Herren- russisch

• мужско́й

  Männer-, Herren-, männlich

• хозя́йский

  Hausherren-, Gastgeber-, Herren-, haushälterisch

• ба́рский

  Herren-, herrschaftlich, hochmütig, überheblich, Gutsherren-

• госпо́дский

  Herren-, herrschaftlich

Beispiele

• Да́мы и господа, мы начина́ем пока́з фи́льма.

  Meine Damen und Herren, der Film beginnt.

• До́брый ве́чер, да́мы и господа!

  Guten Abend, meine Damen und Herren!

• Добро пожа́ловать, да́мы и господа!

  Willkommen, meine Damen und Herren!

• Великобрита́ния - страна́ джентльме́нов и ко́нных ска́чек.

  Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.

• Том, пе́ред две́рью стоят два господи́на из кримина́льной поли́ции. Они хотя́т тебя ви́деть! — "Скажи́, что ты меня не нашла́! Я скро́юсь через окно́ спа́льни".

  „Tom, vor der Tür stehen zwei Herren von der Kriminalpolizei. Die wollen zu dir!“ – „Sag, dass du mich nicht gefunden hast! Ich verschwinde durchs Schlafzimmerfenster.“

• Да́мы и господа, немного терпе́ния!

  Meine Dame und Herren, haben Sie etwas Geduld!

• Господа говоря́т по-французски?

  Sprechen die Herren Französisch?

• Да́мы и господа, добро пожа́ловать.

  Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.