Afrika russisch

А́фрика
Afrika
когда́ рак сви́стнет
am Sankt- Nimmerleins-Tag, an Sankt-Nimmerlein, wenn in Afrika Schnee fällt
когда́ рак на горе́ сви́стнет
am Sankt-Nimmerleins-Tag, wenn in Afrika Schnee fällt, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
африка́нский
afrikanisch
африка́нец
Afrikaner
негритя́нка
Farbige, Afrikanerin, Negerin, Schwarze
африка́нка
Afrikanerin
негритёнок
schwarzes Kind, afrikanisches Kind
черножо́пый
Schwarzärschiger, Scheißkaukasier, Scheißsüdländer
Nigger, Afrikanerarsch

Beispiele

Я хочу́ однажды съе́здить в Африку.
Ich möchte eines Tages nach Afrika reisen.
Африка — э́то матери́к, Гренла́ндия — нет.
Afrika ist ein Kontinent; Grönland ist keiner.
Ю́жная Африка далеко.
Der Süden Afrikas ist weit entfernt.
Юг Африки далеко.
Der Süden Afrikas ist weit entfernt.
Экономи́ческое разви́тие важно для Африки.
Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
Он часто говори́л о лю́дях, среди кото́рых жил, пока был в Африке.
Er sprach oft über die Menschen, unter denen er gelebt hatte, als er in Afrika war.
За всю свою́ карье́ру торго́вого аге́нта я никогда не быва́л в Африке.
In meiner gesamten Laufbahn als Reiseagent war ich nie in Afrika.
Вы когда-нибудь быва́ли в Африке?
Waren Sie schon einmal in Afrika?
Африка - э́то контине́нт, а Гренла́ндия - нет.
Afrika ist ein Kontinent, Grönland hingegen nicht.
Он роди́лся в Африке.
Er wurde in Afrika geboren.
В Африке есть много львов.
In Afrika gibt es viele Löwen.
Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.
Die meisten Menschen, die Gabeln benutzen, leben in Europa, Nord- und Lateinamerika; Menschen, die Essstäbchen benutzen, leben in Ostasien, während Menschen, die mit den Fingern essen, in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien leben.
У африка́нского слона́ у́ши больше, чем у азиа́тского.
Der afrikanische Elefant hat größere Ohren als der asiatische.
Африка экспорти́рует говя́дину в Евро́пу.
Afrika exportiert Rindfleisch nach Europa.
Из-за што́рма в Африке поги́бло много люде́й.
Aufgrund des Sturms in Afrika kamen viele Menschen ums Leben.
В Африке бога́тая приро́да.
Afrika hat eine üppige Natur.
Африка́нская приро́да бога́та.
Die afrikanische Natur ist üppig.
Он приходи́л меня навести́ть за три дня до своего́ отъе́зда в Африку.
Er kam mich drei Tage vor seiner Abreise nach Afrika besuchen.
Африка - не страна́.
Afrika ist kein Land.
Он навсегда поки́нул Африку.
Er hat Afrika für immer verlassen.
Газе́та сообщи́ла, что еще одна война́ вспы́хнула в Африке.
Die Zeitung meldete, dass in Afrika ein weiterer Krieg ausgebrochen ist.
Слоны́ обита́ют в А́зии и в Африке.
Elefanten leben in Asien und in Afrika.
Он рассказа́л де́тям о его приключе́ниях в Африке.
Er erzählte den Kindern von seinen Abenteuern in Afrika.
Мно́гие европе́йские пти́цы зиму́ют на се́вере Африки.
Viele europäische Vögel überwintern im Norden Afrikas.
У африка́нских слоно́в у́ши больше, чем у азиа́тских.
Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.
Бегемо́ты живу́т в Африке.
Flusspferde leben in Afrika.
Он пое́хал в Африку посмотре́ть на ди́ких живо́тных.
Er fuhr nach Afrika, um wilde Tiere zu sehen.
Сколько слоно́в оста́лось в Африке?
Wie viele Elefanten gibt es noch in Afrika?
Сего́дня мы отмеча́ем День освобожде́ния Африки.
