Kehren russisch

• разверну́ться

  sich aufrollen, sich entfalten, aufgehen

  umkehren, wenden, sich kehren

  organisieren

  ausrollen

• развора́чиваться

  sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten, aufgehen, ausrollen

  wenden, eine Wendung machen, sich, kehren, sich umformieren

  sich im rechten Licht zeigen

• замя́ть

  vertuschen, unterdrücken, unter den Teppich kehren

• мести́

  stöbern, wehen

  kehren, fegen

• подмета́ть

  fegen, kehren, abfegen, ausfegen, zusammenkehren, wegkehren, wegfegen

  anheften, von der Innenseite anheften, von links einheften, mit großen Stichen einnähen

• подмести́

  fegen, kehren, auskehren, ausfegen, wegkehren, wegfegen, zusammenkehren

• развёртываться

  sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten, aufgehen, ausrollen

  wenden, eine Wendung machen, sich kehren, sich umformieren

  sich im rechten Licht zeigen

• отма́зывать

  decken, verbergen, davonkommen lassen, unter den Teppich kehren

• отма́зать

  decken, verbergen, davonkommen lassen, unter den Teppich kehren

  verschmieren, abdecken

• мете́ние

  das Fegen, das Kehren

  das Schneetreiben, das Wehen (von Schnee)

• дометающий

  fertigkehrend, zu Ende kehrend

• мётший

  kehrend (hat), gefegt habend

• обмета́ющий

  fegend, abfegend, kehrend

• подмета́вший

  kehrend, fegend

• подмета́ющий

  fegend, kehrend

• подмётывавший

  kehrend, fegend, der/die/das fegte/kehrte

• подмётывающий

  kehrend, fegend

Beispiele

• Когда вы вернётесь в Япо́нию?

  Wann kehren Sie nach Japan zurück?

• Но́вая метла́ чисто метёт.

  Neue Besen kehren gut.

• Молодые годы не вернёшь.

  Die Jugendjahre kehren nicht zurück.

• Пожалуйста, верни́тесь на свои́ места и пристегни́те ремни́ безопа́сности.

  Bitte kehren Sie an Ihre Plätze zurück und schnallen Sie sich an.

• Возвраща́йтесь на свои́ места.

  Kehren Sie auf Ihre Plätze zurück.

• Во сколько часо́в вы возврати́тесь?

  Um wie viel Uhr kehren Sie zurück?

• Ма́ма и па́па возвраща́ются домой.

  Mutter und Vater kehren nach Hause zurück.

• Ста́рая метла́ хорошо метет.

  Alte Besen kehren gut.

• Ка́ждый день фламинго до наступле́ния вече́рних сумерек возвраща́ются на ма́ленький острово́к, чтобы провести́ там ночь.

  Jeden Tag kehren die Flamingos vor Anbruch der Abenddämmerung auf die kleine Insel zurück, um dort die Nacht zu verbringen.

• Пти́цы возвраща́ются весной.

  Die Vögel kehren im Frühling zurück.

• Пти́цы прилета́ют весной обратно.

  Die Vögel kehren im Frühling zurück.