Konferenz russisch
совеща́ние
Besprechung
Konferenz
Beratung
конфере́нция
Konferenz
видеоконфере́нция
Video-Konferenz
конфере́нц-за́л
Konferenzsaal
Beispiele
Конфере́нция за́втра ко́нчится.
Die Konferenz endet morgen.
Конфере́нция заверши́тся за́втра.
Morgen endet die Konferenz.
Конфере́нция уже око́нчилась, сэр.
Die Konferenz ist bereits vorbei, mein Herr.
Мне жаль, что она не прису́тствует на конфере́нции.
Es tut mir leid, dass sie auf der Konferenz nicht anwesend ist.
Die Konferenz war ausverkauft.
Конфере́нция пройдёт в То́кио.
Die Konferenz findet in Tokio statt.
Конфере́нция зако́нчилась два часа назад.
Die Konferenz endete vor zwei Stunden.
Том почти забы́л конфере́нцию.
Tom hätte die Konferenz beinahe vergessen.
Что она ду́мает о результа́тах конфере́нции?
Was denkt sie über die Ergebnisse der Konferenz?
Конфере́нция зако́нчилась к пяти часа́м.
Die Konferenz endete um fünf Uhr.
Я прие́хал в То́кио, чтобы прису́тствовать на конфере́нции.
Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.
Конфере́нция состои́тся в То́кио.
Die Konferenz findet in Tokio statt.
Говоря́т, что конфере́нция будет отложена.
Es heißt, dass die Konferenz verschoben wird.
Они обеща́ли не бастова́ть во вре́мя конфере́нции.
Sie versprachen, während der Konferenz nicht zu streiken.
Конфере́нция зако́нчилась в пять.
Die Konferenz endete um fünf Uhr.
Я представля́л мой университе́т на конфере́нции.
Ich habe meine Universität auf der Konferenz vertreten.
Том ви́дел на конфере́нции своего́ бы́вшего работода́теля.
Tom sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
Сколько инжене́ров при́няло уча́стие в конфере́нции?
Wie viele Ingenieure haben an der Konferenz teilgenommen?
Она впервые познако́милась с ним на конфере́нции в Бостоне.
Sie lernte ihn erstmals auf einer Konferenz in Boston kennen.
Веду́щим учёным бы́ло предложено вы́ступить с докла́дами на конфере́нции.
Führende Wissenschaftler wurden gebeten, auf der Konferenz Vorträge zu halten.
Веду́щих учёных пригласи́ли вы́ступить с докла́дами на конфере́нции.
Führende Wissenschaftler wurden eingeladen, auf der Konferenz Vorträge zu halten.
Она рабо́тает на доброво́льных нача́лах в ка́честве перево́дчика на междунаро́дной конфере́нции.
Sie arbeitet ehrenamtlich als Dolmetscherin auf der internationalen Konferenz.
Wir haben eine Konferenz.
Конфере́нция начина́ется в понеде́льник.
Die Konferenz beginnt am Montag.
Конфере́нция прошла́ для меня ужасно.
Ich hatte auf der Konferenz eine schreckliche Zeit.
Я не смогу́ посети́ть конфере́нцию.
Ich werde nicht an der Konferenz teilnehmen können.
Конфере́нция не име́ла по́лного успе́ха.
Die Konferenz war kein voller Erfolg.
Конфере́нция зака́нчивается за́втра.
Die Konferenz endet morgen.
В э́той конфере́нции при́няли уча́стие представи́тели мно́гих стран.
Vertreter aus vielen Ländern haben an dieser Konferenz teilgenommen.
Конфере́нция заверша́ется за́втра.
Die Konferenz endet morgen.
Конфере́нция заверши́тся сего́дня.
Die Konferenz wird heute enden.
Конфере́нция заверши́лась вчера́.
Die Konferenz ist gestern zu Ende gegangen.
В сле́дующем году конфере́нция пройдёт в Бостоне.
Die Konferenz im nächsten Jahr wird in Boston stattfinden.
Он отпра́вился на конфере́нцию.
Er ging zur Konferenz.
Конфере́нция прохо́дит в То́кио.
Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
На конференции я познакомился с двумя казахами.
Auf der Konferenz lernte ich zwei Kasachen kennen.
Мы встретили Захарову на конференции
Wir trafen Sacharowa auf der Konferenz.
На конференции выступали известные марксисты.
Auf der Konferenz traten bekannte Marxisten auf.
Содружество наций собралось на конференцию.
Das Commonwealth of Nations trat zu einer Konferenz zusammen.
Меня командировали на важную конференцию.
Ich wurde dienstlich zu einer wichtigen Konferenz geschickt.
