Aufbrechen russisch
пойти́
losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen
geraten nach, kommen nach
отпра́виться
aufbrechen, losgehen, abfahren, abreisen
sich begeben
вы́ступить
auftreten
hervortreten, heraustreten, aufbrechen, ausschlagen, durchsickern, auftreten
hervorstehen, hinausragen
ausrücken
отправля́ться
aufbrechen, losgehen, abfahren, losfahren, abreisen
sich begeben
пода́ться
nachgeben, weichen, dem Druck nachgeben
verrücken, versetzt werden
sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen
прорва́ться
durchreißen
durchbrechen, aufbrechen
вскрыть
aufmachen, öffnen, aufdecken
sezieren
aufbrechen
пусти́ться
aufbrechen, losgehen
заторопи́ться
eilig aufbrechen
прорыва́ться
durchreißen, durchdringen
durchbrechen, aufbrechen
вскрыва́ть
aufmachen, öffnen, aufbrechen, aufdecken
sezieren
подава́ться
nachgeben, weichen, rücken, verrücken, versetzt werden
sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen
serviert werden
пуска́ться
aufbrechen, losgehen
взлома́ть
aufbrechen, einbrechen
Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen
hacken, cracken, in ein System eindringen
разъезжа́ться
in verschiedene Richtungen wegfahren / abreisen / mit einem Transportmittel aufbrechen
in verschiedene Richtungen wegreiten
взла́мывать
hacken, cracken, in ein System eindringen
aufbrechen, einbrechen
Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen
вскрыва́ться
sich öffnen, aufbrechen, sich offenbaren
перетро́гать
viele / alle berühren (mit der Hand), anfassen, touchieren
viele / alle berühren (gerührt sein), ergreifen
viele / alle einen Anflug / Schimmer von etwas haben, leicht zu sehen sein (nur 3. Person)
viele / alle berühren (tangieren), in Mitleidenschaft ziehen
viele / alle losreiten, losfahren, aufbrechen
viele / alle nehmen, benutzenviele / alle ansprechen, angreifen
распуска́ние
Auflösen, Auflösung
Aufbrechen, Aufgehen (von Knospen usw.)
вла́мывать
einbrechen, aufbrechen
вы́ломить
aufbrechen, herausbrechen, aufreißen
пролома́ть
durchbrechen, durchschlagen, aufbrechen
уходя́щий
weggehend, verlassend, aufbrechend, vergehend, scheidend
versterbend, von uns gehend, aus dem Leben scheidend
взла́мывавший
einbrechend, aufbrechend, knackend, hackend
выла́мывавший
ausbrechend, aufbrechend, abbrechend
выла́мывающий
abbrechend, herausbrechend, aufbrechend, gewaltsam öffnend, berstend
ломи́вший
brechend, aufbrechend, zerbrechend
schmerzend, pochend
наламывающий
abbrechend, aufbrechend, gewaltsam öffnend
поддевающий
aufbrechend, unterhakend, aufnehmend
покида́ющий
verlassend, aufbrechend, weggehend
тре́скающийся
rissig werdend, aufbrechend, zerspringend, rissig (Haut)
