Entzündung russisch

• воспале́ние

  Entzündung

• загора́ние

  Sonnenbaden, Bräunen

  Entzündung, Entzünden, Inbrandsetzung

• воспалявший

  entzündend, Entzündung hervorrufend

  aufwiegelnd, anstiftend, entfachend (fig.), anheizend

• воспали́тельный

  entzündlich, Entzündungs-

• противовоспали́тельный

  entzündungshemmend

Beispiele

• Эндометрит - заболева́ние, при кото́ром бакте́рии проника́ют в ма́тку и вызыва́ют воспале́ние вну́тренней мембра́ны.

  Endometritis ist eine Krankheit, bei der Bakterien in die Gebärmutter eindringen und eine Entzündung der inneren Membran verursachen.

• Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.

  Da es eine Entzündung der oberen Atemwege verursacht, führt Rauchen häufig zu obstruktiver Schlafapnoe. Auch Alkohol und Beruhigungsmittel können die Apnoe verschlimmern; indem sie als Muskelrelaxanzien wirken, verengen sie die Atemwege.

• Я наношу́ немного противовоспалительного кре́ма на пра́вое коле́но.

  Ich gieße etwas entzündungshemmende Creme auf mein rechtes Knie.

• Увеличенные лимфатические узлы́ обычно обнару́живаются около очага́ инфе́кции, о́пухоли или воспале́ния.

  Vergrößerte Lymphknoten finden sich gewöhnlich in der Nähe des Herdes einer Infektion, eines Tumors oder einer Entzündung.

• У неё бы́ло воспале́ние сли́зистой оболо́чки желудочно-кишечного тра́кта.

  Sie hatte eine Entzündung der Schleimhaut des Magen-Darm-Trakts.

• Врач назначил мне противовоспалительный препарат от боли.

  Der Arzt verschrieb mir wegen der Schmerzen ein entzündungshemmendes Medikament.

• Этот противовоспалительный крем помогает при отёках.

  Diese entzündungshemmende Creme hilft bei Schwellungen.

• Она купила противовоспалительные таблетки в аптеке.

  Sie kaufte entzündungshemmende Tabletten in der Apotheke.

• Врач нашёл у пациента застарелое воспаление.

  Der Arzt stellte bei dem Patienten eine chronische Entzündung fest.

• Серозный воспалительный процесс требует лечения.

  Ein seröser Entzündungsprozess muss behandelt werden.

• У пациента наблюдается подострый воспалительный процесс

  Der Patient weist einen subakuten Entzündungsprozess auf.

• У пациента обнаружили очаговое воспаление легких.

  Bei dem Patienten wurde eine fokale Entzündung der Lunge festgestellt.

• Энцефалит вызывает сильное воспаление мозга.

  Eine Enzephalitis verursacht eine starke Entzündung des Gehirns.

• У него началось катаральное воспаление горла.

  Bei ihm begann eine katarrhalische Entzündung des Rachens.

• Кортикостероиды снимают воспаление очень быстро.

  Kortikosteroide wirken sehr schnell entzündungshemmend.

• Врачи боялись септического воспаления.

  Die Ärzte befürchteten eine septische Entzündung.

• Врач назначил лечение экссудативного воспаления.

  Der Arzt verordnete eine Behandlung der exsudativen Entzündung.

• Лейкоцитоз может указывать на воспаление в организме.

  Eine Leukozytose kann auf eine Entzündung im Körper hindeuten.

• Ткань стала фиброзной после воспаления.

  Das Gewebe wurde nach der Entzündung fibrös.

• Этот цитокин влияет на воспаление в организме.

  Dieses Zytokin beeinflusst Entzündungen im Körper.

• Инженеры изучали процесс воспламенения смеси.

  Die Ingenieure untersuchten den Prozess der Entzündung des Gemischs.

• Причиной пожара стало случайное воспламенение газа.

  Die Ursache des Brandes war die versehentliche Entzündung von Gas.

• Миелит — это воспаление спинного мозга.

  Myelitis ist eine Entzündung des Rückenmarks.

• Врач обнаружил воспаление надкостницы после травмы.

  Der Arzt stellte nach der Verletzung eine Entzündung der Knochenhaut fest.

• У ребёнка воспаление носоглоточной области.

  Das Kind hat eine Entzündung im Nasen-Rachen-Bereich.

• Отологический осмотр показал воспаление уха.

  Die ohrenheilkundliche Untersuchung zeigte eine Entzündung im Ohr.

• Врач диагностировал воспаление седалищного нерва.

  Der Arzt diagnostizierte eine Entzündung des Ischiasnervs.

• Воспаление перешло на сосцевидную часть кости.

  Die Entzündung griff auf den Warzenteil des Knochens über.

• Инфекция вызвала воспаление в заглоточной области.

  Die Infektion verursachte eine Entzündung im retropharyngealen Bereich.

• Воспаление перешло на окологлоточную клетчатку.

  Die Entzündung breitete sich auf das parapharyngeale Bindegewebe aus.

• Это лекарство снимает воспаление, причиняющее сильный зуд.

  Dieses Medikament lindert die Entzündung, die starken Juckreiz verursacht.

• Ткань, отторгаемая иммунной системой, вызывает воспаление.

  Gewebe, das vom Immunsystem abgestoßen wird, verursacht eine Entzündung.