Hamster russisch

• хомя́к

  Hamster

• хомя́чий

  Hamster-, Hamsterähnlich

• закупа́ться

  sich eindecken (mit), auf Vorrat kaufen, hamstern

  einkaufen, seine Einkäufe machen

• накопи́тель

  Hamsterer, Sammler, Horter

  Raffer, Sparer, Geldraffer

• хомя́чить

  schlingen, stopfen, in sich hineinstopfen

  hamstern, horten

• награба́стать

  viel zusammenraffen, anhäufen, hamstern, ergattern

Beispiele

• У моего́ хомячка́ с одной стороны опу́хло яи́чко.

  Mein Hamster hat auf einer Seite einen geschwollenen Hoden.

• Его длинношерстного блонди́нистого "плю́шевого" хомяка́ зва́ли Бармаглот.

  Sein langhaariger, blonder „Plüsch“-Hamster hieß Jabberwocky.

• Я кручу́сь как белка в колесе́.

  Ich bin wie ein Hamster im Laufrad am Rotieren.

• Том вы́пустил хомяка́ из кле́тки.

  Tom ließ den Hamster aus seinem Käfig.

• Она уби́ла хомяка́, думая, что э́то мышь.

  Sie tötete einen Hamster, weil sie dachte, es sei eine Maus.

• Тому на Рождество́ подари́ли хомячка́.

  Tom bekam zu Weihnachten einen Hamster geschenkt.

• Иногда я чу́вствую себя как белка в колесе́.

  Manchmal fühle ich mich wie ein Hamster im Laufrad.

• Я чу́вствую себя как белка в колесе́.

  Ich fühle mich wie ein Hamster im Laufrad.

• У хомяка́ наби́ты щёки.

  Der Hamster hat prall gefüllte Backen.

• Хомя́к Тома сбежа́л.

  Toms Hamster ist entlaufen.

• У Тома сбежа́л хомя́к.

  Toms Hamster ist entlaufen.

• Ма́льчик опла́кивал смерть своего́ хомячка́.

  Der Junge trauerte um den Tod seines Hamsters.

• Моя́ сестра́ взяла́ моего́ хомяка́ в зало́жники.

  Meine Schwester nahm meinen Hamster als Geisel.

• Да, я очень наде́юсь, что мой хомя́к всё ещё жив.

  Ja, ich hoffe sehr, dass mein Hamster noch lebt.

• В коробке лежали древесные опилки для хомяка.

  In der Box lagen Holzspäne für den Hamster.

• Хомяк - это маленький домашний грызун.

  Ein Hamster ist ein kleines Hausnagетier.

• В клетке лежат хомячьи запасы семечек.

  Im Käfig liegen die Vorräte des Hamsters an Sonnenblumenkernen.

• Хомячьи щёки были набиты кормом.

  Die Hamsterbacken waren mit Futter vollgestopft.

• Мы купили новый хомячий домик с колесом.

  Wir haben ein neues Hamsterhäuschen mit einem Laufrad gekauft.

• Запасающий корм хомяк спрятал зерно в норе.

  Der Hamster, der Futter hortete, versteckte das Getreide in seinem Bau.

• Наш жиреющий хомяк почти не вылезает из клетки.

  Unser dicker werdender Hamster kommt kaum noch aus seinem Käfig.

• Хомяк, отгрызавший кусок дерева, устроил себе гнездо.

  Der Hamster, der ein Stück Holz abgenagt hatte, baute sich ein Nest.

• Хомяк, сгрызавший клетку, наконец успокоился.

  Der Hamster, der an seinem Käfig genagt hatte, beruhigte sich schließlich.

• У соседей живёт раскормленный хомяк, похожий на шарик.

  Die Nachbarn haben einen überfütterten Hamster, der wie eine kleine Kugel aussieht.

• Мой сосед известный накопитель старых вещей.

  Mein Nachbar ist ein bekannter Hamsterer alter Sachen.

• Он настоящий накопитель, никогда ничего не выбрасывает.

  Er ist ein echter Hamsterer und wirft nie etwas weg.

• В этой семье все накопители, у них полный дом хлама.

  In dieser Familie sind alle Hamsterer – ihr Haus ist voller Gerümpel.