать перед обработкой.
Das Metall muss vor der Weiterverarbeitung amalgamiert werden.
Анод в этой лампе сделан из металла.
Die Anode in dieser Lampe besteht aus Metall.
Анодный слой защищает металл от ржавчины.
Die anodische Schicht schützt das Metall vor Rost.
Ацетилен используют для сварки металла.
Acetylen wird zum Schweißen von Metall verwendet.
Завод перерабатывает боксит в металл.
Das Werk verarbeitet Bauxit zu Metall.
Вагранку загрузили металлом для плавки.
Der Kupolofen wurde zum Schmelzen mit Metall beschickt.
Рабочие вальцуют металл на заводе.
Die Arbeiter walzen Metall im Werk.
Вальцовка металла требует особой точности.
Das Walzen von Metall erfordert besondere Präzision.
Этот металл называется висмут.
Dieses Metall heißt Wismut.
Он умеет воронить металл в домашних условиях.
Er kann Metall zu Hause brünieren.
Кислота постепенно выедает металл изнутри.
Die Säure zerfrisst das Metall allmählich von innen.
Выплавка металла требует высокой температуры.
Das Schmelzen von Metall erfordert eine hohe Temperatur.
Металл выплавляют из руды при нагреве.
Metall wird durch Erhitzen aus Erz geschmolzen.
Рабочие вытачивают детали из металла.
Die Arbeiter drehen Teile aus Metall.