Brüste russisch

• пе́рси

  Brust, Brüste

• хва́статься

  prahlen, angeben, sich brüsten

• похва́статься

  prahlen, angeben, sich brüsten

• красова́ться

  prangen, prunken, sich zur Schau stellen

  sich zur Schau stellen, angeben, sich brüsten

• хва́стать

  prahlen, sich brüsten, angeben

• похва́стать

  prahlen, sich brüsten, angeben

• козыря́ть

  prahlen (mit etwas), sich brüsten (mit etwas), auftrumpfen

  Trumpfkarte ausspielen, trumpfen

  salutieren, militärisch grüßen

• хва́стающийся

  prahlerisch, angeberisch, sich brüstend

• красу́ющийся

  prangend, schmückend, zierend

  prunkend, prahlend, sich brüstend

• нахва́статься

  schamlos prahlen / angeben, sich schamlos brüsten / herausstreichen

• хва́ставшийся

  prahlend, sich brüstend, der prahlte, der sich brüstete

• хвали́вшийся

  prahlend, sich brüstend

• петуши́вшийся

  stolzieren, sich brüstend, sich aufplusternd, hochmütig auftretend

Beispiele

• У тебя краси́вая грудь.

  Du hast wunderschöne Brüste.

• Тебе нра́вятся же́нщины с большо́й грудью или ма́ленькой?

  Magst du Frauen mit großen Brüsten oder kleinen Brüsten?

• У неё большая грудь.

  Sie hat große Brüste.

• Два сосца твои́, как дво́йни молодо́й се́рны, пасущиеся между ли́лиями.

  Deine beiden Brüste sind wie zwei junge Zwillinge unter den Rehen, die zwischen den Lilien weiden.

• Э́тот стан твой похо́ж на па́льму, и груди твои́ на виногра́дные ки́сти.

  Dieser dein Wuchs gleicht einer Palme, und deine Brüste den Traubenbüscheln.

• Можно потро́гать твою́ грудь?

  Darf ich deine Brüste berühren?

• Прекрати́ пя́литься на её грудь!

  Hör auf, auf ihre Brüste zu starren!

• Том ласка́л грудь Мэри.

  Tom streichelte Marys Brüste.

• Том, ты смо́тришь на мою грудь?

  Tom, schaust du auf meine Brüste?

• Я ду́мал, ее си́ськи больше.

  Ich dachte, ihre Brüste wären größer.

• Она потекла́, когда он стал ласка́ть её груди.

  Sie wurde feucht, als er anfing, ihre Brüste zu streicheln.

• Я ду́мал, у неё си́ськи побольше.

  Ich dachte, ihre Brüste wären größer.

• У Мэри бы́ло дво́йственное чу́вство, когда Том сравни́л её груди с двумя близнецами-горностаями с о́стрыми но́сиками. Хотя э́то наверняка должно бы́ло быть комплиме́нтом, но комплиме́нтом при э́том я́вно весьма необы́чным.

  Mary wusste nicht recht, was sie fühlen sollte, als Tom ihre Brüste mit zwei Zwillingshermelinen mit spitzen Nasen verglich. Auch wenn das sicherlich als Kompliment gemeint war, war es doch ein ausgesprochen ungewöhnliches dazu.

• Тома не волнова́ло, что у Мэри маленькая грудь.

  Tom störte es nicht, dass Mary kleine Brüste hatte.

• Мэри показа́ла свою́ грудь.

  Mary zeigte ihre Brüste.

• У неё маленькая грудь, но мне всё равно.

  Sie hat kleine Brüste, aber das macht mir nichts aus.

• Готов поспо́рить, что си́ськи у неё ненастоя́щие.

  Ich wette, ihre Brüste sind unecht.

• У неё си́ськи настоя́щие или фальшивые?

  Sind ihre Brüste echt oder unecht?

• Он хвата́л меня за грудь.

  Er fasste mich an die Brüste.

• Почему ты пря́чешь свою́ грудь?

  Warum versteckst du deine Brüste?

• Он тро́гал тебя за грудь?

  Hat er deine Brüste angefasst?

• Все существа́ пита́ются ра́достью из грудей приро́ды; и тот, кто добр, и тот, кто зол иду́т по её сле́ду, усыпанному лепестка́ми роз.

  Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.

• Большая грудь к настоя́щей сексуа́льной привлека́тельности не име́ет никако́го отноше́ния.

  Große Brüste haben mit echtem Sex-Appeal nichts zu tun.

• Большая грудь не име́ет ничего о́бщего с настоя́щей сексуа́льной привлека́тельностью.

  Große Brüste haben mit echtem Sex-Appeal nichts zu tun.

• У неё очень большая грудь.

  Ihre Brüste sind sehr groß.

• Гинеколо́гия — э́то разде́л медици́ны, занимающийся здоро́вьем яи́чников, ма́тки, влага́лища и моло́чных желёз.

  Die Gynäkologie ist die medizinische Disziplin, welche sich mit der Gesundheit der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Scheide und der Brüste beschäftigt.

• Ее перси белели под тонкой тканью.

  Ihre Brüste zeichneten sich weiß unter dem dünnen Stoff ab.

• Поэт воспел прекрасные перси девы.

  Der Dichter besang die schönen Brüste der Jungfrau.