Югославская делегация приехала на конференцию.
Die jugoslawische Delegation kam zur Konferenz.
Мы познакомились с Жигулиным на конференции.
Wir lernten Schigulin auf einer Konferenz kennen.
Тематика конференции была очень интересной.
Die Thematik der Konferenz war sehr interessant.
Казахстанская делегация приехала на конференцию.
Eine Delegation aus Kasachstan kam zu der Konferenz.
Корифеи медицины собрались на конференцию.
Die Koryphäen der Medizin versammelten sich zu einer Konferenz.
Пушкинисты собрались на конференцию в Москве.
Puschkinforscher versammelten sich zu einer Konferenz in Moskau.
На конференции выступал литовец из Каунаса.
Auf der Konferenz sprach ein Litauer aus Kaunas.
В кулуарах конференции обсуждали новые контракты.
In den Wandelgängen der Konferenz wurden neue Verträge besprochen.
Мы познакомились с Ворониной на конференции.
Wir lernten Woronina auf einer Konferenz kennen.
Конференция состоялась под эгидой крупной компании.
Die Konferenz fand unter der Schirmherrschaft eines großen Unternehmens statt.
Мы встретили Потемкину на конференции вчера.
Wir haben Potemkina gestern auf der Konferenz getroffen.
На конференцию приглашаются известные учёные.
Bekannte Wissenschaftler werden zu der Konferenz eingeladen.
Она готовит реферат для конференции.
Sie bereitet ein Referat für die Konferenz vor.
После конференции всех пригласили на фуршет
Nach der Konferenz wurden alle zu einem Stehempfang eingeladen.
Учёные обсуждали проблематику на конференции.
Die Wissenschaftler diskutierten die Problematik auf der Konferenz.
Журналиста аккредитовали на международную конференцию.
Der Journalist wurde für die internationale Konferenz akkreditiert.
Я познакомился с Барри на конференции.
Ich habe Barry auf einer Konferenz kennengelernt.
На конференции я познакомился с латиноамериканцем из Перу.
Auf der Konferenz lernte ich einen Lateinamerikaner aus Peru kennen.
Самоопределение нации стало главной темой конференции.
Die Selbstbestimmung der Nation wurde zum Hauptthema der Konferenz.
На конференции я познакомился с югославом.
Auf der Konferenz lernte ich einen Jugoslawen kennen.
Товаропроизводители встретились на конференции в городе.
Die Hersteller trafen sich auf einer Konferenz in der Stadt.
Пленарная сессия конференции началась вовремя.
Die Plenarsitzung der Konferenz begann pünktlich.
Мы участвуем в межрегиональной научной конференции.
Wir nehmen an einer interregionalen wissenschaftlichen Konferenz teil.
Вчера прошла научно-практическая конференция в университете
Gestern fand an der Universität eine wissenschaftlich-praktische Konferenz statt.
Журналисты обсуждали ближневосточный кризис на конференции.
Die Journalisten diskutierten auf der Konferenz über die Nahostkrise.
Проректор университета открыл новую конференцию.
Der Prorektor der Universität eröffnete die neue Konferenz.
Я познакомился с албанцем на конференции.
Ich lernte auf der Konferenz einen Albaner kennen.
На конференции выступала молодая албанка.
Auf der Konferenz sprach eine junge Albanerin.
Мы познакомились с алжиркой на конференции
Wir lernten auf der Konferenz eine Algerierin kennen.
Англо-американские отношения обсуждались на конференции
Die angloamerikanischen Beziehungen wurden auf der Konferenz erörtert.
Конференция посвящена афро-азиатским странам.
Die Konferenz ist den afroasiatischen Ländern gewidmet.
Я встретил бенгалку на международной конференции.
Ich habe auf einer internationalen Konferenz eine Bengalin getroffen.
Боснийка работала переводчицей на конференции.
Die Bosnierin arbeitete auf der Konferenz als Dolmetscherin.
Она познакомилась с венесуэльцем на конференции.
Sie lernte auf der Konferenz einen Venezolaner kennen.
На конференции я познакомился с молодой венкой.
Auf der Konferenz lernte ich eine junge Wienerin kennen.
Мы посетили востоковедческую конференцию в Москве.
Wir besuchten eine Konferenz für Orientalistik in Moskau.
На конференции обсуждались зоохимические методы изучения животных.
Auf der Konferenz wurden zoochemische Methoden zur Erforschung von Tieren diskutiert.
Иорданка работала переводчицей на конференции
Die Jordanierin arbeitete auf der Konferenz als Dolmetscherin.
Мы познакомились с конголезцем на конференции.
Wir haben auf der Konferenz einen Kongolesen kennengelernt.
