Frische russisch

• прове́триться

  gelüftet werden, auslüften

  frische Luft schnappen, sich die Nase begießen

• све́жесть

  Frische, Kühle

• румя́нец

  Röte, rote Wangen, frische Gesichtsfarbe

  Erröten, Schamröte

• прохла́да

  Kühle, Frische, kühle Luft

• бо́дрость

  Munterkeit, Frische

• холодо́к

  Kühle, Kälte, Frische

  Reserviertheit, Kühle, Distanziertheit

• прове́триваться

  gelüftet werden, auslüften

  frische Luft schnappen, sich Luft verschaffen

• невы́держанность

  Unbeherrschtheit, Mangel an Selbstbeherrschung, Unausgeglichenheit

  Ungleichmäßigkeit, Uneinheitlichkeit

  mangelnde Reife, Frische (bei Wein oder Käse)

• снежо́к

  Schneeball

  leichter Schnee, frischer Schnee, Schneechen

  Kokain, Koks, Schnee

• воспря́нуть

  wieder neuen Mut schöpfen, frischen Mut fassen, sich wieder aufraffen

  sich erheben, erwachen, aufstehen

• посвеже́ть

  auffrischen, kälter werden, frischer werden

• посвеже́вший

  erfrischt, aufgefrischt, frischer geworden

• засту́канный

  ertappt, auf frischer Tat ertappt

• свежа́тина

  Frischfleisch, frisches Fleisch, frisches Wild

• свеже́ть

  auffrischen, kälter werden, frischer werden

• ота́ва

  (nach der Mahd / nach einem Weidedurchgang) nachgewachsenes junges / frisches / grünes Gras

• молоде́вший

  verjüngt, jünger geworden, frischer aussehend

Beispiele

• Впусти́ немного све́жего во́здуха.

  Lass ein bisschen frische Luft herein.

• Она откры́ла окно́, чтобы впусти́ть в ко́мнату све́жий во́здух.

  Sie öffnete das Fenster, um frische Luft ins Zimmer zu lassen.

• Све́жесть на пе́рвом ме́сте.

  Frische steht an erster Stelle.

• Откро́й окно́ и прове́три.

  Öffne das Fenster und lass frische Luft herein.

• Дома до́лжны стро́иться так, чтобы впуска́ть много све́та и много све́жего во́здуха.

  Häuser sollten so gebaut werden, dass sie viel Licht und frische Luft hereinlassen.

• Вы́йди и подыши́ све́жим во́здухом вместо того́, чтобы смотре́ть телеви́зор.

  Geh hinaus und schnapp frische Luft, statt fernzusehen.

• Она доба́вила свежую зе́млю в цвето́чный горшо́к.

  Sie gab frische Erde in den Blumentopf.

• Где можно купи́ть самого лу́чшего све́жего хле́ба?

  Wo bekommt man das beste frische Brot?

• Я люблю́ све́жий во́здух.

  Ich mag frische Luft.

• Хочу́ подыша́ть све́жим во́здухом.

  Ich will etwas frische Luft schnappen.

• Я вы́шел на прогу́лку, чтобы глотну́ть све́жего во́здуха.

  Ich bin spazieren gegangen, um etwas frische Luft zu schnappen.

• Я иду́ подыша́ть све́жим во́здухом.

  Ich gehe an die frische Luft.

• Э́та све́жая сыра́я ры́ба восхити́тельна.

  Dieser frische rohe Fisch ist köstlich.

• Можно мне све́жего холо́дного молока́?

  Kann ich frische kalte Milch haben?

• Можно мне холо́дного па́рного молока́?

  Kann ich frische, noch warme Milch haben?

• Мне хочется подыша́ть све́жим во́здухом.

  Ich habe Lust, frische Luft zu schnappen.

• Дава́йте немного поды́шим све́жим во́здухом.

  Lass uns ein bisschen frische Luft schnappen.

• Нам ну́жен све́жий во́здух.

  Wir brauchen frische Luft.

• Она вы́шла глотну́ть све́жего во́здуха.

  Sie ging nach draußen, um frische Luft zu schnappen.

• Мне просто нужно немного све́жего во́здуха, чтобы очи́стить го́лову и прийти́ в чу́вство.

  Ich brauche einfach etwas frische Luft, um den Kopf freizubekommen und wieder zu mir zu kommen.

• Тому хотелось све́жего во́здуха.

  Tom wollte frische Luft.

• Том откры́л окно́, чтобы сде́лать глоток све́жего во́здуха.

  Tom öffnete das Fenster, um frische Luft zu schnappen.

• Я просто хочу́ вдохну́ть немного све́жего во́здуха.

  Ich möchte einfach ein wenig frische Luft schnappen.

