Klettern russisch

• лезть

  klettern, kraxeln

  kriechen, hineinkriechen, eindringen

  sich einmischen, sich hineinmischen

  ausfallen (Haare)

  belästigen, nerven, auf die Nerven gehen

• поле́зть

  klettern, hochklettern, zu klettern beginnen

  greifen (in), tastend suchen (in der Tasche)

  ins Internet gehen, online gehen

• зале́зть

  hinaufklettern, hochklettern, klettern

  hineinklettern, hineinkriechen, reinkommen

  sich verkriechen

  eindringen

• ла́зить

  klettern, hinaufklettern, erklimmen

  eindringen, einsteigen, sich hineinschleichen

  seine Finger wandern lassen, befummeln

• кара́бкаться

  klettern, kraxeln, mühsam emporklimmen, hochklettern

• влеза́ть

  hineinklettern, einsteigen, eindringen

  hinaufklettern, hochklettern, klettern auf

  hineinpassen, reinpassen

• залеза́ть

  hinaufklettern, heraufklettern, klettern (auf)

  hineinkriechen, hineinklettern, einsteigen

  stehlen (aus der Tasche), in die Tasche greifen, Taschen bestehlen

  einbrechen, eindringen, sich einmischen

• перебира́ться

  umziehen, übersiedeln

  überqueren, hinübergelangen

  hinüberklettern, klettern (über etwas)

• ла́зать

  klettern

• сла́зить

  klettern (hin und zurück), hinuntersteigen und zurückkommen, runtergehen (und holen)

  eindringen, hineingreifen (in fremde Taschen), herumwühlen

  seine Finger wandern lassen, betasten

• перелеза́ть

  klettern, hinüberklettern

• взмости́ться

  auf etwas Hohes klettern

• долеза́ть

  klettern

• скалола́зание

  Bergsteigen, Alpinismus, Felsenklettern, Klettern

• ла́зание

  Klettern, Kraxeln

• вью́щийся

  lockig, kraus, gewellt

  rankend, kletternd, Schling-

• поднима́вшийся

  aufsteigend, sich erhebend, kletternd

• ле́зший

  kletternd, kriechend, sich hineinbegebend

• вью́щий

  windend, sich rankend, kletternd

• ла́зящий

  kletternd, kletternder

• взбира́ющийся

  kletternd, aufsteigend

• взбира́вшийся

  kletternd, aufsteigend, der/die/das kletterte

• забира́ющийся

  kletternd, aufsteigend, sich hineinbegebend

• забира́вшийся

  kletternd, sich hineinbegebend, emporsteigend

• кара́бкающийся

  kletternd, kraxelnd, emporsteigend

• кара́бкавшийся

  kletternd, kraxelnd, sich hochkämpfend

• ла́зающий

  kletternd, klammernd

• взлеза́ющий

  kletternd, hinaufsteigend, aufsteigend

• взлеза́вший

  kletternd, hinaufsteigend, auf etwas kletternd

• долеза́ющий

  hinaufkletternd zu, erreichend (kletternd)

• налеза́ющий

  passend, der passt, der sich anziehen lässt

  darauf kriechend, darauf kletternd, sich darauf ausbreitend

• ле́зущий

  kletternd, kriechend, hineingelangend

  herausragend, herausfallend, sich lösend

  aufdringlich, zudringlich, sich einmischend

Beispiele

• Я ви́дел, как обезья́ны забира́лись на де́рево.

  Ich sah einige Affen auf den Baum klettern.

• Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.

  Drei Tiere versuchten, dem alten Mann zu helfen: Der Affe nutzte seine Fähigkeit, auf Bäume zu klettern und Früchte und Nüsse zu holen, während der Fuchs im Bach Fische fing, um sie ihm zu bringen.

• Обезья́ны ла́зят по дере́вьям.

  Affen klettern auf Bäume.

• Белки уме́ют ловко ла́зить по дере́вьям.

  Eichhörnchen können geschickt auf Bäume klettern.

• У меня много увлече́ний, например, рыба́лка и скалолазание.

  Ich habe viele Hobbys, zum Beispiel Angeln und Klettern.

• Де́тям нра́вится ла́зить по дере́вьям.

  Kinder klettern gern auf Bäume.

• Медве́дь мо́жет зале́зть на де́рево.

  Ein Bär kann auf einen Baum klettern.

• Ты мо́жешь взобра́ться на то де́рево?

  Kannst du auf diesen Baum klettern?

• Ему удалось зале́зть на го́ру.

  Es gelang ihm, auf den Berg zu klettern.

• Том пыта́лся зале́зть на высо́кое де́рево.

  Tom versuchte, auf den hohen Baum zu klettern.

• Том забы́л ключ, и ему пришло́сь лезть в окно́.

  Tom hatte seinen Schlüssel vergessen, also musste er durch das Fenster klettern.

• Продолжа́йте взбира́ться.

  Klettern Sie weiter.

• Я ви́дел не́сколько обезья́н, карабкающихся на де́рево.

  Ich sah einige Affen auf einen Baum klettern.

