Ausruhen russisch

• отдыха́ть

  sich erholen

  sich ausruhen, sich entspannen

• о́тдых

  Erholung, Erholungsphase

  Ruhe, Ausruhen, Entspannung

• отдохну́ть

  sich erholen

  sich ausruhen, sich entspannen

• поко́иться

  zur Ruhe kommen, ausruhen

• припу́хнуть

  Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen

  sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden

  sich ausruhen, sich erholen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  anschwellen

  vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen

• отлежа́ться

  sich richtig ausruhen, lange liegen

• отлёживаться

  sich richtig ausruhen

• почива́ть

  schlafen, ruhen, zur Ruhe kommen, sich ausruhen, seine Ruhe finden

  sich aufhalten, weilen, seinen Ruhepunkt haben

  zur Ruhe gebettet sein, entschlafen, heimgehen, verscheiden, versterben

• почи́ть

  schlafen, ruhen, zur Ruhe kommen, sich ausruhen, seine Ruhe finden

  sich aufhalten, weilen, seinen Ruhepunkt haben

  zur Ruhe gebettet sein, entschlafen, heimgehen, verscheiden, versterben

• отдыха́ться

  sich ausruhen, sich erholen, sich entspannen

• припуха́ть

  sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden

  sich ausruhen, sich erholen

  anschwellen

  Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen

  pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

  vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen

• откача́ться

  sich erholen, sich ausruhen, sich ausschlafen, sich wieder aufpäppeln (umgangssprachlich)

• отсле́живаться

  sich ausruhen; liegen bleiben, bis es besser wird

  vom langen Liegen taub werden

• отлёживавшийся

  sich ausruhend, sich erholend

• отлёживающийся

  sich ausruhend, sich erholend, genesend

• передыха́ющий

  pausierend, rastend, sich ausruhend

• поко́ившийся

  ruhend, sich ausruhend

  verstorben, weiland, selig

Beispiele

• Тебе надо отдохну́ть.

  Du musst dich ausruhen.

• Вам надо отдохну́ть.

  Ihr müsst euch ausruhen.

• Я не хочу́ отдыха́ть.

  Ich will mich nicht ausruhen.

• После упражне́ний необходимо отдохну́ть.

  Nach dem Training sollte man sich ausruhen.

• Не до́лжны ли мы немного отдохну́ть?

  Sollen wir ein wenig ausruhen?