Heute feiern wir den Tag der Befreiung Afrikas.
Я ни ра́зу не был в Африке.
Ich war niemals in Afrika.
Сурикаты живу́т в Африке.
Erdmännchen leben in Afrika.
В Африке есть голодающие дети.
In Afrika gibt es hungernde Kinder.
Ты когда-нибудь быва́л в Африке?
Warst du schon einmal in Afrika?
Африка явля́ется колыбе́лью челове́чества.
Afrika ist die Wiege der Menschheit.
Африка - колыбе́ль челове́чества.
Afrika ist die Wiege der Menschheit.
Африка — очень большо́й контине́нт.
Afrika ist ein sehr großer Kontinent.
Африка - са́мый бе́дный контине́нт.
Afrika ist der ärmste Kontinent.
В Германии много африка́нцев?
Gibt es in Deutschland viele Afrikaner?
Африка́нские слоны́ крупне́е, чем азиа́тские.
Afrikanische Elefanten sind größer als asiatische Elefanten.
Боб Джонсон пыта́лся заста́вить люде́й осозна́ть серьёзность ситуа́ции в Африке.
Bob Johnson versuchte, die Menschen dazu zu bringen, die Ernsthaftigkeit der Lage in Afrika zu erkennen.
Намибия - африка́нское госуда́рство.
Namibia ist ein afrikanischer Staat.
Африка — контине́нт, но не Гренла́ндия.
Afrika ist ein Kontinent, aber Grönland ist keiner.
Португа́лец Васко да Гама откры́л морско́й путь, кото́рый пролега́л из Португа́лии вокруг африка́нского контине́нта до Индии.
Der Portugiese Vasco da Gama entdeckte den Seeweg, der von Portugal um den afrikanischen Kontinent herum bis nach Indien verlief.
Мно́гие лю́ди в Африке говоря́т на францу́зском языке́.
Viele Menschen in Afrika sprechen Französisch.
Мадагаскар - са́мый большо́й о́стров в Африке.
Madagaskar ist die größte Insel Afrikas.
Я навсегда уе́хал из Африки.
Ich habe Afrika für immer verlassen.
Я навсегда поки́нул Африку.
Ich verließ Afrika für immer.
Уганда - африка́нская страна́.
Uganda ist ein afrikanisches Land.
Мали — одна из беднейших стран Чёрной Африки.
Mali ist eines der ärmsten Länder Subsahara-Afrikas.
Ви́рус покосил много слоно́в в Африке.
Das Virus hat in Afrika viele Elefanten dahingerafft.
Ви́рус выкосил много слоно́в в Африке.
Das Virus hat in Afrika viele Elefanten dahingerafft.
Мы навсегда уе́хали из Африки.
Wir sind für immer aus Afrika weggezogen.
Африку когда-то называ́ли черным контине́нтом.
Afrika wurde einst der schwarze Kontinent genannt.
Голодающие в Африке нужда́ются в неотло́жной по́мощи.
Die Hungernden in Afrika benötigen dringend Hilfe.
Ты был когда-нибудь в Африке?
Warst du schon einmal in Afrika?
Вы бы́ли когда-нибудь в Африке?
Waren Sie schon einmal in Afrika?
Сколько стран в Африке?
Wie viele Länder gibt es in Afrika?
Львы обита́ют в Африке.
Löwen leben in Afrika.
Наша пое́здка в Африку оберну́лась катастро́фой.
Unsere Reise nach Afrika entwickelt sich zu einer Katastrophe.
Португа́лец Васко да Гама откры́л морско́й путь из Португа́лии в Индию в обхо́д Африки.
Der Portugiese Vasco da Gama entdeckte den Seeweg von Portugal nach Indien um Afrika herum.
Пери́од бере́менности у африка́нского саванного слона́ составля́ет около 669 дней, в то вре́мя как у морско́й сви́нки всего лишь около 70 дней.
Die Tragzeit eines afrikanischen Savannenelefanten beträgt etwa 669 Tage, während sie bei einem Meerschweinchen nur etwa 70 Tage beträgt.
Африка́нец в Арха́нгельске... Мо́жешь себе э́то предста́вить?
