Festplatte russisch

• жёсткий диск

  Festplatte

• винче́стер

  Festplatte

  Winchester (Gewehr)

• отка́чка

  Abpumpen, Auspumpen, Leerpumpen, Evakuieren

  Auslagern (von Daten aus dem RAM auf die Festplatte), Abfischen (von Daten)

Beispiele

• Том попроси́л Мэри помочь ему отформатировать жёсткий диск.

  Tom bat Mary, ihm beim Neuformatieren der Festplatte zu helfen.

• Я не могу́ переформатировать свой жёсткий диск. Он слишком большо́й.

  Ich kann meine Festplatte nicht neu formatieren. Sie ist zu groß.

• Мой жёсткий диск почти полон.

  Meine Festplatte ist fast voll.

• Мой жёсткий диск почти весь заби́т.

  Meine Festplatte ist fast vollständig belegt.

• Сохрани́ э́то на вне́шнем жёстком ди́ске.

  Speichere das auf der externen Festplatte.

• Я случа́йно отформатировал свой жёсткий диск.

  Ich habe meine Festplatte versehentlich gelöscht.

• Жёсткий диск был полностью повреждён.

  Die Festplatte wurde vollständig zerstört.

• Твой жёсткий диск, кажется, фрагментирован.

  Es sieht so aus, als sei deine Festplatte fragmentiert.

• Я всё ещё не смог отформатировать свой жёсткий диск.

  Ich konnte meine Festplatte immer noch nicht formatieren.

• Я по оши́бке отформатировал твой жёсткий диск.

  Ich habe versehentlich deine Festplatte formatiert.

• Том скопи́ровал все фа́йлы со своего́ жесткого ди́ска на вне́шний жесткий диск.

  Tom kopierte alle Dateien von seiner internen Festplatte auf eine externe Festplatte.

• Том случа́йно удали́л все фа́йлы на одном из свои́х вне́шних жёстких ди́сков.

  Tom hat versehentlich alle Dateien auf einer seiner externen Festplatten gelöscht.

• Кто установил но́вый жёсткий диск?

  Wer hat die neue Festplatte installiert?

• Форматирование жёсткого ди́ска — проста́я процеду́ра, но в то же вре́мя дорога́я. В Бразилии э́то мо́жет сто́ить до 50$.

  Das Formatieren einer Festplatte ist ein einfacher Vorgang, aber zugleich teuer. In Brasilien kann es bis zu 50 Dollar kosten.

• Том сде́лал дефрагментацию жёсткого ди́ска.

  Tom defragmentierte seine Festplatte.

• Он купил новый винчестер для компьютера.

  Er kaufte eine neue Festplatte für seinen Computer.

• Старый винчестер начал издавать странные звуки.

  Die alte Festplatte begann, seltsame Geräusche von sich zu geben.

• Программа считывает данные с диска.

  Das Programm liest Daten von der Festplatte ein.

• Для архивации фотографий он купил новый диск.

  Um seine Fotos zu archivieren, kaufte er eine neue Festplatte.

• Форматирование диска займёт несколько минут.

  Die Formatierung der Festplatte dauert einige Minuten.

• Мне пришлось форматировать диск заново.

  Ich musste die Festplatte erneut formatieren.

• Файл был успешно сохранён на диске.

  Die Datei wurde erfolgreich auf der Festplatte gespeichert.

• Диск был уже отформатирован перед установкой системы.

  Die Festplatte war vor der Installation des Systems bereits formatiert worden.

• Мастер заменил полетевший из-за грозы жесткий диск.

  Der Techniker ersetzte die Festplatte, die wegen des Gewitters ausgefallen war.

• Файл, сохраняемый на диске, занимает много места.

  Eine auf der Festplatte gespeicherte Datei nimmt viel Platz ein.

• Все отснятые кадры сохранили на диск.

  Alle aufgenommenen Aufnahmen wurden auf einer Festplatte gespeichert.

• На диске лежит закачанный вчера фильм.

  Der gestern heruntergeladene Film befindet sich auf der Festplatte.

• Скачанный файл занимает много места на диске.

  Die heruntergeladene Datei nimmt viel Speicherplatz auf der Festplatte ein.

• Распаковывающийся архив занимает много места на диске.

  Das entpackte Archiv nimmt viel Speicherplatz auf der Festplatte ein.

• Ужатый файл легко поместился на диске.

  Die komprimierte Datei passte problemlos auf die Festplatte.

• Скачиваемая программа требует много места на диске.

  Das heruntergeladene Programm benötigt viel Speicherplatz auf der Festplatte.

• Программа, форматировавшая диск, зависла.

  Das Programm, das die Festplatte formatierte, blieb hängen.

• Форматируемый диск нельзя вынимать из компьютера.

  Eine Festplatte, die gerade formatiert wird, darf nicht aus dem Computer genommen werden.

• На форматированном диске не осталось файлов.

  Auf der formatierten Festplatte sind keine Dateien mehr.

• Программист, отформатировавший диск, установил новую систему.

  Der Programmierer, der die Festplatte formatiert hatte, installierte ein neues System.

• Инсталлируемый пакет требует свободного места на диске.

  Das zu installierende Paket benötigt freien Speicherplatz auf der Festplatte.