• Мы вы́шли подыша́ть све́жим во́здухом.

  Wir gingen hinaus, um frische Luft zu schnappen.

• Том сказа́л, что ему нужно вдохну́ть немного све́жего во́здуха.

  Tom sagte, dass er etwas frische Luft schnappen müsse.

• Я хочу́ вы́йти подыша́ть све́жим во́здухом.

  Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.

• Том слегка приоткры́л дверь, чтобы впусти́ть немного све́жего во́здуха.

  Tom öffnete die Tür einen Spalt, um etwas frische Luft hereinzulassen.

• Здесь мы наслажда́емся го́рными прогу́лками и све́жим во́здухом.

  Hier genießen wir Bergwanderungen und die frische Luft.

• Том вы́шел подыша́ть све́жим во́здухом.

  Tom ging hinaus, um frische Luft zu schnappen.

• Со́лнечный свет не менее необходи́м для здоро́вья, чем све́жий во́здух.

  Sonnenlicht ist für die Gesundheit nicht weniger notwendig als frische Luft.

• Я откры́л окно́, чтобы впусти́ть све́жего во́здуха.

  Ich öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.

• Я откры́л окно́, чтобы впусти́ть све́жий во́здух.

  Ich öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.

• Я отпра́вился на прогу́лку, чтобы подыша́ть све́жим во́здухом.

  Ich bin spazieren gegangen, um frische Luft zu schnappen.

• Он вы́шел подыша́ть све́жим во́здухом.

  Er ging nach draußen, um frische Luft zu schnappen.

• Све́жий во́здух необходи́м для хоро́шего здоро́вья.

  Frische Luft ist für eine gute Gesundheit notwendig.

• На столе́ много све́жих яи́ц.

  Auf dem Tisch liegen viele frische Eier.

• Я открыва́ю окно́, чтобы наслади́ться све́жим во́здухом.

  Ich öffne das Fenster, damit ich die frische Luft genießen kann.

• Давай поды́шим све́жим во́здухом.

  Lass uns frische Luft atmen.

• Дава́йте поды́шим све́жим во́здухом.

  Lasst uns frische Luft atmen.

• На снегу све́жие следы́.

  Im Schnee sind frische Spuren.

• Я пойду́ подышу́ све́жим во́здухом.

  Ich gehe raus, um frische Luft zu schnappen.

• Впустите немного све́жего во́здуха.

  Lassen Sie etwas frische Luft herein.

• Мне ну́жен све́жий во́здух.

  Ich brauche frische Luft.

• Пойду́ прове́трюсь.

  Ich gehe etwas an die frische Luft.

• На доро́ге ве́яло у́тренней прохла́дой.

  Auf der Chaussee wehte frische Morgenluft.

• Све́жий во́здух, краси́вая приро́да — что мо́жет быть лу́чше за́городного времяпровождения?

  Frische Luft und schöne Natur — was kann besser sein als eine außerhalb der Stadt verbrachte Zeit?

• Мария лю́бит пробежа́ться босиком по свежей и мя́гкой траве́ го́рного луга.

  Maria mag es mit nackten Beinen über das frische und weiche Gras einer Bergwiese zu laufen.

• Вместо того́, чтобы дыша́ть све́жим во́здухом, ты смо́тришь телеви́зор, Том!

  Statt frische Luft zu atmen, siehst du fern, Tom!

• Мне нра́вится све́жий во́здух.

  Mir gefällt frische Luft.

• Я был бы не прочь ма́лость подыша́ть све́жим во́здухом.

  Ich hätte Lust, ein wenig frische Luft zu schnappen.

• Я открыва́ю окна, чтобы наслади́ться све́жим во́здухом.

  Ich öffne die Fenster, um die frische Luft zu genießen.

• В корзине лежали два свежих вилка.

  Im Korb lagen zwei frische Kohlköpfe.

• Утром в лесу чувствуется приятная свежесть.

  Am Morgen spürt man im Wald eine angenehme Frische.

• На рынке мужичок продавал свежие огурцы.

  Auf dem Markt verkaufte ein Bäuerlein frische Gurken.

• Мама испекла свежие лепёшки к обеду.

  Mama hat zum Mittagessen frische Fladen gebacken.

• Бабушка налила мне парного молока.

  Oma schenkte mir frische Milch ein.

• Он любит пить парное молоко утром.

  Er trinkt morgens gern frische Milch.

• После пробежки появилась приятная бодрость

  Nach dem Lauf stellte sich eine angenehme Frische ein.

• Свежая штукатурка ещё не высохла полностью.

  Der frische Putz ist noch nicht vollständig getrocknet.

• Мама купила свежих баранок к чаю.

  Mama kaufte frische Baranki zum Tee.

