Appell russisch

• призы́в

  Aufruf, Ruf, Aufforderung, Appell

  Mahnung, Abmahnung

  Mahnung, Abmahnung

  Einberufung

  Einberufung

• лине́йка

  Linie, Appell

  Lineal

  Leiste

• клич

  Ruf, Appell, Schrei

• позывно́й

  Ruf-, Aufruf-, Appell-

• воззва́ние

  Aufruf, Appell

• апелли́ровать

  appellieren

• апелляцио́нный

  Appellations-, Berufungs-

• апелля́нт

  Appellant

• опротесто́вывать

  Berufung einlegen, appellieren

• апелли́ровавший

  der appelliert hat, der Berufung eingelegt hat

• апелли́рующий

  appellierend, Berufungs-

• взыва́вший

  der ausrief, der appellierte, der anrief

• взыва́ющий

  appellierend, aufrufend, anflehend

• воззва́вший

  der aufrief, der appellierte; aufrufend, appellierend

• призыва́вший

  aufrufend, appellierend, auffordernd

• призыва́ющий

  aufrufend, appellierend, einberufend, beschwörend

• нарица́тельное

  Gattungsname; Appellativ

  allgemein, nicht eigen (vom Substantiv)

Beispiele

• Жи́тели бы́вших коло́ний, сего́дня уже незави́симых госуда́рств, обычно охотнее отклика́ются на обраще́ния, высказанные на языке́ экс-колонизаторов.

  Die Bewohner der früheren Kolonien, jetzt schon unabhängigen Staaten, reagieren gewöhnlich eher bereit auf den Appell in der Sprache der ehemaligen Kolonialherren.