OpenRussian

Bruders russisch

бра́тов
Bruder-, des Bruders
брата́нична
Nichte (Tochter des Bruders)
бра́тство
Brüderlichkeit, Verbrüderung
Bruderschaft, Bruderorden
со́лнцевский
Solntsewer (wie in Solntsewer Bruderschaft), zu Solntsewo gehörig

Beispiele

Племя́нник — э́то сын чьего-либо бра́та или сестры́.
Ein Neffe ist der Sohn des Bruders oder der Schwester einer Person.
К концу́ года Кен дорастёт до оде́жды его бра́та.
Bis zum Ende des Jahres wird Ken in die Kleidung seines Bruders hineingewachsen sein.
Он друг моего́ бра́та.
Er ist der Freund meines Bruders.
Возможно, э́то не бы́ло виной моего́ мла́дшего бра́та, но и не мое́й.
Vielleicht war es nicht die Schuld meines jüngeren Bruders, aber auch nicht meine.
Разве я сторож бра́ту моему́?
Bin ich etwa der Hüter meines Bruders?
Жена́ бра́та мое́й матери - моя́ тётя.
Die Frau des Bruders meiner Mutter ist meine Tante.
Жена́ бра́та мое́й матери прихо́дится мне тётей.
Die Frau des Bruders meiner Mutter ist meine Tante.
Племя́нник - э́то сын бра́та или сестры́.
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
Я мою маши́ну своего́ бра́та.
Ich wasche das Auto meines Bruders.
Брат бра́та бра́ту бра́та брат бра́та бра́та бра́та.
Ein Bruder eines Bruders ist dem Bruder eines anderen Bruders der Bruder des Bruders des Bruders eines Bruders.
Жена́ бра́та моего́ отца́ - моя́ тётя.
Die Frau des Bruders meines Vaters ist meine Tante.
Том был другом моего́ бра́та.
Tom war ein Freund meines Bruders.
Он вылитый брат.
Er ist das Ebenbild seines Bruders.
Племя́нница — э́то дочь бра́та или сестры́.
Eine Nichte ist die Tochter des Bruders oder der Schwester.
Том — друг мла́дшего бра́та мое́й жены́.
Tom ist ein Freund des jüngeren Bruders meiner Frau.
Том дона́шивал оде́жду ста́ршего бра́та.
Tom trug die abgelegten Kleidungsstücke seines älteren Bruders weiter.
Том — друг моего́ бра́та.
Tom ist ein Freund meines Bruders.
Мой двою́родный брат — сын бра́та моего́ отца́.
Mein Cousin ist der Sohn des Bruders meines Vaters.
Он друг моего́ ста́ршего бра́та.
Er ist ein Freund meines älteren Bruders.
Ко́мната моего́ бра́та всегда не прибрана.
Das Zimmer meines Bruders ist immer unaufgeräumt.
Он был дружкой на свадьбе своего брата
Er war der Trauzeuge bei der Hochzeit seines Bruders.
Учитель узнал о проделках моего брата.
Der Lehrer erfuhr von den Streichen meines Bruders.
Он полный антипод своего брата по характеру.
Vom Charakter her ist er das genaue Gegenteil seines Bruders.
Мама латала носки моего брата.
Die Mutter stopfte die Socken meines Bruders.
Я полностью солидарен с братом в этом споре.
In diesem Streit bin ich ganz auf der Seite meines Bruders.
Ребёнок солгал по наущению старшего брата.
Das Kind log auf Anstiften seines älteren Bruders.
Его назвали братоубийцей после смерти брата.
Nach dem Tod seines Bruders wurde er als Brudermörder bezeichnet.
Герой поклялся в отмщении за смерть брата.
Der Held schwor Rache für den Tod seines Bruders.
Он сделал это по подговору старшего брата.
Er tat es auf Anstiftung seines älteren Bruders.
Она устала от разнузданных шуток брата.
Sie hatte die zügellosen Witze ihres Bruders satt.
Он пытался узурпировать трон своего брата
Er versuchte, den Thron seines Bruders zu usurpieren.
Мать занималась донашиванием вещей старшего брата.
Meine Mutter ließ mich die Sachen meines älteren Bruders auftragen.
В детстве шаловливость брата не знала границ.
Als sie Kinder waren, kannte der Übermut ihres Bruders keine Grenzen.
Мальчик, повторивший ошибку брата, тоже упал с велосипеда.
Der Junge, der den Fehler seines Bruders wiederholte, fiel ebenfalls vom Fahrrad.
Дети смеялись над торчащими вихрами брата.
Die Kinder lachten über die abstehenden Wirbel ihres Bruders.
Издевающийся тон брата меня очень разозлил.
Der spöttische Ton meines Bruders machte mich sehr wütend.
Мне не нравится этот покровительствующий вид старшего брата.
Mir gefällt die gönnerhafte Art meines älteren Bruders nicht.
Тип, ошивавшийся возле магазина, оказался знакомым моего брата.
Der Typ, der vor dem Laden herumlungerte, stellte sich als Bekannter meines Bruders heraus.
Она носила перешитую куртку брата.
Sie trug die umgearbeitete Jacke ihres Bruders.
Философ мечтал о всечеловечном братстве народов.
Der Philosoph träumte von einer allmenschlichen Bruderschaft der Völker.