OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Lebenden russisch

живе́ц
Anhänger der Lebenden Kirche
Köderfisch

Beispiele

Сего́дня слоны́ - э́то са́мые кру́пные из сухопу́тных живо́тных.
Heute sind Elefanten die größten noch lebenden Landtiere.
Ко́шка игра́ла с живо́й мы́шкой.
Die Katze spielte mit einer lebenden Maus.
В тот день живы́е будут зави́довать мёртвым.
An jenem Tag werden die Lebenden die Toten beneiden.
Я поспо́рил на $100 с другом, что он не ста́нет есть живо́го тарака́на. Я проигра́л!
Ich habe mit einem Freund um 100 Dollar gewettet, dass er keinen lebenden Kakerlaken essen würde. Ich habe verloren!
Е́шьте ка́ждое у́тро живу́ю лягу́шку и ничего ху́дшего с вами не случи́тся за весь день.
Essen Sie jeden Morgen einen lebenden Frosch, und den Rest des Tages wird Ihnen nichts Schlimmeres widerfahren.
В э́том музе́е нет живы́х звере́й.
In diesem Museum gibt es keine lebenden Tiere.
Ко́шка игра́ла с живо́й мы́шью.
Die Katze spielte mit der lebenden Maus.
Кот игра́л с живо́й мы́шью.
Der Kater spielte mit der lebenden Maus.
Врач отпра́вил в морг живо́го пацие́нта.
Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.
Он велича́йший из ныне живущих худо́жников.
Er ist der größte der noch lebenden Künstler.
Отрезав плавники́, еще живы́х аку́л броса́ют обратно в океа́н.
Nachdem ihnen die Flossen entfernt worden sind, werden die noch lebenden Haie zurück ins Meer geworfen.
Э́то жестоко — запи́хивать живо́го ома́ра в кастрю́лю с кипящей водо́й.
Es ist grausam, einen lebenden Hummer in einen Topf mit kochendem Wasser zu stecken.
Где я могу́ купи́ть живо́го ти́гра?
Wo kann ich einen lebenden Tiger kaufen?
Счита́ется, что пе́рвыми живы́ми органи́змами на Земле́ бы́ли однокле́точные.
Man geht davon aus, dass die ersten lebenden Organismen auf der Erde Einzeller waren.
Зову живы́х, опла́киваю мертвых, сокруша́ю мо́лнии.
Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.
Мы все очень ра́зные, но нас объединя́ет одно: мы не мо́жем пройти́ мимо живо́го существа́, кото́рое нужда́ется в наше́й по́мощи.
Wir sind alle sehr unterschiedlich, aber eines verbindet uns: Wir können nicht an einem lebenden Wesen vorübergehen, das unsere Hilfe braucht.
Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.
Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.
Рыбаки держат живую рыбу в садке.
Die Fischer halten die lebenden Fische in einem Setzkasten.
Биосфера включает все живые организмы планеты.
Die Biosphäre umfasst alle lebenden Organismen des Planeten.
Биокибернетика изучает управление в живых организмах.
Die Biokybernetik untersucht die Steuerung in lebenden Organismen.
Биофизика изучает физические процессы в живых организмах.
Die Biophysik untersucht physikalische Prozesse in lebenden Organismen.
На пляже мы нашли живого мечехвоста.
Am Strand fanden wir einen lebenden Pfeilschwanzkrebs.
Вивисектор проводил опыты на живых животных.
Der Vivisektor führte Experimente an lebenden Tieren durch.
Это правило касается всех ныне здравствующих граждан страны.
Diese Regel gilt für alle heute noch lebenden Bürger des Landes.
Среди ныне здравствующих писателей он самый известный.
Unter den noch lebenden Schriftstellern ist er der bekannteste.
Рисуемый с натуры портрет требует терпения.
Ein nach dem lebenden Modell gemaltes Porträt erfordert Geduld.
В этих лесах водящиеся животные редко встречаются людям.
Die in diesen Wäldern lebenden Tiere begegnen nur selten Menschen.
Племена, населяющие остров, сохранили древние обряды.
Die auf der Insel lebenden Stämme haben alte Bräuche bewahrt.
Учитель, уподобляющий природу живому организму, приводил интересные примеры.
Der Lehrer, der die Natur mit einem lebenden Organismus verglich, führte interessante Beispiele an.