Bienenstock russisch

у́лей
Bienenstock, Bienenkorb
борть
Bienenstock

Beispiele

Сколько пчёл живу́т в у́лье?
Wie viele Bienen leben in einem Bienenstock?
В ка́ждом у́лье мо́жет быть только одна короле́ва.
In jedem Bienenstock kann es nur eine Königin geben.
Пчёлы быстро-быстро вылета́ют из у́лья.
Die Bienen schwirren blitzschnell aus dem Bienenstock.
Жи́ли мы в ма́леньком, как у́лей, те́сном, полутёмном до́ме.
Wir lebten in einem engen, halbdunklen Haus, das so klein wie ein Bienenstock war.
В у́лье мо́жет быть только одна короле́ва.
In einem Bienenstock kann es nur eine Königin geben.
Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».
Kommentatoren haben den Klang der Vuvuzelas unter anderem als „nervtötend“ und „höllisch“ bezeichnet und mit „einer stampfenden Herde lärmender Elefanten“, „dem ohrenbetäubenden Zirpen eines Heuschreckenschwarms“, „einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtung“, „einem riesigen Bienenstock voller wütender Bienen“ und „einer auf Speed befindlichen Ente“ verglichen.
К вечеру пчёлы слетались в улей.
Gegen Abend waren die Bienen alle in den Bienenstock zurückgeflogen.
Пчёлы вырабатывают узу для защиты улья.
Bienen erzeugen Propolis, um den Bienenstock zu schützen.
В улье было много новых сот
Im Bienenstock gab es viele neue Waben.
В улье трутни не собирают мёд.
Die Drohnen im Bienenstock sammeln keinen Honig.
Пчеловод собрал вощину из улья.
Der Imker sammelte das Bienenwachs aus dem Bienenstock.
Старую вощину нужно заменить в улье.
Die alte Wabe muss im Bienenstock ersetzt werden.
Пчёлы вылетали через узкую лётку улья
Die Bienen flogen durch das schmale Flugloch des Bienenstocks hinaus.
Лётку в улье нужно очистить от снега
Das Flugloch des Bienenstocks muss vom Schnee befreit werden.
Пчела влетела прямо в леток улья
Die Biene flog direkt in das Flugloch des Bienenstocks.
Леток улья был закрыт от холодного ветра
Das Flugloch des Bienenstocks war vor dem kalten Wind verschlossen.
Он обкуривал улей перед сбором мёда.
Er räucherte den Bienenstock vor der Honigernte aus.
Пчеловод окуривает улей перед работой.
Der Imker räuchert den Bienenstock aus, bevor er mit der Arbeit beginnt.
Пчёлы приносят в улей пергу.
Die Bienen bringen Bienenbrot in den Bienenstock.
Осы искусывали пастуха возле улья.
Die Wespen stachen den Hirten in der Nähe des Bienenstocks überall.
В старом дубе пчеловод устроил борть.
Der Imker richtete im alten Eichenbaum einen Bienenstock in einer Baumhöhle ein.
Дед показал нам борть в лесу.
Der Großvater zeigte uns einen Bienenstock in einer Baumhöhle im Wald.
Из борти мы достали дикий мёд.
Wir holten wilden Honig aus dem Bienenstock in der Baumhöhle.
Каждая сота в улье имеет форму шестиугольника.
Jede Wabe im Bienenstock hat die Form eines Sechsecks.
Насекомые, моримые дымом, вылетали из улья.
Die mit Rauch ausgeräucherten Insekten flogen aus dem Bienenstock.
Мы наблюдали за пчёлами, слетающимися к улью.
Wir beobachteten die zum Bienenstock fliegenden Bienen.
Дым, выкуривающий пчёл из улья, поднимался столбом.
Der Rauch, der die Bienen aus dem Bienenstock vertrieb, stieg säulenförmig auf.
Пчёлы, выкуриваемые из улья, разлетались в стороны.
Die Bienen, die aus dem Bienenstock ausgeräuchert wurden, flogen in alle Richtungen davon.
Дед, обкуривавший улей табаком, работал очень осторожно.
Der Großvater, der den Bienenstock mit Tabak ausräucherte, arbeitete sehr vorsichtig.
Пчёлы в улье, окуриваемом дымом, становились спокойнее.
Die Bienen im mit Rauch beräucherten Bienenstock wurden ruhiger.
Пчела, оплодотворявшая цветы, улетела в улей.
Die Biene, die die Blumen bestäubte, flog zurück in den Bienenstock.
Насекомое, опылившее яблоню, вернулось в улей.
Das Insekt, das den Apfelbaum bestäubt hatte, kehrte in den Bienenstock zurück.

Bienenstock russisch

у́лей

борть

Beispiele