Affekt russisch

• ажиота́ж

  Affekt, Erregung, Hetze, Rummel

• аффе́кт

  Affekt

• ажита́ция

  Aufregung, Eifer, Affekt, Gemütserregung

• умоисступле́ние

  Affekt, Affektzustand

• де́ланный

  affektiert, unnatürlich, gespielt, künstlich

  rumgetan

  gekünstelt

• фря

  Zicke, Schnepfe, eingebildete Frau, affektierte Frau

• аффекти́вный

  affektiv, emotional, leidenschaftlich

• вы́верт

  Absonderlichkeit, Macke, Spleen, Trick

  Maniriertheit

  Affektiertheit

  Verrenkung

• неесте́ственность

  Unnatürlichkeit, Künstlichkeit, Affektiertheit

• аффектация

  Affektiertheit, Exaltiertheit

• аффектированный

  affektiert

• жема́ниться

  sich zieren, sich affektiert verhalten

• жема́нница

  gezierte / affektierte / exaltierte Frau

• жема́нство

  affektiertes Gehabe, Getue, zickiges Benehmen, Herumzieren

• зарисова́ться

  sich abzeichnen, sich andeuten

  beginnen / anfangen sich zu produzieren / hervorzutun / affektiert zu bewegen / anzustellen

• кривля́ка

  affektierter Mensch, Zierpüppchen

  Grimassenschneider

• кривля́нье

  Affektiertheit

  Grimassenschneiderei

• лома́нье

  Geziere, Affektiertheit, Ziererei

  Brechen, Abbrechen, Bruch

• мане́рный

  manieriert, affektiert

• рисо́вка

  Affektiertheit, Gehabe, Geziertheit, Mache

• кривля́ние

  Grimassenschneiden, Faxenmachen, Possenreißerei

  Affektiertheit, Geziere, Manieriertheit

• жема́нившийся

  geziert, affektiert, manieriert

• жема́нничавший

  geziert, affektiert

• жема́нничающий

  geziert, affektiert, zimperlich

• жема́нящийся

  geziert, affektiert, kokett

• корченный

  verdreht, verzerrt, verkrampft

  gezwungen, gekünstelt, affektiert

• кочевря́жащийся

  kapriziös, eingebildet, affektiert, sich zierend

• кривля́ющийся

  grimassierend, geziert, affektiert

• мане́рничавший

  geziert, affektiert, manieriert

• мане́рничающий

  geziert, affektiert, manieriert

• минда́льничавший

  affektiert, geziert, zimperlich

• напу́щенный

  vorgetäuscht, künstlich, aufgesetzt, affektiert

• напуска́ющийся

  vorgebend, affektiert, heuchelnd, den Anschein erweckend

• чо́порность

  Steifheit, Zimperlichkeit, Prüderie, Affektiertheit