Frühling russisch

весна́
Frühling, Frühjahr
весно́й
im Frühling, im Frühjahr
по-весе́ннему
frühlingshaft, wie im Frühling
весе́нний
Frühlings-, Frühjahrs-
ролл
Rolle (z.B. Sushi-Rolle, Frühlingsrolle)
Rolle (z.B. Papierrolle, Filmrolle)
яро́к
Frühlingsfeld, junges Frühlingsgetreide, Acker mit Frühjahrssaaten
ве́шний
Frühlings-, Frühjahrs-
лучо́к
kleine Zwiebel, Frühlingszwiebel, Lauchzwiebel
весновспа́шка
Frühjahrspflügen, Frühjahrsbestellung, Frühjahrsfurche, Frühjahrsumbruch, Frühlingsfurche, Frühlingsumbruch
суре́пица
Rübsen, Rübsamen, Sommerraps
(Echte) Winterkresse, (Gewöhnliches / Echtes) Barbarakraut, Gemeine Wasserkresse, Frühlingsbarbarakraut
суре́пка
(Echte) Winterkresse, (Gewöhnliches / Echtes) Barbarakraut, Gemeine Wasserkresse, Frühlingsbarbarakraut
веснова́тый
frühlingshaft
ein wenig frühlingsmäßig