Ein Afrikaner in Archangelsk … Kannst du dir das vorstellen?
Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.
Die meisten Menschen, die mit einer Gabel essen, leben in Europa, Nordamerika und Südamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, leben in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und in Indien.
Алжир - са́мая большая страна́ в Африке.
Algerien ist das größte Land Afrikas.
В чём ра́зница между африка́нскими слона́ми и азиа́тскими?
Was sind die Unterschiede zwischen afrikanischen und asiatischen Elefanten?
Он хо́чет пое́хать в Африку.
Er möchte nach Afrika fahren.
Гиппопота́мы - одни из са́мых опа́сных живо́тных Африки.
Flusspferde gehören zu den gefährlichsten Tieren Afrikas.
Лю́ди происхо́дят из Африки.
Die Menschen stammen aus Afrika.
Том ду́мал, что Африка — э́то страна́.
Tom dachte, dass Afrika ein Land sei.
Много кита́йцев живу́т в Африке.
Viele Chinesen leben in Afrika.
Каи́р — крупне́йший го́род Африки.
Kairo ist die größte Stadt Afrikas.
По́льские специали́сты рабо́тают в Африке.
Polnische Spezialisten arbeiten in Afrika.
Некоторые африка́нские муравье́ды мо́гут жить до десяти лет.
Einige afrikanische Erdferkel können bis zu zehn Jahre alt werden.
Тебе нра́вятся африка́нцы?
Magst du Afrikaner?
Антило́па - африка́нское млекопитающее.
Die Antilope ist ein afrikanisches Säugetier.
Гора́ Килиманджаро - са́мая высо́кая гора́ в Африке.
Der Kilimandscharo ist der höchste Berg Afrikas.
Родители Тома бы́ли миссионе́рами в Африке.
Toms Eltern waren Missionare in Afrika.
Мой оте́ц в Африке.
Mein Vater ist in Afrika.
Мно́жество дете́й в Африке умира́ют от го́лода.
In Afrika verhungern viele Kinder.
Мы не до́лжны де́лать оши́бку, представляя Африку как моноли́тное целое.
Wir sollten nicht den Fehler machen, uns Afrika als ein monolithisches Ganzes vorzustellen.
Мы до́лжны избежа́ть оши́бочного представле́ния об Африке как о моноли́тно це́лом.
Wir sollten nicht den Fehler machen, uns Afrika als ein monolithisches Ganzes vorzustellen.
Нам стоит избегать оши́бочного представле́ния об Африке как о недели́мом це́лом.
Wir sollten uns von der irrigen Vorstellung lösen, Afrika sei ein unteilbares Ganzes.
Я ни ра́зу не была́ в Африке.
Ich war niemals in Afrika.
Каки́е страны вхо́дят в соста́в бе́лой Африки?
Welche Länder gehören zu Weißafrika?
Успе́шной натурализа́цией сынове́й разли́чных наро́дов в спо́рте Германия продолжа́ет удивля́ть мир. Поля́ки, ту́рки, африка́нцы и мети́сы, объединённые с со́бственно не́мцами в соста́ве сбо́рной кома́нды, и сего́дня верны победоно́сному футбольному сти́лю ХХ века.
Mit seiner erfolgreichen Einbürgerung der Söhne verschiedener Völker im Sport versetzt Deutschland die ganze Welt weiterhin in Erstaunen. Die Polen, Türken, Afrikaner und Mestizen, verbunden mit den Deutscheingeborenen in der Nationalmannschaft, bleiben auch heute dem siegreichen Fußball-Still des XX. Jahrhunderts treu.
Вы из Африки?
Kommen Sie aus Afrika?
Туни́с нахо́дится в Африке.
Tunesien liegt in Afrika.
Она верну́лась в Африку.
Sie kehrte nach Afrika zurück.
Вопреки расхо́жему мне́нию, Мёртвое мо́ре не явля́ется са́мым солёным водоёмом в ми́ре. На пе́рвом ме́сте стоит о́зеро Ассаль в Африке.
