Gesenk russisch

• па́трица

  Matrize, Form, Gesenk

• пони́женный

  herabgesenkt, gesenkt, ermäßigt

• зани́женный

  niedrig, gesenkt

• поту́пившись

  mit gesenktem Blick, mit niedergeschlagenen Augen

• потупля́ться

  niedergeschlagen werden, gesenkt werden

• приспуска́ться

  sich etwas / ein bisschen / leicht absinken lassen / herablassen, ein Stückchen herunter kommen

  etwas / ein bisschen / leicht gesenkt / herabgelassen / heruntergelassen werden

• занижа́ться

  unterschätzt werden, unterbewertet werden

  gesenkt werden, reduziert werden

• сни́женный

  gesenkt, reduziert, herabgesetzt

• опу́щенный

  gesenkt

• клонённый

  gebogen, geneigt, gebeugt, gesenkt

• ни́кнувший

  gesenkt, herabgesunken, welk, verblüht

• опусти́вший

  gesenkt, gefallen

  heruntergekommen, verfallen, verwahrlost

• пони́зивший

  gesenkt, reduziert, vermindert, der/die/das gesenkt hat, der/die/das verringert hat

• пони́зившийся

  gesunken, herabgesetzt, gesenkt, reduziert

• пони́кнувший

  herabhängend, gesenkt, niedergeschlagen

• поника́вший

  herabhängend, gesenkt, welk, gebeugt

• пону́ривший

  gesenkt (Kopf, Blick, Augen), niedergeschlagen (Kopf, Blick, Augen)

• поту́пившийся

  niedergeschlagen, gesenkt (Blick), verlegen, verschämt

• потупля́вшийся

  gesenkt (Blick), niedergeschlagen (Blick), schüchtern blickend

• припу́щенный

  leicht gesenkt, leicht gelockert

  leicht gedünstet, leicht geschmort

• приспу́щенный

  gesenkt, auf halbmast

  heruntergerutscht, etwas herunterhängend (Kleidung)

• приспуска́вшийся

  leicht gesenkt, teilweise herabgelassen, sich leicht senkend, leicht durchhängend

• приспусти́вший

  leicht gesenkt, etwas heruntergelassen

• сба́вивший

  der/die/das reduziert hat, der/die/das gesenkt hat, der/die/das verringert hat

• сба́вленный

  gesenkt, reduziert, vermindert, heruntergedreht

• склони́вший

  geneigt, gesenkt, gebeugt, herabgesenkt

• склонённый

  geneigt, gebückt, gesenkt

  dekliniert

• сни́зивший

  der/die/das gesenkt hat, der/die/das reduziert hat

• спу́щенный

  platt, luftleer, entleert

  heruntergelassen, gesenkt

  fallengelassen (Masche), aufgelöst

• удешевляемый

  verbilligt werdend, im Preis gesenkt werdend

Beispiele

• Мы говори́ли тихо, чтобы не разбуди́ть ребёнка.

  Wir sprachen mit gesenkter Stimme, um das Baby nicht aufzuwecken.

• С опущенной голово́й она слу́шает свою́ мать и не осме́ливается сказа́ть ни еди́ного слова.

  Mit gesenktem Kopf hört sie ihrer Mutter zu und traut sich nicht, ein einziges Wort zu sagen.