Lamm russisch

• бара́шек

  Lamm, junger Schafbock

  Lammfell

  Flügelmutter

• ове́чка

  Schäfchen, Lämmchen

  harmloses Wesen, sanftes Lamm

• а́гнец

  Lamm, Opferlamm

  Lamm Gottes, Christus

  sanftmütiger Mensch, unschuldiges Lamm

  Hostie, Oblate

• ягнёнок

  Lamm

• барашкин

  Lämmchen, kleines Lamm

• шёлковый

  seiden, aus Seide, Seiden-

  brav, folgsam, lammfromm

• папа́ха

  Lammfellmütze

• овчи́нник

  Lammfellkürschner

• бара́нина

  Lammfleisch, Hammelfleisch

• дублёнка

  Lammfellmantel, Schafpelzmantel

• бара́шковый

  Lammfell-, Schäfchenwolken-

• мерлу́шка

  Lammfell, Karakulpelz

• око́т

  Jungen, Werfen, Lammen

• поя́рковый

  Lammfell-

• сму́шка

  Lammfell, Persianerfell

• окати́ться

  sich übergießen, sich begießen, sich abgießen

  kalben, lammen, fohlen, werfen (von Tieren)

• сёдлышко

  kleiner Sattel, Ponysattel, Sättelchen

  Sattel (Fleischstück), Lammsattel, Schweinesattel, Hasensattel

• ягня́тина

  Lammfleisch

Beispiele

• Э́тот ребёнок сего́дня кро́ткий, как ягнёнок.

  Dieses Kind ist heute sanft wie ein Lamm.

• Волк уби́л ягнёнка.

  Das Lamm wurde vom Wolf getötet.

• Ягненок был отли́чно приготовлен.

  Das Lamm war perfekt zubereitet.

• На обе́д у меня был ягненок, приготовленный четырьмя ра́зными спо́собами.

  Zum Abendessen hatte ich Lamm, das auf vier verschiedene Arten zubereitet war.

• Волк напа́л на ягнёнка.

  Der Wolf griff das Lamm an.

• У нас сего́дня есть жа́реная бара́нина.

  Bei uns gibt es heute Lammbraten.

• Принеси́те мне жа́реную бара́нину с зелёной фасо́лью, карто́фелем и со́усом!

  Bringen Sie mir einen Lammbraten mit grünen Bohnen, Kartoffeln und Soße!

• На нём была высокая чёрная папаха.

  Er trug eine hohe schwarze Lammfellmütze.

• Дед носил папаху даже летом.

  Mein Großvater trug selbst im Sommer eine Lammfellmütze.

• Он купил папаху на рынке в Дагестане.

  Er kaufte auf einem Markt in Dagestan eine Lammfellmütze.

• Мой дед был известным овчинником в деревне.

  Mein Großvater war im Dorf ein bekannter Lammfellkürschner.

• Овчинник шил тёплые шубы из овечьих шкур.

  Der Lammfellkürschner nähte warme Pelzmäntel aus Schaffellen.

• В городе жил один опытный овчинник.

  In der Stadt lebte ein erfahrener Lammfellkürschner.

• Он был кроток, как агнец божий.

  Er war sanftmütig wie ein Lamm Gottes.

• В этой истории агнец символизирует невинность и жертву.

  In dieser Geschichte symbolisiert das Lamm Unschuld und Opfer.

• У ягнёнка ещё совсем мягкие копытца.

  Die kleinen Hufe des Lamms sind noch ganz weich.

• Ягнёнок проблеял и подбежал к матери.

  Das Lamm blökte und lief zu seiner Mutter.

• Дед носил зимой барашковую шапку.

  Der Großvater trug im Winter eine Lammfellmütze.

• Она купила барашковый воротник для пальто.

  Sie kaufte einen Lammfellkragen für ihren Mantel.

• Фермер вспаивал ягнёнка каждое утро.

  Der Bauer zog das Lamm jeden Morgen mit der Flasche auf.

• Агнец был приготовлен на заклание.

  Das Lamm wurde für das Opfer vorbereitet.

• Она купила шапку из мерлушки на зиму

  Sie kaufte für den Winter eine Lammfellmütze.

• Мерлушка была мягкой и тёплой на ощупь

  Das Lammfell fühlte sich weich und warm an.

• Из мерлушки шили воротники для пальто

  Aus Lammfell wurden Kragen für Mäntel gefertigt.

• Овцематка не подпускала чужих к своему ягнёнку.

  Das Mutterschaf ließ keine Fremden an sein Lamm heran.

• На ферме начался окот овец.

  Auf dem Bauernhof hat das Lammen der Schafe begonnen.

• Дед носил старую поярковую шапку.

  Der Großvater trug eine alte Lammfellmütze.

• На полке лежали поярковые валенки.

  Auf dem Regal stand ein Paar Filzstiefel aus Lammwolle.

• Она купила мягкий поярковый платок.

  Sie kaufte ein weiches Lammwolltuch.

• Ягнёнок заблеял, увидев свою маму.

  Das Lamm begann zu blöken, als es seine Mutter sah.

• На кухонном столе лежало сёдлышко ягнёнка.

  Auf dem Küchentisch lag ein Lammsattel.

• Мы купили ягнятину на рынке.

  Wir haben auf dem Markt Lammfleisch gekauft.

• Ягнятина с овощами получилась очень вкусной.

  Das Lammfleisch mit Gemüse ist sehr lecker geworden.

• Она никогда не готовила ягнятину раньше.

  Sie hatte vorher noch nie Lammfleisch zubereitet.

• Отбившийся от стада ягнёнок жалобно кричал.

  Das von der Herde abgekommene Lamm blökte kläglich.

• Блеявший в загоне ягнёнок звал свою мать.

  Das im Pferch blökende Lamm rief nach seiner Mutter.

• Заблеявший ягнёнок побежал к матери.

  Das Lamm, das geblökt hatte, lief zu seiner Mutter.

• Ягнёнок мекает, зовя свою мать.

  Das Lamm blökt, um seine Mutter zu rufen.