Beispiele

Э́тот сад лу́чше всего вы́глядит весной.
Der Garten sieht im Frühling am besten aus.
Скоро весна́.
Es ist bald Frühling.
Скоро насту́пит весна́.
Der Frühling kommt bald.
Весна́ в э́том году пришла́ позже, по сравне́нию с про́шлым.
Der Frühling ist dieses Jahr im Vergleich zum letzten Jahr später gekommen.
Наступи́ла весна́.
Der Frühling kam.
В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.
Ein Jahr hat vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Когда прихо́дит весна́, стано́вится тепле́е.
Wenn der Frühling kommt, wird es wärmer.
После зимы прихо́дит весна́.
Nach dem Winter kommt der Frühling.
В Швейца́рии весна́ наступа́ет в ма́е.
In der Schweiz kommt der Frühling im Mai.
До́лгая суро́вая зима́ наконец-то подошла́ к концу́, уступив ме́сто тёплой весне́.
Der lange, strenge Winter ging endlich zu Ende und machte einem milden, warmen Frühling Platz.
Весна́ пока́жет кто где срал.
Der Frühling wird zeigen, wer wo hingeschissen hat.
Весна́ уже скоро.
Der Frühling steht schon vor der Tür.
Тебе нра́вится весна́ или о́сень?
Magst du den Frühling oder den Herbst?
Весна́.
Es ist Frühling.
Весной - восхо́д.
Im Frühling – Sonnenaufgang.
Я не люблю́ весну́.
Ich mag den Frühling nicht.
Скоро будет весна́.
Bald ist Frühling.
Они обычно стригу́т ове́ц весной.
Sie scheren Schafe normalerweise im Frühling.
Я предпочита́ю весну́ осени.
Ich bevorzuge den Frühling gegenüber dem Herbst.
Твои́ во́лосы пахнут весной.
Deine Haare riechen nach Frühling.
Весна́ прошла́, наста́ло ле́то.
Der Frühling ist vorbei, und der Sommer ist gekommen.
Весна́ пришла́.
Der Frühling ist da.
Весна́ прихо́дит после зимы.
Der Frühling kommt nach dem Winter.
Весна́ - мое люби́мое вре́мя года.
Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
Весной все вы́глядит я́рким.
Im Frühling sieht alles leuchtend aus.
Я́блони цвету́т весной.
Apfelbäume blühen im Frühling.
Для весны́ бы́ло душновато.
Für den Frühling war es ein wenig zu schwül.
Весной дни стано́вятся длинне́е.
Im Frühling werden die Tage länger.
Весна́ не за гора́ми.
Der Frühling steht vor der Tür.
Когда прихо́дит весна́, дни стано́вятся все длинне́е и длинне́е.
Wenn der Frühling kommt, werden die Tage von Tag zu Tag länger.
Недолго ждать весны́ оста́лось.
Es dauert nicht mehr lange, bis der Frühling kommt.
Скоро придёт весна́.
Bald wird der Frühling kommen.
Он выходит на пе́нсию сле́дующей весной.
Er geht nächsten Frühling in Rente.
Когда пришла́ весна́, снег раста́ял.
Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.
Весна́ - э́то сезо́н для поса́дки дере́вьев.
Der Frühling ist die Jahreszeit zum Bäumepflanzen.
Весна́ на поро́ге.
Der Frühling steht vor der Tür.
Пришла́ весна́.
Der Frühling ist gekommen.
Весной расцвета́ет много цвето́в.
Im Frühling beginnen viele Blumen zu blühen.
Весной в Кио́то приезжа́ет очень много тури́стов.
Im Frühling kommen sehr viele Touristen nach Kyoto.
Что вам больше нра́вится: о́сень или весна́?
Was mögen Sie lieber: den Herbst oder den Frühling?
Так что, я не зна́ю что де́лать сле́дующей весной.
Also weiß ich nicht, was ich nächsten Frühling tun soll.
Сле́дующей весной я хочу́ пое́хать на Гавайи.
Nächsten Frühling möchte ich nach Hawaii reisen.
Что каса́ется меня, мне очень нра́вится весна́. Мне никогда не нра́вилось ле́то.
Was mich betrifft, mag ich den Frühling sehr. Ich habe den Sommer nie gemocht.
Зима́ зако́нчилась, и наступи́ла весна́.
Der Winter ist vorbei, und der Frühling ist gekommen.
Весна́ пришла́ в э́том году рано, по сравне́нию с про́шлым годом.
Der Frühling ist dieses Jahr im Vergleich zum letzten Jahr früh gekommen.
В Се́верном Китае холодно весной, поэтому цветы́ не цвету́т вне помеще́ний.
In Nordchina ist es im Frühling kalt, deshalb blühen Blumen draußen nicht.
После зимы наступа́ет весна́.
Nach dem Winter kommt der Frühling.
За зимой следует весна́.
Auf den Winter folgt der Frühling.
Есть четыре вре́мени года: весна́, ле́то, о́сень и зима́.
Es gibt vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Четыре вре́мени года: весна́, ле́то, о́сень и зима́.
Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Прошла́ весна́, и наступа́ет ле́то.
Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt.
Если говори́ть о Швейца́рии, ты там когда-нибудь был весной?
Apropos Schweiz: Warst du schon einmal im Frühling dort?
Мне весна́ больше всего нра́вится.
Mir gefällt der Frühling am besten.
Весна́ пришла́ рано.
Der Frühling ist früh gekommen.
Весна́ красна́ цвета́ми, о́сень – оби́льными плода́ми.
Der Frühling ist reich an Blumen, der Herbst an üppigen Früchten.
Том и Мэри пожени́лись про́шлой весной.
Tom und Maria haben im letzten Frühling geheiratet.
За весной идёт ле́то.
Nach dem Frühling kommt der Sommer.
За весной прихо́дит ле́то.
Nach dem Frühling kommt der Sommer.
Весна́ на о́череди!
Der Frühling steht vor der Tür!
Мы не уе́дем из города до весны́.
Wir werden die Stadt nicht vor dem Frühling verlassen.
Том сажа́ет подсо́лнухи ка́ждую весну́.
Tom pflanzt jeden Frühling Sonnenblumen.
Я люблю́ весну́.
Ich liebe den Frühling.
С прихо́дом весны́ дни с ка́ждым днём удлиня́ются.
Mit dem Frühling werden die Tage von Tag zu Tag länger.
Шко́ла начина́ется весной.
Die Schule beginnt im Frühling.
Нет плода́ осенью без цветка́ весной.
Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.
Мой оте́ц выходит на пе́нсию сле́дующей весной.
Mein Vater geht nächsten Frühling in Rente.
Снег та́ет весной.
Der Schnee schmilzt im Frühling.
Про́шлой весной я ходи́л на кулина́рные курсы и научи́лся печь хлеб.
Letzten Frühling besuchte ich einen Kochkurs und lernte, Brot zu backen.
Весна́ наступа́ет.
Der Frühling kommt.
Люблю́ весну́.
Ich mag den Frühling.
Мы же́нимся сле́дующей весной.
Wir heiraten nächsten Frühling.
Ещё не весна́.
Es ist noch nicht Frühling.
Весна́ ещё не пришла́.
Es ist noch nicht Frühling.
Э́ти цветы́ расцвета́ют весной.
Diese Blumen blühen im Frühling.
Мно́жество преле́стных цвето́в расцвета́ют весной.
Viele hübsche Blumen blühen im Frühling.
Весна́ верну́лась.
Der Frühling ist zurückgekommen.
Одни цветы́ расцвета́ют весной, а други́е — осенью.
Manche Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Весна́ в э́том году по́здняя.
Der Frühling ist dieses Jahr spät.
Зима́ прошла́. Пришла́ весна́.
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da.
Прошла́ весна́ и наступи́ло ле́то.
Der Frühling verging und der Sommer begann.
Весна́ прино́сит с собой тёплую пого́ду и краси́вые цветы́.
Der Frühling bringt warmes Wetter und wunderschöne Blumen mit sich.
Весна́ в э́том году пришла́ с запозда́нием.
Der Frühling kam dieses Jahr verspätet.
Весна́ ещё была́ в разга́ре.
Der Frühling war noch jung.
Сле́дующей весной в собира́юсь в Бостон.
Ich habe vor, nächsten Frühling nach Boston zu fahren.
Сле́дующей весной в пое́ду в Бостон.
Nächsten Frühling werde ich nach Boston fahren.
Весной все просыпа́ются рано.
Im Frühling wachen alle früh auf.
Солнце согревает землю ранней весной.
Die Sonne erwärmt im frühen Frühling die Erde.
Мы посадили репину рано весной
Wir haben die Rübe im frühen Frühling gepflanzt.
Выводка птенцов началась ранней весной.
Das Schlüpfen der Küken begann im frühen Frühling.
Дрок цветёт ранней весной в горах.
Ginster blüht im frühen Frühling in den Bergen.
Зеленя покрыли поле ранней весной.
Die grüne Saat bedeckte im frühen Frühling das Feld.
Кряква вывела птенцов ранней весной.
Die Stockente zog im frühen Frühling ihre Küken auf.
Набухание почек началось ранней весной.
Das Anschwellen der Knospen begann im frühen Frühling.
Обводнение полей началось ранней весной.
Die Bewässerung der Felder begann im frühen Frühling.
Озимь зазеленела ранней весной.
Die Wintersaat wurde im frühen Frühling grün.
Раскалывание льда началось ранней весной.
Das Eis begann im frühen Frühling aufzubrechen.
Овца окатилась ранней весной у нас в деревне.
Unser Schaf hat im frühen Frühling bei uns im Dorf gelammt.
Растение, выстаивающее морозы, зацвело весной.
Die Pflanze, die den Frösten standhielt, blühte im Frühling.
Весна, зазеленившая деревья, пришла рано.
Der Frühling, der die Bäume ergrünen ließ, kam früh.
Сад процвёл ранней весной.
Der Garten blühte im frühen Frühling auf.