Medien russisch

• сми

  Massenmedien, Masseninformationsmittel, Medien

• ми́дия

  Miesmuschel

  Medien (Reich der Meder)

• коммуникацио́нный

  Kommunikations-, Medien-

• па́блик

  öffentliche Seite in sozialen Medien

  Online-Community-Seite

• Роскомнадзо́р

  Roskomnadsor, russische Medien- und Kommunikationsaufsicht

• телевизио́нщик

  Fernsehfritze, jemand vom Fernsehen, Fernsehmitarbeiter, Fernsehstar, Medienstar, Medienprofi

• двуязы́чие

  Zweisprachigkeit (meist eines Territoriums), zweisprachige Gestaltung (eines Medienerzeugnisses), Bilateralismus

• инфопо́ле

  Informationsraum

  Medienumfeld

Beispiele

• Мария всегда была́ ле́вых взгля́дов, но когда она прошла́ в парла́мент от Ле́вой па́ртии, она ста́ла со свое́й радика́льной кри́тикой капитали́зма звездо́й средств ма́ссовой информа́ции.

  Maria war schon immer links gesinnt, aber seit sie für die Linkspartei ins Parlament einzog, ist sie mit ihrer radikalen Kapitalismuskritik zum Medienstar geworden.

• В тече́ние после́дних ме́сяцев сре́дства ма́ссовой информа́ции обсужда́ли только одну те́му: экономи́ческий кри́зис.

  In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

• СМИ обсужда́ют свобо́ду пре́ссы, но никогда – ка́чество её содержа́ния.

  Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.

• Хулига́ны окружа́ли представи́телей средств ма́ссовой информа́ции и угрожа́ли им.

  Medienvertreter wurden von Hooligans umringt und bedroht.