OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Info: Woran wir arbeiten Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

Frische russisch

  • накры́ть

    decken, zudecken, bedecken

    erwischen, (auf frischer Tat) ertappen

    hoppnehmen, hochgehen lassen, packen, schnappen

  • зе́лень

    das Grün

    Grünzeug (frische Kräuter, Gemüse etc.)

    Grünspan

  • све́жесть

    Frische, Kühle

  • прохла́да

    Kühle, Frische

  • пали́ть

    schießen, feuern

    hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

    anbrennen, anzünden, brennen lassen (Feuer, Lampe usw. – zur Beleuchtung / zum Erwärmen)

    (jemanden auf frischer Tat) erwischen

    glühen, glühend heiß sein (Sonne, Mittagszeit)

    versengen, verbrennen, niederbrennen

    in Salven schießen, feuern, ballern

    abbrennen, absengen (Flaum von Geflügel, Borsten vom Schwein usw. über Feuer)

  • бо́дрость

    Munterkeit, Frische

  • воспря́нуть

    wieder neuen Mut schöpfen, frischen Mut fassen, sich wieder aufraffen

  • засту́кать

    erwischen, auf frischer Tat ertappen

    zu klopfen beginnen, zu pochen anfangen

  • посвеже́ть

    auffrischen, kälter werden, frischer werden

  • хле́бушко

    frischen Brot

  • прове́триться

    gelüftet werden, auslüften

    frische Luft schnappen

  • невы́держанность

    Ungleichmäßigkeit, Unausgeglichenheit

    Frische (Wein / Käse usw.)

  • ота́ва

    (nach der Mahd / nach einem Weidedurchgang) nachgewachsenes junges / frisches / grünes Gras

  • прове́триваться

    gelüftet werden, auslüften

    frische Luft schnappen

  • расшива́ть

    trennen, auftrennen, auseinandertrennen (an der Nahtstelle)

    besticken, sticken

    verfugen, glatt ziehen/glattziehen, glatt streichen/glattstreichen, verreiben (frischen Mörtel im Mauerwerk)

  • свеже́ть

    auffrischen, kälter werden, frischer werden

  • моро́зиться

    sich dem Frost aussetzen, eine Weile an der frischen Winterluft verbringen

Beispiele