Lamm russisch

бара́шек
Lamm, junger Schafbock, kleiner Hammel, Lammfell
Flügelmutter
а́гнец
Christ, Lamm Gottes
Lamm, Opferlamm
sanftmütiger Mensch
Hostie, Oblate
ягнёнок
Lamm
барашкин
Lämmchen, kleines Lamm
папа́ха
Lammfellmütze
овчи́нник
Lammfellkürschner
бара́нина
Lammfleisch, Hammelfleisch
дублёнка
Lammfellmantel, Schafpelzmantel
бара́шковый
Lammfell-, Schäfchenwolken-
мерлу́шка
Lammfell, Karakulpelz
око́т
Jungen, Werfen, Lammen
поя́рковый
Lammfell-
сму́шка
Lammfell, Persianerfell
окати́ться
kalben, lammen, fohlen, werfen (von Tieren)
sich begießen lassen, sich übergießen lassen, sich vollgießen
сёдлышко
kleiner Sattel, Ponysattel
Lammsattel, Schweinesattel, Hasensattel
ягня́тина
Lammfleisch
Смуш
Pelz (Lammfell, Astrachan)

Beispiele

Э́тот ребёнок сего́дня кро́ткий, как ягнёнок.
Dieses Kind ist heute sanft wie ein Lamm.
Волк уби́л ягнёнка.
Das Lamm wurde vom Wolf getötet.
Ягненок был отли́чно приготовлен.
Das Lamm war perfekt zubereitet.
На обе́д у меня был ягненок, приготовленный четырьмя ра́зными спо́собами.
Zum Abendessen hatte ich Lamm, das auf vier verschiedene Arten zubereitet war.
Волк напа́л на ягнёнка.
Der Wolf griff das Lamm an.
У нас сего́дня есть жа́реная бара́нина.
Bei uns gibt es heute Lammbraten.
Принеси́те мне жа́реную бара́нину с зелёной фасо́лью, карто́фелем и со́усом!
Bringen Sie mir einen Lammbraten mit grünen Bohnen, Kartoffeln und Soße!
На нём была высокая чёрная папаха.
Er trug eine hohe schwarze Lammfellmütze.
Дед носил папаху даже летом.
Mein Großvater trug selbst im Sommer eine Lammfellmütze.
Он купил папаху на рынке в Дагестане.
Er kaufte auf einem Markt in Dagestan eine Lammfellmütze.
Мой дед был известным овчинником в деревне.
Mein Großvater war im Dorf ein bekannter Lammfellkürschner.
Овчинник шил тёплые шубы из овечьих шкур.
Der Lammfellkürschner nähte warme Pelzmäntel aus Schaffellen.
В городе жил один опытный овчинник.
In der Stadt lebte ein erfahrener Lammfellkürschner.
Он был кроток, как агнец божий.
Er war sanftmütig wie ein Lamm Gottes.
В этой истории агнец символизирует невинность и жертву.
In dieser Geschichte symbolisiert das Lamm Unschuld und Opfer.
У ягнёнка ещё совсем мягкие копытца.
Die kleinen Hufe des Lamms sind noch ganz weich.
Ягнёнок проблеял и подбежал к матери.
Das Lamm blökte und lief zu seiner Mutter.
Дед носил зимой барашковую шапку.
Der Großvater trug im Winter eine Lammfellmütze.
Она купила барашковый воротник для пальто.
Sie kaufte einen Lammfellkragen für ihren Mantel.
Фермер вспаивал ягнёнка каждое утро.
Der Bauer zog das Lamm jeden Morgen mit der Flasche auf.
Агнец был приготовлен на заклание.
Das Lamm wurde für das Opfer vorbereitet.
Она купила шапку из мерлушки на зиму
Sie kaufte für den Winter eine Lammfellmütze.
Мерлушка была мягкой и тёплой на ощупь
Das Lammfell fühlte sich weich und warm an.
Из мерлушки шили воротники для пальто
Aus Lammfell wurden Kragen für Mäntel gefertigt.
Овцематка не подпускала чужих к своему ягнёнку.
Das Mutterschaf ließ keine Fremden an sein Lamm heran.
На ферме начался окот овец.
Auf dem Bauernhof hat das Lammen der Schafe begonnen.
Дед носил старую поярковую шапку.
Der Großvater trug eine alte Lammfellmütze.
На полке лежали поярковые валенки.
Auf dem Regal stand ein Paar Filzstiefel aus Lammwolle.
Она купила мягкий поярковый платок.
Sie kaufte ein weiches Lammwolltuch.
Ягнёнок заблеял, увидев свою маму.
Das Lamm begann zu blöken, als es seine Mutter sah.
На кухонном столе лежало сёдлышко ягнёнка.
Auf dem Küchentisch lag ein Lammsattel.
Мы купили ягнятину на рынке.
Wir haben auf dem Markt Lammfleisch gekauft.
Ягнятина с овощами получилась очень вкусной.
Das Lammfleisch mit Gemüse ist sehr lecker geworden.
Она никогда не готовила ягнятину раньше.
Sie hatte vorher noch nie Lammfleisch zubereitet.
Отбившийся от стада ягнёнок жалобно кричал.
Das von der Herde abgekommene Lamm blökte kläglich.
Блеявший в загоне ягнёнок звал свою мать.
Das im Pferch blökende Lamm rief nach seiner Mutter.
Заблеявший ягнёнок побежал к матери.
Das Lamm, das geblökt hatte, lief zu seiner Mutter.
Ягнёнок мекает, зовя свою мать.
Das Lamm blökt, um seine Mutter zu rufen.