Brille russisch

• очки́

  Brille

• очка́рик

  Brillenträger, Brillenschlange

• стёклышко

  Brillenglas, Glasscherbe

• очка́стый

  brillentragend, bebrillt

• оче́чник

  Brillenetui

Beispiele

• Я больше не ношу очки.

  Ich trage keine Brille mehr.

• С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.

  Seit ich selbst angefangen habe, eine Brille zu tragen, gefallen mir Anime, in denen die Hauptfiguren Brillen tragen.

• Она носи́ла очки.

  Sie trug eine Brille.

• От па́ра запоте́ли мои́ очки.

  Der Dampf hat meine Brille beschlagen lassen.

• Пожалуйста, принеси́те мне какие-нибудь очки.

  Bitte bringen Sie mir irgendeine Brille.

• Боже, я забы́л очки, мне так неловко.

  Mensch, ich habe meine Brille vergessen – wie peinlich.

• Где мои́ очки?

  Wo ist meine Brille?

• Я потеря́л свои́ очки.

  Ich habe meine Brille verloren.

• Ма́льчик но́сит очки.

  Der Junge trägt eine Brille.

• Он посмотре́л на нее поверх очко́в.

  Er sah sie über seine Brille hinweg an.

• Я ищу́ свои́ очки.

  Ich suche meine Brille.

• Он снял очки после того́.

  Danach nahm er seine Brille ab.

• Я могу́ чита́ть без очко́в.

  Ich kann ohne Brille lesen.

• Он но́сит очки.

  Er trägt eine Brille.

• Я не могу́ найти́ очки. Возможно, я оста́вил их в по́езде.

  Ich kann meine Brille nicht finden. Vielleicht habe ich sie im Zug liegen lassen.

• Жюльен но́сит кру́глые очки, как у Джона Леннона.

  Julien trägt eine runde Brille wie John Lennon.

• Он снял свои́ очки.

  Er nahm seine Brille ab.

• Я не могу́ чита́ть без очко́в.

  Ich kann ohne Brille nicht lesen.

• Сколько сто́или очки?

  Wie viel hat die Brille gekostet?

• Что ты сде́лал с мои́ми очка́ми?

  Was hast du mit meiner Brille gemacht?

• Ты нигде не ви́дел мои́ очки?

  Hast du meine Brille irgendwo gesehen?

• Даже в очка́х он ви́дел плохо.

  Selbst mit Brille sah er schlecht.

• Что ты сде́лал с мои́ми очка́ми? Мину́ту назад они бы́ли здесь.

  Was hast du mit meiner Brille gemacht? Vor einer Minute war sie noch hier.

• Возьми́ мои́ очки.

  Nimm meine Brille.

• Моя́ ма́ма не мо́жет чита́ть без очко́в.

  Meine Mutter kann ohne Brille nicht lesen.

• Поскольку мост по фо́рме напомина́л очки, его назва́ли Меганэбаси - "Мост Очко́в".

  Da die Brücke von ihrer Form her an eine Brille erinnerte, nannte man sie Meganebashi – „Brillenbrücke“.

• Трейси потеря́ла свои́ очки.

  Tracy hat ihre Brille verloren.

• Я разби́л свои́ очки.

  Ich habe meine Brille zerbrochen.

• Он наде́л свои́ очки и начал чита́ть.

  Er setzte seine Brille auf und begann zu lesen.

• Не могу́ найти́ свои́ очки. Я мог забы́ть их в по́езде.

  Ich kann meine Brille nicht finden. Ich könnte sie im Zug liegen gelassen haben.

• Сколько сто́или э́ти очки?

  Wie viel hat diese Brille gekostet?

• Чьи э́то очки?

  Wessen Brille ist das?

• Я не могу́ найти́ свои́ очки.

  Ich kann meine Brille nicht finden.

• Он всегда но́сит тёмные очки.

  Er trägt immer eine dunkle Brille.

• Принеси́ мне мои́ очки.

  Bring mir meine Brille.

• Принеси́ мне очки.

  Bring mir meine Brille.

• Принеси́ очки.

  Bring mir meine Brille.

• Ты зна́ешь, где мои́ ста́рые очки?

  Weißt du, wo meine alte Brille ist?

• Э́ти очки тебе очень иду́т.

  Diese Brille steht dir sehr gut.

• Он носи́л очки.

  Er trug eine Brille.

• Даже в очка́х он ви́дит не очень хорошо.

  Selbst mit seiner Brille sieht er nicht besonders gut.

• Твои́ очки упа́ли на пол.

  Deine Brille ist auf den Boden gefallen.

• Том протёр очки.

  Tom wischte seine Brille ab.

• Я больше не нужда́юсь в очка́х.

  Ich brauche keine Brille mehr.

• Дай мне мои́ очки.

  Gib mir meine Brille.

• Да́йте мне мои́ очки.

  Geben Sie mir meine Brille.

• Я ношу очки только для чте́ния.

  Ich trage nur zum Lesen eine Brille.

• Я хочу́ знать, куда я положи́л мои́ очки.

  Ich frage mich, wohin ich meine Brille gelegt habe.

• Том ничего не ви́дит без очко́в.

  Tom kann ohne seine Brille nichts sehen.

• Почти треть всех офисных рабо́тников но́сит очки.

  Fast ein Drittel aller Büroangestellten trägt eine Brille.

• Тому нужны́ но́вые очки.

  Tom braucht eine neue Brille.

• Ему нужны́ очки.

  Er braucht eine Brille.

• Я попроси́л его сходи́ть в ко́мнату за мои́ми очка́ми.

