Gesetzentwurf russisch
законопрое́кт
Gesetzentwurf, Gesetzesentwurf
предло́женный
vorgeschlagen, unterbreitet, eingebracht (Gesetzentwurf)
angeboten
Beispiele
Парла́мент зашёл в тупик при обсужде́нии законопрое́кта.
Das Parlament geriet bei der Beratung des Gesetzentwurfs völlig in eine Sackgasse.
Оппозицио́нная па́ртия предложи́ла законопрое́кт о пониже́нии подохо́дного нало́га.
Die Oppositionspartei legte einen Gesetzentwurf zur Senkung der Einkommensteuer vor.
Президе́нт Хейз наложи́л ве́то на законопрое́кт.
Präsident Hayes legte sein Veto gegen den Gesetzentwurf ein.
Они предста́вили зако́н Конгре́ссу.
Sie legten dem Kongress einen Gesetzentwurf vor.
Еще до утвержде́ния э́тот законопрое́кт потеря́л весь смысл.
Noch bevor der Gesetzentwurf verabschiedet wurde, war er völlig ausgehöhlt.
Коми́ссия отве́ргла э́тот законопрое́кт.
Der Ausschuss lehnte diesen Gesetzentwurf ab.
Законопрое́кт вчера́ прошёл в Сена́те.
Der Senat verabschiedete gestern den Gesetzentwurf.
Они быстро провели́ законопрое́кт.
Sie brachten den Gesetzentwurf schnell durch.
Законопрое́кт был при́нят подавля́ющим большинство́м.
Der Gesetzentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit angenommen.
Законопрое́кт был одобрен подавля́ющим большинство́м.
Der Gesetzentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit angenommen.
Как показа́л опро́с обще́ственного мне́ния, подавля́ющее большинство́ выступа́ет за да́нный законопрое́кт.
Wie eine Meinungsumfrage gezeigt hat, ist die überwältigende Mehrheit für diesen Gesetzentwurf.
Конгре́сс при́нял законопрое́кт.
Der Kongress verabschiedete den Gesetzentwurf.
Они написа́ли законопрое́кт о здравоохране́нии.
Sie haben einen Gesetzentwurf zur Gesundheitsversorgung verfasst.
Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.
Die Oppositionspartei erklärte, dass die Verabschiedung des Gesetzentwurfs durch eine spät in der Nacht abgehaltene Abstimmung eine politische Finte sei.
Президе́нт наложи́л ве́то на законопрое́кт, но Конгре́сс отмени́л его ве́то.
Der Präsident legte sein Veto gegen den Gesetzentwurf ein, aber der Kongress überstimmte sein Veto.
Большинство́ чле́нов комите́та проголосова́ло против законопрое́кта.
Die Mehrheit der Ausschussmitglieder stimmte gegen den Gesetzentwurf.
Есть вероя́тность, что законопрое́кт будет отклонён.
Es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Gesetzentwurf abgelehnt wird.
Мно́гие лю́ди против э́того законопрое́кта.
Viele Menschen sind gegen diesen Gesetzentwurf.
Мно́гие лю́ди выступа́ют против э́того законопрое́кта.
Viele Menschen sind gegen diesen Gesetzentwurf.
Депутатская группа подготовила новый законопроект.
Die Abgeordnetengruppe arbeitete einen neuen Gesetzentwurf aus.
Сенат отклонил предложенный биль.
Der Senat lehnte den vorgeschlagenen Gesetzentwurf ab.
Вице-спикер поддержал новый законопроект.
Der Vizepräsident des Parlaments unterstützte den neuen Gesetzentwurf.
Депутаты забаллотировали предложенный законопроект вчера.
Die Abgeordneten lehnten den vorgeschlagenen Gesetzentwurf gestern ab.
Депутат, выдвинувший этот законопроект, выступил с речью.
Der Abgeordnete, der diesen Gesetzentwurf vorgeschlagen hatte, hielt eine Rede.
Депутат, вносящий этот законопроект, выступил перед журналистами.
Der Abgeordnete, der diesen Gesetzentwurf einbrachte, sprach vor den Journalisten.
Голосуемый законопроект вызвал много споров в парламенте.
Der zur Abstimmung stehende Gesetzentwurf sorgte im Parlament für viele Diskussionen.
Депутаты приняли лоббированный законопроект без обсуждения.
Die Abgeordneten verabschiedeten den von Lobbyisten beeinflussten Gesetzentwurf ohne Diskussion.
Этот законопроект, вотируемый парламентом, вызвал много споров.
Dieser Gesetzentwurf, über den das Parlament abstimmt, hat viele Kontroversen ausgelöst.
Депутат, оппонировавший законопроекту, выступил с речью.
Der Abgeordnete, der gegen den Gesetzentwurf aufgetreten war, hielt eine Rede.
