Friedhof russisch

• кла́дбище

  Friedhof

• моги́льник

  Grabstätte, Grabfeld, Friedhof

  Atommüllendlager, Endlager, Deponie

• некро́поль

  Nekropole, Nekropolis, Totenstadt

  Friedhof, Begräbnisstätte

• пого́ст

  Friedhof, Kirchhof

• кладби́щенский

  Friedhofs-, düster, traurig

Beispiele

• У э́того кла́дбища даже есть свой сайт, а на нём — страни́ца «Но́вости»! Как вы себе представля́ете но́вости с кла́дбища?!

  Dieser Friedhof hat sogar eine eigene Website, und darauf gibt es eine Seite „Nachrichten“! Wie soll man sich bitte Nachrichten von einem Friedhof vorstellen?!

• «Кла́дбище дома́шних живо́тных» бы́ло настоя́щим саспенсом.

  „Friedhof der Kuscheltiere“ war ein echter Cliffhanger.

• Вы когда-нибудь гуля́ли по кла́дбищу в по́лночь?

  Sind Sie schon einmal um Mitternacht durch einen Friedhof gegangen?

• О ста́ром кла́дбище ходи́ли противоречи́вые, но неизменно леденя́щие душу расска́зы.

  Über den alten Friedhof kursierten widersprüchliche, aber dennoch stets schaudererregende Geschichten.

• Мы идём на кла́дбище.

  Wir gehen zum Friedhof.

• Отроду не вида́л я тако́го печа́льного кла́дбища.

  Noch nie in meinem Leben habe ich einen so trostlosen Friedhof gesehen.

• Он был похоро́нен на э́том кла́дбище.

  Er wurde auf diesem Friedhof begraben.

• Том поки́нул кла́дбище до того́, как похороны Мэри око́нчились.

  Tom verließ den Friedhof, bevor Marys Beerdigung zu Ende war.

• Они мне сказа́ли, что кла́дбище нахо́дится в ужа́сном состоя́нии.

  Sie sagten mir, dass sich der Friedhof in einem schrecklichen Zustand befindet.

• С наступле́нием темноты́ я стара́юсь не ходи́ть мимо кла́дбища.

  Nach Einbruch der Dunkelheit versuche ich, nicht am Friedhof vorbeizugehen.

• На кла́дбище есть ста́туя змеи, кусающей со́бственный хвост.

  Auf dem Friedhof steht eine Statue einer Schlange, die sich in den eigenen Schwanz beißt.

• Дети боялись рассказов про мертвяков на кладбище.

  Die Kinder hatten Angst vor Geschichten über Tote auf dem Friedhof.

• Над кладбищем висел могильный холод.

  Über dem Friedhof lag eine todeskalte Kälte.

• Мы шли по кладбищенской тропинке в тумане.

  Wir gingen im Nebel einen Friedhofspfad entlang.

• В доме стояла кладбищенская тишина.

  Im Haus herrschte eine Friedhofsstille.

• Кладбищенский сторож открыл старые ворота.

  Der Friedhofswärter öffnete das alte Tor.

• Его погребли на старом городском кладбище.

  Er wurde auf dem alten städtischen Friedhof beigesetzt.

• После панихиды все поехали на кладбище.

  Nach der Seelenmesse fuhren alle zum Friedhof.

• Старый погост находится за деревней.

  Der alte Friedhof liegt hinter dem Dorf.

• На погосте стоят покосившиеся кресты.

  Auf dem Friedhof stehen schiefe Kreuze.

• На кладбище просят молиться за упокой.

  Auf dem Friedhof bittet man darum, für die Verstorbenen zu beten.

• Могильщик копал яму на кладбище.

  Der Totengräber grub auf dem Friedhof ein Grab.

• Мы слушали жутковатую историю о старом кладбище.

  Wir hörten uns eine ziemlich schaurige Geschichte über einen alten Friedhof an.

• На кладбище стояло старое каменное надгробие.

  Auf dem Friedhof stand ein alter Grabstein aus Stein.

• Погребение состоялось на старом городском кладбище.

  Die Beerdigung fand auf dem alten städtischen Friedhof statt.

• Вандалы осквернили старое кладбище.

  Vandalen haben den alten Friedhof geschändet.

• Родственники усопшего пришли на кладбище.

  Die Angehörigen des Verstorbenen kamen auf den Friedhof.

• На кладбище звучала погребальная музыка.

  Auf dem Friedhof erklang Trauermusik.

• Тело солдата захоронили на местном кладбище.

  Der Leichnam des Soldaten wurde auf dem örtlichen Friedhof beigesetzt.

• На кладбище мы покрасили оградку у могилы.

  Auf dem Friedhof strichen wir den kleinen Zaun am Grab.

• На кладбище стоит старый надгробный камень.

  Auf dem Friedhof steht ein alter Grabstein.

• Новодевичье кладбище находится в Москве.

  Der Nowodewitschi-Friedhof befindet sich in Moskau.

• На месте поруганного кладбища поставили новый памятник.

  An der Stelle des geschändeten Friedhofs wurde ein neues Denkmal errichtet.

• После отпевания все поехали на кладбище.

  Nach dem Trauergottesdienst fuhren alle zum Friedhof.

• Ночью вороньё кричало над старым кладбищем.

  In der Nacht krächzten die Krähen über dem alten Friedhof.

• Мы принесли цветы к колумбарию на кладбище.

  Wir brachten Blumen zum Kolumbarium auf dem Friedhof.

• Люди погребают умерших на кладбище.

  Die Menschen bestatten die Toten auf dem Friedhof.

• Тело было погребено на старом кладбище.

  Der Leichnam wurde auf dem alten Friedhof beigesetzt.

• Схороненный на старом кладбище поэт почти забыт.

  Der auf dem alten Friedhof beigesetzte Dichter ist fast vergessen.

• На кладбище собрались родственники преставившегося старика.

  Die Angehörigen des verstorbenen alten Mannes versammelten sich auf dem Friedhof.

• Мы видели человека, осквернявшего старое кладбище.

  Wir sahen einen Mann, der den alten Friedhof schändete.

• Кладбище, оскверняемое хулиганами, теперь под наблюдением.

  Der Friedhof, der von Rowdys geschändet wurde, steht jetzt unter Beobachtung.

• Судебные эксперты провели эксгумацию на старом кладбище.

  Gerichtsmediziner führten auf dem alten Friedhof eine Exhumierung durch.

• Мы гуляли по старому Введенскому кладбищу.

  Wir spazierten über den alten Wwedenskoje-Friedhof.