Bürste russisch

• щётка

  Bürste

  Handfeger, Besen

  Kötenbehang, Fesselbehang

• щёточка

  Bürstchen, kleine Bürste

• ёжик

  Igelchen, kleiner Igel

  Bürstenschnitt, Igelschnitt

• вдуть

  einblasen

  bumsen, rammeln, bürsten

  zusammenstauchen, rüffeln, zur Sau machen

• бо́брик

  Igelschnitt, Bürstenschnitt, Igelfrisur

  Flausch, Biberplüsch

• вдува́ть

  einblasen, hineinblasen

  bumsen, rammeln, bürsten

  zusammenstauchen, rüffeln, zur Sau machen

• вы́чесать

  herauskämmen, sauber kämmen, herausbürsten, sauber bürsten

  striegeln, kardätschen

  hecheln (Flachs)

• расчёсывание

  Kämmen, Bürsten

• вычёсывать

  herauskämmen, herausbürsten

  sauber kämmen, sauber bürsten

  striegeln (Pferde), kardätschen

  hecheln (Flachs)

• начеса́ть

  in bestimmter Menge sauber kämmen / sauber bürsten / frisieren

• расчёсывающий

  kämmend, bürstend

• причёсывающий

  kämmend, bürstend

• причёсывающийся

  sich kämmend, sich die Haare bürstend

• вычёсывающий

  auskämmend, bürstend

• очеса́ться

  sich kämmen, sich bürsten

• расчёсывавший

  kämmend, bürstend, der/die/das kämmte, der/die/das bürstete

• причёсывавший

  kämmend, bürstend, der/die/das gekämmt/gebürstet hat

• вычёсывавший

  der/die auskämmte, der/die bürstete

• расчёсывавшийся

  der/die/das sich kämmte, der/die/das sich bürstete

Beispiele

• Она расчёсывает ло́шадь.

  Sie bürstet das Pferd.

• Она причёсывается.

  Sie bürstet sich die Haare.

• Она расчёсывала во́лосы пе́ред зе́ркалом.

  Sie bürstete sich vor einem Spiegel die Haare.

• Э́та щётка сделана из верблю́жьих волос.

  Diese Bürste ist aus Kamelhaar hergestellt.

• Том счи́стил немного грязи со шля́пы.

  Tom bürstete ein wenig Schmutz von seinem Hut.

• Где моя́ щётка?

  Wo ist meine Bürste?

• Я расчёсываю свои́ во́лосы.

  Ich bürste mir die Haare.

• Том причёсывает во́лосы.

  Tom bürstet sich die Haare.

• Джек щёткой стряхну́л пыль со своего́ пиджака́.

  Jack bürstete den Staub von seinem Mantel.

• Зачем ты причёсываешь свои́ во́лосы?

  Warum bürstest du dir die Haare?

• Зачем вы причёсываете свои́ во́лосы?

  Warum bürsten Sie sich die Haare?

• Мэри причеса́ла во́лосы и собрала́ их в хвост.

  Mary bürstete sich die Haare und band sie zu einem Pferdeschwanz zusammen.

• Где я могу́ купи́ть щётку?

  Wo kann ich eine Bürste kaufen?

• Том причеса́лся.

  Tom bürstete sich die Haare.

• Она почи́стила шля́пу своего́ му́жа щеткой.

  Sie bürstete den Hut ihres Mannes.

• Можно мне одолжи́ть твою́ щётку?

  Kann ich mir deine Bürste ausleihen?

• Мэри сиде́ла пе́ред зе́ркалом и расчесывала во́лосы.

  Mary saß vor dem Spiegel und bürstete sich die Haare.

• Она причеса́лась.

  Sie bürstete sich die Haare.

• Том расчеса́л Мэри во́лосы.

  Tom bürstete Marys Haare.

• Причеши́тесь.

  Bürsten Sie sich die Haare.

• На щётке остался волосяной покров животного.

  Am Bürsten blieb das Haarkleid des Tieres zurück.

• Пол выскоблили до блеска щёткой

  Der Boden wurde mit einer Bürste blank gescheuert.

• Он чистит ботинки специальной щёточкой.

  Er putzt seine Schuhe mit einer speziellen Bürste.

• Он счищает снег с крыши машины.

  Er bürstet den Schnee vom Autodach.

• Обувь начищается специальной щёткой каждый вечер.

  Die Schuhe werden jeden Abend mit einer speziellen Bürste geputzt.

• Грязь с ботинок плохо отскабливается щёткой.

  Der Schmutz lässt sich nur schwer mit einer Bürste von den Stiefeln abkratzen.

• После купания начинается расчёсывание шерсти кота.

  Nach dem Baden beginnt das Bürsten des Katzenfells.

• Регулярное расчёсывание помогает избежать спутанных волос.

  Regelmäßiges Bürsten hilft, verfilztes Haar zu vermeiden.

• Она вычесала кошку перед выставкой.

  Sie bürstete die Katze vor der Ausstellung gründlich.

• Пыль, легко стряхиваемая щёткой, покрывала весь стол.

  Staub, der sich leicht mit einer Bürste entfernen ließ, bedeckte den ganzen Tisch.

• Паста, выдавливаемая из тюбика, легко наносилась на щётку.

  Die Paste, die aus der Tube gedrückt wurde, ließ sich leicht auf die Bürste auftragen.

• Я нашёл щётку, но ветер, взлохмативший волосы, уже сделал своё дело.

  Ich fand eine Bürste, aber der Wind, der die Haare zerzaust hatte, hatte bereits ganze Arbeit geleistet.

• Она купила щётку, счищающую грязь с ботинок.

  Sie kaufte eine Bürste, die Schmutz von Schuhen entfernt.

• Оттёрший ржавчину рабочий отложил щётку.

  Der Arbeiter, der den Rost abgeschrubbt hatte, legte die Bürste beiseite.

• Ваксивший сапоги солдат уже собрал свои щетки.

  Der Soldat, der seine Stiefel gewachst hatte, hatte seine Bürsten bereits zusammengesammelt.

• Это щётка, вычёсывающая шерсть даже у длинношёрстных собак.

  Das ist eine Bürste, die selbst bei langhaarigen Hunden das Fell auskämmt.

• Женщина, вычёсывавшая собаку, устала за час.

  Die Frau, die den Hund bürstete, war nach einer Stunde müde.

• Одежда, вычищаемая щёткой, снова выглядела опрятно.

  Die Kleidung, die mit einer Bürste gereinigt wurde, sah wieder ordentlich aus.

• Дочистивший обувь мальчик убрал щётку на место.

  Der Junge, der seine Schuhe fertig geputzt hatte, stellte die Bürste wieder an ihren Platz.

• Я купил щётку, отскабливающую грязь с обуви.

  Ich kaufte eine Bürste, die Schmutz von den Schuhen entfernt.

• Грязь, оттиравшаяся щёткой, постепенно сошла с ботинок.

  Der Schmutz, der mit einer Bürste abgerieben wurde, löste sich allmählich von den Schuhen.