Entgegen der landläufigen Meinung ist das Tote Meer nicht das salzigste Gewässer der Welt. Auf Platz 1 liegt der Assalsee in Afrika.
Я уе́хал из Африки навсегда.
Ich verließ Afrika für immer.
Ты из Африки?
Kommst du aus Afrika?
На полке лежали костяные фигурки из Африки.
Auf dem Regal lagen geschnitzte Knochenfiguren aus Afrika.
Врач впервые увидел ному в африканской больнице.
Der Arzt sah in einem afrikanischen Krankenhaus zum ersten Mal einen Fall von Noma.
ЮАР находится на юге Африки
Die Republik Südafrika liegt im Süden Afrikas.
Учёные изучают человекообразных обезьян в Африке.
Wissenschaftler erforschen Menschenaffen in Afrika.
Историки изучают последствия колонизации Африки.
Historiker untersuchen die Folgen der Kolonisation Afrikas.
Мы посетили экваториальный лес в Африке.
Wir besuchten den äquatorialen Regenwald in Afrika.
В зоопарке живёт редкий маго из Африки.
Im Zoo lebt ein seltener Berberaffe aus Afrika.
Корсары нападали на суда у берегов Африки.
Korsaren griffen vor der Küste Afrikas Schiffe an.
Стая гамадрилов жила в горах Африки
Eine Pavianherde lebte in den Bergen Afrikas.
Врачи советуют пройти иммунизацию перед поездкой в Африку.
Ärzte empfehlen, sich vor einer Reise nach Afrika immunisieren zu lassen.
Их организация ведёт миссионерскую деятельность в Африке.
Ihre Organisation leistet missionarische Arbeit in Afrika.
Народы банту живут в Африке.
Die Bantu-Völker leben in Afrika.
Баобаб растёт в жаркой Африке.
Der Baobab wächst im heißen Afrika.
В зоопарке показывают редких голенастых из Африки.
Im Zoo werden seltene Schreitvögel aus Afrika gezeigt.
Зуав служил во французской армии в Африке.
Der Zuave diente in der französischen Armee in Afrika.
В Африке живёт много зулусов.
In Afrika leben viele Zulu.
В этом кляссере лежат редкие марки из Африки.
In diesem Steckalbum befinden sich seltene Briefmarken aus Afrika.
Европейцы начали колонизовать Африку в девятнадцатом веке.
Die Europäer begannen im neunzehnten Jahrhundert, Afrika zu kolonisieren.
Он посвятил жизнь миссионерству в Африке.
Er widmete sein Leben der Missionierung in Afrika.
Он изучает национально-освободительное движение в Африке.
Er untersucht die nationale Befreiungsbewegung in Afrika.
Учёный написал книгу о неоколониализме в Африке.
Der Wissenschaftler schrieb ein Buch über den Neokolonialismus in Afrika.
Раньше работорговцы привозили рабов из Африки.
Früher brachten Sklavenhändler Sklaven aus Afrika.
Бурские поселенцы жили на юге Африки
Buren-Siedler lebten im südlichen Afrika.
Мы посетили Браззавиль во время поездки в Африку.
Wir besuchten Brazzaville während unserer Reise nach Afrika.
Она работала миссионеркой в Африке много лет.
Sie arbeitete viele Jahre lang als Missionarin in Afrika.
Негроиды традиционно населяют Африку южнее Сахары.
Negroide besiedeln traditionell Afrika südlich der Sahara.
Он женился на негритоске из Африки.
Er heiratete eine Schwarze Frau aus Afrika.
Завезённые из Африки растения плохо растут у нас.
Pflanzen, die aus Afrika eingeführt wurden, wachsen bei uns schlecht.
Он написал книгу о колонизированной Африке.
Er schrieb ein Buch über das kolonisierte Afrika.
Спрингбоки живут в южной Африке.
Springböcke leben im südlichen Afrika.
Мы поехали в Африку на сафари.
Wir sind auf Safari nach Afrika gefahren.
Учёные изучают причины опустынивания в Африке.
Wissenschaftler untersuchen die Ursachen der Desertifikation in Afrika.
Замбия находится в Африке.
Sambia liegt in Afrika.