• Я уви́дел нескольких обезья́н, взбирающихся на де́рево.

  Ich sah einige Affen auf einen Baum klettern.

• Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод.

  Tom musste auf den Pfosten klettern, um die Telefonleitung zu reparieren.

• Том попыта́лся переле́зть через забо́р.

  Tom versuchte, über den Zaun zu klettern.

• Я обожа́л ла́зить по дере́вьям, когда был ма́леньким.

  Ich liebte es, auf Bäume zu klettern, als ich ein Kind war.

• Мне пришло́сь переле́зть через огра́ду.

  Ich musste über das Geländer klettern.

• Мне пришло́сь лезть через забо́р.

  Ich musste über den Zaun klettern.

• Кошки уме́ют ла́зить по дере́вьям, а соба́ки нет.

  Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.

• Медве́ди мо́гут ла́зать по дере́вьям.

  Bären können auf Bäume klettern.

• Мне пришло́сь переле́зть через сте́ну.

  Ich musste über die Mauer klettern.

• Мне пришло́сь лезть через сте́ну.

  Ich musste über die Mauer klettern.

• Мне нужно забра́ться на де́рево.

  Ich muss auf den Baum klettern.

• Не позволя́й ему забира́ться на крова́ть.

  Lass ihn nicht aufs Bett klettern.

• Том пыта́ется взобра́ться на скалу.

  Tom versucht, auf den Felsen zu klettern.

• Обезья́не легко зале́зть на де́рево.

  Für einen Affen ist es leicht, auf einen Baum zu klettern.

• Том поле́з.

  Tom begann zu klettern.

• Зале́зьте на кры́шу.

  Klettern Sie aufs Dach.

• Вылеза́йте из постели.

  Klettern Sie aus dem Bett.

• Будучи ребёнком, Ахмад уме́л ла́зить по высо́ким дере́вьям.

  Als Ahmad ein Junge war, konnte er auf hohe Bäume klettern.

• На кры́ше нужно попра́вить анте́нну, но Том бои́тся высоты, и поэтому на кры́шу поле́зет Мэри.

  Die Antenne auf dem Dach muss repariert werden, aber Tom hat Höhenangst, und deshalb wird Mary auf das Dach klettern.

• Белки быстро взбира́ются по дере́вьям.

  Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.

• Кто хо́чет забра́ться на де́рево, тот начина́ет снизу, а не сверху.

  Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.

• Обезья́ны ла́зают по дере́вьям.

  Affen klettern auf Bäume.

• Обезья́ны забира́ются на дере́вья.

  Affen klettern auf Bäume.

• Гори́ллы очень редко взбира́ются на дере́вья.

  Gorillas klettern sehr selten auf Bäume.

• Кот изловчился и залез на высокий шкаф.

  Die Katze schaffte es, auf den hohen Schrank zu klettern.

• Отец подсадил сына на дерево.

  Der Vater half seinem Sohn, auf den Baum zu klettern.

• Не надо перелезать через ограду, есть калитка.

  Du brauchst nicht über den Zaun zu klettern, es gibt ein Tor.

• Дети любят залазить на высокое дерево.

  Kinder klettern gern auf hohe Bäume.

• Ребёнок исцарапался, лазая по деревьям.

  Das Kind zerkratzte sich beim Klettern auf Bäume.

• Скалолазание стало его любимым хобби.

  Klettern ist zu seinem Lieblingshobby geworden.

• Мы занимаемся скалолазанием каждые выходные.

  Wir gehen jedes Wochenende klettern.

• Лазание по скалам требует хорошей физической подготовки.

  Klettern an Felsen erfordert eine gute körperliche Fitness.

• Этот тренажёр специально создан для лазания.

  Dieses Trainingsgerät wurde speziell zum Klettern entwickelt.

• Родители отвадили кота лазить на стол.

  Die Eltern gewöhnten der Katze ab, auf den Tisch zu klettern.

• Лезущий на дерево кот громко мяукал.

  Die auf den Baum kletternde Katze miaute laut.

• Он терпел кота, норовящего залезть на стол.

  Er duldete die Katze, die ständig versuchte, auf den Tisch zu klettern.

• Залезающий на дерево кот громко мяукал.

  Die auf den Baum kletternde Katze miaute laut.

• Кот, ухитрившийся забраться на шкаф, довольно жмурился.

  Die Katze, die es geschafft hatte, auf den Schrank zu klettern, blinzelte zufrieden.

• Дети, лазающие по заборам, часто падают.

  Kinder, die über Zäune klettern, fallen oft.

• Мы вспоминали соседа, подговаривавшего детей лезть в чужой сад.

  Wir erinnerten uns an den Nachbarn, der die Kinder dazu angestiftet hatte, in fremde Gärten zu klettern.

• Тучнеющий кот с трудом забирался на диван.

  Die dicker werdende Katze hatte Mühe, auf das Sofa zu klettern.

• Дети любят полазать по деревьям во дворе.

  Die Kinder klettern im Hof gern auf den Bäumen herum.

• Мы полазили по горам на выходных.

  Wir waren am Wochenende in den Bergen klettern.