Klassen- russisch

• кла́ссовый

  Klassen-

• кла́ссный

  klasse

  Klassen-

  cool

• разря́дный

  Klassen-, Gruppen-, Rang-, Stufen, Ordnungs-, Lohngruppen-

• девятикла́ссник

  Neuntklässler, Schüler / Absolvent der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule

• девятикла́ссница

  Neuntklässlerin, Schülerin / Absolventin der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule

• семикла́ссница

  Sieben-Klassen-Schülerin, Schülerin der siebenten Klasse, Sieben-Klassen-Absolventin

• сортовой

  Sorten-, Arten-

  (Güte)klassen-

Beispiele

• Я не могу́ слу́шать э́ту пе́сню без того́, чтобы не ду́мать о свои́х днях в ста́рших кла́ссах.

  Ich kann dieses Lied nicht hören, ohne an meine Schulzeit in den höheren Klassen zu denken.

• В ста́рших кла́ссах я игра́л в те́ннис.

  In den höheren Klassen spielte ich Tennis.

• В наше́й шко́ле девять кла́ссов.

  Unsere Schule hat neun Klassen.

• В каки́х кла́ссах вы преподаёте?

  In welchen Klassen unterrichten Sie?

• Э́тот слова́рь предназначен гла́вным о́бразом для уча́щихся ста́рших кла́ссов.

  Dieses Wörterbuch ist in erster Linie für Schüler der oberen Klassen bestimmt.

• В ста́рших кла́ссах францу́зский был мои́м люби́мым предме́том.

  In den höheren Klassen war Französisch mein Lieblingsfach.

• Классы ма́ленькие.

  Die Klassen sind klein.

• Коммуни́сты не счита́ют ну́жным скрыва́ть свои́ взгля́ды и наме́рения. Они заявля́ют открыто, что их цели мо́гут быть дости́гнуты только через наси́льственное сверже́ние всего прежнего обще́ственного устро́йства. Пусть госпо́дствующие классы дрожа́т пе́ред коммунисти́ческой револю́цией. Пролета́риям нечего в ней теря́ть кроме свои́х цепе́й. Приобрету́т же они весь мир.

  Die Kommunisten verschmähen es, ihre Ansichten und Absichten zu verheimlichen. Sie erklären es offen, dass ihre Zwecke nur erreicht werden können durch den gewaltsamen Umsturz aller bisherigen Gesellschaftsordnung. Mögen die herrschenden Klassen vor einer kommunistischen Revolution zittern. Die Proletarier haben nichts in ihr zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen.

• Лю́ди всегда будут глу́пенькими же́ртвами обма́на и самообма́на в поли́тике, пока они не нау́чатся за любы́ми нра́вственными, религио́зными, полити́ческими, социа́льными фра́зами, заявле́ниями, обеща́ниями оты́скивать интере́сы тех или ины́х кла́ссов.

  Die Menschen waren in der Politik stets die einfältigen Opfer von Betrug und Selbstbetrug, und sie werden es immer sein, solange sie nicht lernen, hinter allen möglichen moralischen, religiösen, politischen und sozialen Phrasen, Erklärungen und Versprechungen die Interessen dieser oder jener Klassen zu suchen.

• Есть пять кла́ссов позвоно́чных: млекопитающие, пти́цы, пресмыка́ющиеся, земново́дные и рыбы.

  Es gibt fünf Klassen von Wirbeltieren: Säugetiere, Vögel, Reptilien, Amphibien und Fische.

• Он преподаёт словесность в старших классах.

  Er unterrichtet Literatur in den oberen Klassen.

• Имущие классы боялись перемен в стране.

  Die besitzenden Klassen fürchteten Veränderungen im Land.

• Экономисты выделяют антагонистические классы в обществе.

  Ökonomen unterscheiden antagonistische Klassen in der Gesellschaft.

• Голография изучается на уроках физики в старших классах.

  Holographie wird in den höheren Klassen im Physikunterricht behandelt.

• Она преподаёт обществоведение в старших классах.

  Sie unterrichtet Gesellschaftskunde in den höheren Klassen.

• В школе начались полугодовые экзамены для всех классов.

  In der Schule haben die Halbjahresprüfungen für alle Klassen begonnen.

• Мы изучаем стереометрию в старших классах

  Wir lernen in den oberen Klassen Stereometrie.

• В нашей школе есть хорошая продлёнка для младших классов.

  Unsere Schule hat eine gute Nachmittagsbetreuung für die jüngeren Klassen.

• Учитель выбрал легко заучивающийся отрывок для младших классов.

  Der Lehrer wählte für die unteren Klassen einen leicht auswendig zu lernenden Abschnitt aus.

• Система, подразделявшая учеников на классы, работала хорошо.

  Das System, das die Schüler in Klassen einteilte, funktionierte gut.