• Дай мне, пожалуйста, свежий огурчик из холодильника.

  Gib mir bitte eine frische Gurke aus dem Kühlschrank.

• На могилке лежали свежие цветы.

  Auf dem kleinen Grab lagen frische Blumen.

• Мама купила свежие бублики к завтраку.

  Mama kaufte frische Bagels zum Frühstück.

• Старик вышел за околицу подышать воздухом.

  Der alte Mann ging bis an den Dorfrand hinaus, um frische Luft zu schnappen.

• Он купил пучок свежей петрушки на рынке.

  Er kaufte auf dem Markt ein Bund frische Petersilie.

• Мама срезала свежие стручки фасоли.

  Mama schnitt frische Bohnenschoten ab.

• Он тихо приоткрывает окно, чтобы впустить воздух.

  Er öffnet leise das Fenster einen Spalt, um frische Luft hereinzulassen.

• Я купил свежий инжир на рынке.

  Ich kaufte auf dem Markt frische Feigen.

• Мы купили несколько початков свежей кукурузы.

  Wir kauften mehrere frische Maiskolben.

• В салате были свежие шампиньоны и сыр.

  Im Salat waren frische Champignons und Käse.

• Колхозница принесла свежее молоко на рынок.

  Die Kolchosbäuerin brachte frische Milch auf den Markt.

• Я купила свежую редиску на рынке

  Ich habe auf dem Markt frische Radieschen gekauft.

• На витрине лежали свежие завитушки с корицей.

  Im Schaufenster lagen frische Zimtschnecken.

• Свежий воздух оказывает благотворное влияние на здоровье

  Frische Luft wirkt sich wohltuend auf die Gesundheit aus.

• Мы купили свежие соты на рынке

  Wir kauften auf dem Markt frische Honigwaben.

• На противне лежали свежие булочки.

  Auf dem Backblech lagen frische Brötchen.

• Мы купили свежие пышки к чаю.

  Wir kauften frische Krapfen zum Tee.

• На рынке продавали свежую требуху.

  Auf dem Markt wurden frische Innereien verkauft.

• Мама купила свежий лучок на рынке.

  Mama kaufte auf dem Markt frische Frühlingszwiebeln.

• На рынке продавали свежего лобана.

  Auf dem Markt wurde frische Meeräsche verkauft.

• Свежий воздух благотворно влияет на здоровье

  Frische Luft wirkt sich wohltuend auf die Gesundheit aus.

• Мы лакомились свежими ягодами в саду.

  Wir ließen uns im Garten frische Beeren schmecken.

• Он купил в булочной свежую ватрушку с творогом.

  Er kaufte in der Bäckerei eine frische Watruschka mit Quark.

• Поварёнок принёс шефу свежие продукты

  Der junge Küchenhelfer brachte dem Küchenchef frische Zutaten.

• Мы ели хрусткий свежий огурец

  Wir aßen eine knackige, frische Gurke.

• Молочница принесла свежее молоко утром

  Die Milchfrau brachte am Morgen frische Milch.

• Новый директор смог привнести свежие идеи в работу.

  Der neue Direktor konnte frische Ideen in die Arbeit einbringen.

• Она купила свежие артишоки на рынке

  Sie kaufte frische Artischocken auf dem Markt.

• Мы впивали свежий воздух леса.

  Wir sogten die frische Luft des Waldes in uns auf.

• Свежий воздух быстро вытрезвляет человека.

  Frische Luft macht einen Menschen schnell nüchtern.

• На фабрику привезли свежую грену шелкопряда.

  Frische Seidenspinnereier wurden in die Fabrik geliefert.

• Свежий воздух живит и бодрит с утра.

  Frische Luft belebt und erfrischt am Morgen.

• Свежий воздух и покой заживляют раны.

  Frische Luft und Ruhe lassen Wunden verheilen.

• Кастелянша выдала нам свежее белье.

  Die Wäscheverwalterin gab uns frische Wäsche.

• На ужин мы жарили свежую кефаль.

  Zum Abendessen brieten wir frische Meeräsche.

• На рынке продают свежий кизил каждое лето.

  Auf dem Markt werden jeden Sommer frische Kornelkirschen verkauft.

• Киоскёр продал мне свежую газету утром.

  Der Kioskverkäufer verkaufte mir am Morgen eine frische Zeitung.

• Колбасник продавал свежую колбасу на рынке.

  Der Wurstverkäufer verkaufte auf dem Markt frische Wurst.

• В этом ресторане подают свежих лангустов.

  In diesem Restaurant werden frische Langusten serviert.

• Лоточница предложила мне свежие ягоды.

  Die Straßenhändlerin bot mir frische Beeren an.