Badehaus russisch

ба́ня
Banja, Badehaus, Dampfbad
Bad
ба́нька
kleine Banja (Badehaus, Sauna)
купа́льня
Badeanstalt, Badehaus

Beispiele

Пожа́р начался в ба́не.
Das Feuer brach im Badehaus aus.
Ба́ня откры́та по суббо́там.
Das Badehaus hat samstags geöffnet.
Мы построили маленькую баньку возле озера.
Wir haben ein kleines Badehaus am See gebaut.
Гости раздевались в предбаннике перед баней.
Die Gäste zogen sich im Vorraum aus, bevor sie ins Badehaus gingen.
В бане была старая каменка.
Im Badehaus gab es einen alten Steinofen.
Баня строится из старого дубового сруба
Das Badehaus wird aus einem alten Eichenblockbau errichtet.
Я натаскал воды из колодца в баню.
Ich schleppte Wasser aus dem Brunnen ins Badehaus.
Мы построили купальню возле озера.
Wir haben ein Badehaus am See gebaut.
Старая купальня давно пустует зимой.
Das alte Badehaus steht im Winter schon lange leer.
Бабушка говорила, что в бане живёт банник.
Die Großmutter sagte, dass im Badehaus ein Badegeist lebe.
В бане он разделся догола и лег на полку.
Im Badehaus zog er sich splitterfasernackt aus und legte sich auf die Bank.
Он достраивал баню всё лето.
Er hat den ganzen Sommer damit verbracht, das Badehaus fertigzubauen.
В бане пахло мочалом и березовыми вениками.
Im Badehaus roch es nach Bast und Birkenruten.
В бане ребёнок намылся горячей водой
Im Badehaus wusch sich das Kind mit heißem Wasser.
Мы построили в бане новую парильню.
Wir haben im Badehaus ein neues Dampfbad gebaut.
Дед прирубил к дому маленькую баню.
Der Großvater hat an das Haus ein kleines Badehaus angebaut.
Соседи быстро обстроились: дом, баня, сарай.
Die Nachbarn bauten schnell alles Nötige: ein Haus, ein Badehaus und einen Schuppen.
Помывшийся в бане дед пил чай.
Der Großvater, der sich im Badehaus gewaschen hatte, trank Tee.
Дед, парившийся в баньке всё утро, вышел красный и довольный.
Der Großvater, der den ganzen Vormittag im Badehaus geschwitzt hatte, kam rot und zufrieden heraus.
Он, парившийся с друзьями в бане, забыл обо всех делах.
Nachdem er mit seinen Freunden im Badehaus geschwitzt hatte, vergaß er all seine Angelegenheiten.
Сторож, вытапливавший баню, вернулся домой поздно.
Der Wächter, der das Badehaus gründlich einheizte, kam spät nach Hause.
Сосед, конопативший баню всё лето, гордился своей работой.
Der Nachbar, der den ganzen Sommer über das Badehaus abgedichtet hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Старая баня, конопаченная ещё дедом, простояла много лет.
Das alte Badehaus, das schon vom Großvater abgedichtet worden war, stand viele Jahre lang.
Намыливавшийся в бане дед попросил ещё воды.
Der Großvater, der sich im Badehaus einseifte, bat um noch etwas Wasser.
Намывшийся в бане отец пил чай на веранде.
Nachdem sich der Vater im Badehaus gründlich gewaschen hatte, trank er auf der Veranda Tee.
Нащепанные щепки лежали кучей у бани.
Die gespaltenen Holzspäne lagen in einem Haufen neben dem Badehaus.
Распаривавшийся в бане дед вышел красный как рак.
Der Großvater, der im Badehaus ordentlich ins Schwitzen gekommen war, kam krebsrot heraus.
Мастер, припаривший веник, позвал нас в баню.
Der Bademeister, der den Badebesen gedämpft hatte, rief uns ins Badehaus.
Пропарившийся в бане дед пил горячий чай.
Nachdem er sich im Badehaus ordentlich durchgeschwitzt hatte, trank der Großvater heißen Tee.
Распарившийся после бани дед сел пить чай.
Nach dem Badehaus setzte sich der erhitzte Großvater hin, um Tee zu trinken.
После бани его лицо было красным и упаренным.
Nach dem Badehaus war sein Gesicht rot und überhitzt.
В бане все раздеваются донага, это нормально.
Im Badehaus zieht sich jeder völlig nackt aus, das ist ganz normal.

Badehaus russisch

ба́ня

ба́нька

купа́льня

Beispiele