  Ich bat ihn, in mein Zimmer zu gehen, um meine Brille zu holen.

• Я попроси́ла его сходи́ть в ко́мнату за мои́ми очка́ми.

  Ich bat ihn, in mein Zimmer zu gehen und meine Brille zu holen.

• Том ничего не ви́дит без свои́х очко́в.

  Tom kann ohne seine Brille nichts sehen.

• Наде́нь свои́ очки.

  Setz deine Brille auf!

• Мне нужны́ мои́ очки.

  Ich brauche meine Brille.

• Том потеря́л очки.

  Tom verlor seine Brille.

• Том потеря́л свои́ очки.

  Tom verlor seine Brille.

• Где я оста́вил свои́ очки?

  Wo habe ich meine Brille liegen lassen?

• Где я забы́л свои́ очки?

  Wo habe ich nur meine Brille vergessen?

• Она смо́трит на мир сквозь ро́зовые очки.

  Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.

• Он ничего не ви́дит без очко́в.

  Er sieht nichts ohne seine Brille.

• Фома забы́л, куда положи́л свои́ очки.

  Tom hat vergessen, wohin er seine Brille gelegt hat.

• Фома запа́мятовал, куда положи́л свои́ очки.

  Tom hat vergessen, wohin er seine Brille gelegt hat.

• Морко́вь поле́зна для глаз. Ты ви́дел когда-нибудь кро́лика в очка́х?

  Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?

• Том не но́сит очко́в, но раньше носи́л.

  Tom trägt keine Brille, aber früher tat er es.

• Я наде́л мои́ очки, чтобы ви́деть доску́.

  Ich setzte meine Brille auf, um die Tafel zu sehen.

• Он снял очки.

  Er nahm seine Brille ab.

• Я не могу́ снять очки.

  Ich kann meine Brille nicht abnehmen.

• Том не мо́жет чита́ть без очко́в.

  Tom kann ohne seine Brille nicht lesen.

• Фоме не нужны́ очки.

  Foma braucht keine Brille.

• Не оставля́й очки на столе́!

  Lass deine Brille nicht auf dem Tisch liegen!

• Где мои́ очки? - "Ты оста́вил их на ку́хонном столе́".

  „Wo ist meine Brille?“ – „Du hast sie auf dem Küchentisch gelassen.“

• В э́тих очка́х я ви́жу гораздо лу́чше.

  Mit dieser Brille kann ich viel besser sehen.

• У неё нет очко́в.

  Sie hat keine Brille.

• Том снял очки и протёр глаза.

  Tom nahm seine Brille ab und rieb sich die Augen.

• На То́ме очки с то́лстыми стёклами.

  Tom trägt eine Brille mit dicken Gläsern.

• Куда я положи́л свои́ очки?

  Wo habe ich meine Brille hingelegt?

• Куда я дел очки?

  Wo habe ich die Brille hingetan?

• Том почти не ви́дит без очко́в.

  Tom sieht ohne Brille kaum etwas.

• Кто-нибудь ви́дел, где я оста́вил мои́ очки?

  Hat jemand gesehen, wo ich meine Brille gelassen habe?

• Я потеря́л мои́ очки.

  Ich habe meine Brille verloren.

• Мне больше не нужны́ очки.

  Ich brauche keine Brille mehr.

• Мне уже не нужны́ очки.

  Ich brauche keine Brille mehr.

• Вы носите очки?

  Tragen Sie eine Brille?

• Ты но́сишь очки?

  Trägst du eine Brille?

• Возьми́те мои́ очки.

  Nehmen Sie meine Brille.

• Том но́сит очки с то́лстыми стёклами.

  Tom trägt eine dicke Brille.

• Том положи́л свои́ очки в карма́н руба́шки.

  Tom steckte seine Brille in die Brusttasche seines Hemdes.

• Я слома́л свои́ очки.

  Ich habe meine Brille kaputtgemacht.

• Том прово́дит много вре́мени в по́исках свои́х ключе́й от маши́ны, моби́льного телефо́на или очко́в.

  Tom verbringt viel Zeit damit, nach seinen Autoschlüsseln, seinem Handy oder seiner Brille zu suchen.

• Том тра́тит много вре́мени на по́иск свои́х ключе́й от маши́ны, моби́льного телефо́на или очко́в.

  Tom verbringt viel Zeit damit, seine Autoschlüssel, sein Handy oder seine Brille zu suchen.

• Не оставля́й свои́ очки на полу.

  Lass deine Brille nicht auf dem Boden liegen.

• Он кажется неви́нным, но не оставля́йте очки в его прису́тствии без присмо́тра.

  Er sieht unschuldig aus, aber lassen Sie Ihre Brille in seiner Gegenwart nicht unbeaufsichtigt.

• На нём бы́ли очки.

  Er trug eine Brille.

• Я забы́л свои́ очки.

  Ich habe meine Brille vergessen.

• Дай мне очки.

  Gib mir meine Brille.

• Мои́ очки лежа́т на мое́й прикроватной ту́мбочке.

  Meine Brille liegt auf meinem Nachttisch.

• Роджер Федерер не только получи́л бара́нку лишь раз со дня 18-летия, но и никогда не хвата́л бара́нку на тайбрейке. Для того́, кто сыгра́л в туре более ты́сячи ма́тчей, э́то, несомне́нно, реко́рд.

  Roger Federer hat seit seinem 18. Geburtstag nur einmal eine Brille kassiert, und außerdem ist er noch nie in einem Tiebreak mit einer Brille verloren gegangen. Für jemanden, der über tausend Matches auf der Tour gespielt hat, ist das zweifellos ein Rekord.