OpenRussian

Kredite russisch

кредитова́вший
kreditierend, Kredite vergebend, Darlehen gewährend

Beispiele

Креди́тные послабле́ния счита́ются необходи́мыми для подде́ржки би́знеса.
Krediterleichterungen gelten als notwendig, um die Wirtschaft zu stützen.
Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...
Danke für das Verständnis für die Tragödie meiner Heimat, die - wie Pablo Neruda sagen würde - ein stilles Vietnam ist. Es gibt hier keine Besatzungstruppen und keine mächtigen Flugzeuge am reinen Himmel über meinem Land, aber wir stehen unter einer Finanzblockade: Wir bekommen keine Kredite, können keine Ersatzteile kaufen, haben kein Geld für Lebensmittel, und wir brauchen Medikamente ...
Он даёт за́ймы под высо́кий проце́нт.
Er vergibt Kredite zu hohen Zinsen.
Прави́тельство предоста́вит беспроце́нтные кредиты для фирм, участвующих в э́той програ́мме.
Die Regierung wird zinslose Kredite an Firmen vergeben, die an dem Programm teilnehmen.
Он попал в долговую яму из-за кредитов.
Wegen seiner Kredite geriet er in die Schuldenfalle.
Компания объявила технический дефолт по кредитам.
Das Unternehmen erklärte bei seinen Krediten einen technischen Zahlungsausfall.
Банк даёт кредит только благонадёжным клиентам.
Die Bank vergibt Kredite nur an zuverlässige Kunden.
Такие кредиты закабаляют людей на много лет.
Solche Kredite knechten die Menschen für viele Jahre.
Компания решила кредитовать малый бизнес.
Das Unternehmen beschloss, kleinen Unternehmen Kredite zu gewähren.
Этот банк кредитует клиентов на выгодных условиях.
Diese Bank gewährt ihren Kunden Kredite zu günstigen Bedingungen.
Некредитоспособным заёмщикам кредит не выдают.
Kreditnehmern mit mangelnder Bonität werden keine Kredite gewährt.
Люди, обременённые кредитами, часто нервничают.
Menschen, die mit Krediten belastet sind, sind oft nervös.
Банк, предоставляющий кредиты, требует хорошую кредитную историю.
Die Bank, die Kredite vergibt, verlangt eine gute Kreditgeschichte.
Банк, предоставлявший кредиты студентам, изменил условия.
Die Bank, die Studenten Kredite gewährt hatte, änderte ihre Bedingungen.
Аккредитированный банк выдаёт такие кредиты быстрее.
Die akkreditierte Bank vergibt solche Kredite schneller.
Кооперированные хозяйства получили новые кредиты.
Die kooperativ organisierten landwirtschaftlichen Betriebe erhielten neue Kredite.
Банк, кредитующий малый бизнес, снизил проценты.
Die Bank, die kleine Unternehmen mit Krediten versorgt, senkte die Zinsen.
Организация, кредитующая студентов, объявила новую программу.
Die Organisation, die Studierenden Kredite gewährt, kündigte ein neues Programm an.
Компания, кредитовавшая малый бизнес, изменила свои условия.
Das Unternehmen, das kleinen Firmen Kredite gewährte, änderte seine Konditionen.
Фонд, кредитовавший фермеров, получил государственную поддержку.
Die Stiftung, die Landwirten Kredite gewährte, erhielt staatliche Unterstützung.
Банк проверяет все кредитуемые предприятия.
Die Bank prüft alle Unternehmen, denen Kredite gewährt werden.
Оздоровляемый завод получил новые кредиты от банка.
Das Werk, das saniert wird, erhielt neue Kredite von der Bank.
Компания, зиждившаяся на кредитах, обанкротилась.
Das Unternehmen, das auf Krediten beruhte, ging bankrott.