Kleider russisch

• оде́жда

  Kleidung, Bekleidung, Kleider

• закро́й

  Zuschneiden (Kleider, Nut und Fase), Zuschnitt

• платяно́й

  Kleider-, Kleidungs-

• одежо́нка

  Lumpen, alte Kleider, abgetragene Kleider

• одёжный

  Kleider-. Kleidungs-

• ве́шалка

  Kleiderhaken, Kleiderbügel, Kleiderbügel, Flurgarderobe, Garderobe, Kleiderablage

  Bügel

• гардеро́б

  Kleiderschrank

  Garderobe

• щёголь

  Rotschenkel, Wasserläufer

  Dandy, Kleidernarr, Lackaffe, Schnösel

• переодева́ние

  Verkleidung, Kostümierung

  Kleiderwechsel, Umkleiden

  Transvestitismus, Cross-Dressing, Auftreten als Dragqueen

  Maskerade, Vermummung, Mummenschanz

• смётка

  Heften, Zusammenheften

  Heftfaden, Heftfäden

  Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, gute Auffassungsgabe, Pfiffigkeit, wacher Verstand

  Kleiderbürste

• бельева́я

  Kleiderkammer, Wäschekammer

• распя́лка

  Bügel, Kleiderbügel

  Spannvorrichtung

• дресс-ко́д

  Kleiderordnung

• ве́шатель

  Kleiderbügel, Aufhänger

Beispiele

• Ей нра́вятся си́ние пла́тья.

  Sie mag blaue Kleider.

• У меня больше пла́тьев, чем у мое́й сестры́.

  Ich habe mehr Kleider als meine Schwester.

• У него не бы́ло друго́й оде́жды, кроме той, что была́ на нём.

  Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.

• Мо́жет ли кто взять себе ого́нь в па́зуху, чтобы не прогоре́ло пла́тье его?

  Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, dass seine Kleider nicht brennen?

• Она лю́бит си́ние пла́тья.

  Sie mag blaue Kleider.

• У Тома гря́зная оде́жда.

  Toms Kleider sind schmutzig.

• Если так поразмы́слить, то все мы на́ги под нашими одея́ниями.

  Wenn wir es recht überdenken, so stecken wir doch alle nackt in unseren Kleidern.

• У моего́ гардеро́ба четыре две́рцы и два зеркала. Он был произведён шве́дской фи́рмой. В её назва́нии три гла́сных бу́квы и одна согласная.

  Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.

• Её оде́жда была́ разбросана по всей ко́мнате, и она нашла́ свою́ шля́пу у но́жек крова́ти.

  Ihre Kleider waren über das ganze Zimmer verstreut, und sie fand ihren Hut am Fußende des Bettes.

• Мария вы́брала из свои́х пла́тьев самое лучшее.

  Maria suchte sich von ihren Kleidern das beste aus.

• Нашим де́тям нужна́ но́вая оде́жда.

  Unsere Kinder brauchen neue Kleider.

• Пе́ред о́тпуском я покупа́ю не́сколько но́вых пла́тьев.

  Ich kaufe mir vor dem Urlaub noch ein paar neue Kleider.

• Почему твоя́ оде́жда така́я гря́зная?

  Warum sind deine Kleider bloß so schmutzig?

• У нас нет ни шка́фа для оде́жды, ни полок для книг.

  Wir haben weder einen Kleiderschrank noch Bücherregale.

• Кало́рии — э́то ма́ленькие зверу́шки, кото́рые по ноча́м су́живают оде́жду в шка́фу.

  Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.

• Кало́рии — э́то таки́е зверьки́, кото́рые по ноча́м зауживают оде́жду в шка́фу.

  Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.

• Вы покупа́ете оде́жду.

  Ihr kauft Kleider.

• В шка́фу виси́т оде́жда.

  Im Schrank hängen Kleider.

• В шка́фу вися́т мои́ пла́тья.

  Im Schrank hängen meine Kleider.