Bürste russisch

щётка
Bürste
Handfeger, Besen
Kötenbehang, Fesselbehang
щёточка
Bürstchen, kleine Bürste
ёжик
Igelchen, kleiner Igel
Bürstenschnitt, Igelschnitt
бо́брик
Igelschnitt, Bürstenschnitt, Igelfrisur
Flausch, Biberplüsch
вычёсывать
herauskämmen, herausbürsten
sauber kämmen, sauber bürsten
striegeln (Pferde), kardätschen
hecheln (Flachs)
расчёсывание
Kämmen, Bürsten
вдува́ть
einblasen, hineinblasen
bumsen, rammeln, bürsten
zusammenstauchen, rüffeln, zur Sau machen
вдуть
einblasen
bumsen, rammeln, bürsten
zusammenstauchen, rüffeln, zur Sau machen
вы́чесать
herauskämmen, sauber kämmen, herausbürsten, sauber bürsten
striegeln, kardätschen
hecheln (Flachs)
начеса́ть
in bestimmter Menge sauber kämmen / sauber bürsten / frisieren
очеса́ться
sich kämmen, sich bürsten
расчёсывающий
kämmend, bürstend
расчёсывавший
kämmend, bürstend, der/die/das kämmte, der/die/das bürstete
причёсывающийся
sich kämmend, sich die Haare bürstend
причёсывающий
kämmend, bürstend
причёсывавший
kämmend, bürstend, der/die/das gekämmt/gebürstet hat
вычёсывающий
auskämmend, bürstend
вычёсывавший
der/die auskämmte, der/die bürstete
расчёсывавшийся
der/die/das sich kämmte, der/die/das sich bürstete

Beispiele

Она расчёсывает ло́шадь.
Sie bürstet das Pferd.
Она причёсывается.
Sie bürstet sich die Haare.
Она расчёсывала во́лосы пе́ред зе́ркалом.
Sie bürstete sich vor einem Spiegel die Haare.
Э́та щётка сделана из верблю́жьих волос.
Diese Bürste ist aus Kamelhaar hergestellt.
Том счи́стил немного грязи со шля́пы.
Tom bürstete ein wenig Schmutz von seinem Hut.
Где моя́ щётка?
Wo ist meine Bürste?
Я расчёсываю свои́ во́лосы.
Ich bürste mir die Haare.
Том причёсывает во́лосы.
Tom bürstet sich die Haare.
Джек щёткой стряхну́л пыль со своего́ пиджака́.
Jack bürstete den Staub von seinem Mantel.
Зачем ты причёсываешь свои́ во́лосы?
Warum bürstest du dir die Haare?
Зачем вы причёсываете свои́ во́лосы?
Warum bürsten Sie sich die Haare?
Мэри причеса́ла во́лосы и собрала́ их в хвост.
Mary bürstete sich die Haare und band sie zu einem Pferdeschwanz zusammen.
Где я могу́ купи́ть щётку?
Wo kann ich eine Bürste kaufen?
Том причеса́лся.
Tom bürstete sich die Haare.
Она почи́стила шля́пу своего́ му́жа щеткой.
Sie bürstete den Hut ihres Mannes.
Можно мне одолжи́ть твою́ щётку?
Kann ich mir deine Bürste ausleihen?
Мэри сиде́ла пе́ред зе́ркалом и расчесывала во́лосы.
Mary saß vor dem Spiegel und bürstete sich die Haare.
Она причеса́лась.
Sie bürstete sich die Haare.
Том расчеса́л Мэри во́лосы.
Tom bürstete Marys Haare.
Причеши́тесь.
Bürsten Sie sich die Haare.
На щётке остался волосяной покров животного.
Am Bürsten blieb das Haarkleid des Tieres zurück.
Пол выскоблили до блеска щёткой
Der Boden wurde mit einer Bürste blank gescheuert.
Он чистит ботинки специальной щёточкой.
Er putzt seine Schuhe mit einer speziellen Bürste.
Он счищает снег с крыши машины.
Er bürstet den Schnee vom Autodach.
Обувь начищается специальной щёткой каждый вечер.
Die Schuhe werden jeden Abend mit einer speziellen Bürste geputzt.
Грязь с ботинок плохо отскабливается щёткой.
Der Schmutz lässt sich nur schwer mit einer Bürste von den Stiefeln abkratzen.
После купания начинается расчёсывание шерсти кота.
Nach dem Baden beginnt das Bürsten des Katzenfells.
Регулярное расчёсывание помогает избежать спутанных волос.
Regelmäßiges Bürsten hilft, verfilztes Haar zu vermeiden.
Она вычесала кошку перед выставкой.
Sie bürstete die Katze vor der Ausstellung gründlich.
Студент, жаждавший знаний, читал книги ночами.
Der nach Wissen dürstende Student las nachts Bücher.
Пыль, легко стряхиваемая щёткой, покрывала весь стол.
Staub, der sich leicht mit einer Bürste entfernen ließ, bedeckte den ganzen Tisch.
Паста, выдавливаемая из тюбика, легко наносилась на щётку.
Die Paste, die aus der Tube gedrückt wurde, ließ sich leicht auf die Bürste auftragen.
Я нашёл щётку, но ветер, взлохмативший волосы, уже сделал своё дело.
Ich fand eine Bürste, aber der Wind, der die Haare zerzaust hatte, hatte bereits ganze Arbeit geleistet.
Возжаждавший знаний студент читал книги днями и ночами.
Der nach Wissen dürstende Student las Tag und Nacht Bücher.
Расчёсываемая шерсть собаки падала клочьями на пол.
Das Fell des Hundes, das gebürstet wurde, fiel büschelweise auf den Boden.
Егерь, отловивший медведя, надел на него специальный ошейник.
Der Förster, der den Bären eingefangen hatte, legte ihm ein spezielles Halsband an.
Лесник, разредивший молодые деревья, ушёл домой.
Der Förster, der die jungen Bäume ausgedünnt hatte, ging nach Hause.
Она купила щётку, счищающую грязь с ботинок.
Sie kaufte eine Bürste, die Schmutz von Schuhen entfernt.
Оттёрший ржавчину рабочий отложил щётку.
Der Arbeiter, der den Rost abgeschrubbt hatte, legte die Bürste beiseite.
Ваксивший сапоги солдат уже собрал свои щетки.
Der Soldat, der seine Stiefel gewachst hatte, hatte seine Bürsten bereits zusammengesammelt.
Это щётка, вычёсывающая шерсть даже у длинношёрстных собак.
Das ist eine Bürste, die selbst bei langhaarigen Hunden das Fell auskämmt.
Женщина, вычёсывавшая собаку, устала за час.
Die Frau, die den Hund bürstete, war nach einer Stunde müde.
Одежда, вычищаемая щёткой, снова выглядела опрятно.
Die Kleidung, die mit einer Bürste gereinigt wurde, sah wieder ordentlich aus.
Дочистивший обувь мальчик убрал щётку на место.
Der Junge, der seine Schuhe fertig geputzt hatte, stellte die Bürste wieder an ihren Platz.
Я купил щётку, отскабливающую грязь с обуви.
Ich kaufte eine Bürste, die Schmutz von den Schuhen entfernt.
Грязь, оттиравшаяся щёткой, постепенно сошла с ботинок.
Der Schmutz, der mit einer Bürste abgerieben wurde, löste sich allmählich von den Schuhen.
Лесник, подрубавший старые деревья, услышал шум.
Der Förster, der alte Bäume fällte, hörte ein Geräusch.