Ärztin russisch

врач
Arzt, Ärztin
врачи́ха
Ärztin
до́кторша
Ärztin
меди́чка
Medizinerin, Medizinstudentin, Ärztin
данти́стка
Zahnärztin, Stomatologin, Dentistin
же́нщина-врач
Ärztin, weiblicher Arzt
лекари́ха
Ärztin, Heilerin
ле́карша
Ärztin, Doktorin

Beispiele

Я узна́л, что же́нщина, кото́рую принима́л за медсестру́, на самом де́ле была́ до́ктором.
Ich fand heraus, dass die Frau, die ich für eine Krankenschwester gehalten hatte, tatsächlich eine Ärztin war.
Моя́ жена́ - врач.
Meine Frau ist Ärztin.
Моя́ жена́ — врач.
Meine Frau ist Ärztin.
Де́вочка вообрази́ла, что она до́ктор.
Das Mädchen stellt sich vor, dass sie Ärztin ist.
Э́та ста́рая же́нщина - врач.
Diese alte Frau ist Ärztin.
Она ста́нет врачо́м через два года.
Sie wird in zwei Jahren Ärztin werden.
Теперь она врач.
Jetzt ist sie Ärztin.
Ну вот она и до́ктор.
Nun ist sie also Ärztin.
Она не медсестра́, а до́ктор.
Sie ist keine Krankenschwester, sondern Ärztin.
Она до́ктор.
Sie ist Ärztin.
Она врач?
Ist sie Ärztin?
Она реши́ла стать врачо́м.
Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden.
Она ста́нет врачо́м.
Sie wird Ärztin.
В те времена́ женщин-врачей бы́ло немного.
Damals gab es nicht viele Ärztinnen.
Наконец, её мечта́ стать врачо́м сбыла́сь.
Endlich ging ihr Traum, Ärztin zu werden, in Erfüllung.
Наконец, сбыла́сь её мечта́ стать врачо́м.
Endlich ging ihr Traum, Ärztin zu werden, in Erfüllung.
Наконец, её мечта́ стать до́ктором осуществи́лась.
Endlich ist ihr Traum, Ärztin zu werden, wahr geworden.
Я бы хоте́ла найти́ врача́, говоря́щего по-французски.
Ich würde gern eine französischsprachige Ärztin finden.
Я была́ врачо́м.
Ich war Ärztin.
Когда я была́ ма́ленькой, я ду́мала, что хочу́ быть врачо́м.
Als ich ein kleines Mädchen war, dachte ich, dass ich Ärztin werden wollte.
Мэри хо́чет быть ветерина́ром, потому что она лю́бит живо́тных.
Mary möchte Tierärztin werden, weil sie Tiere liebt.
Мэри - врач.
Maria ist Ärztin.
Э́та же́нщина - врач.
Diese Frau ist Ärztin.
У Тома есть друг, ма́ма кото́рого рабо́тает ветерина́ром.
Tom hat einen Freund, dessen Mutter als Tierärztin arbeitet.
Ей хочется стать врачо́м.
Sie möchte Ärztin werden.
Она хо́чет стать до́ктором.
Sie möchte Ärztin werden.
Она ста́ла врачо́м.
Sie ist Ärztin geworden.
Она врач.
Sie ist Ärztin.
Она не медсестра́, а врач.
Sie ist keine Krankenschwester, sondern Ärztin.
Теперь мне поня́тно, что же́нщина, кото́рую я счёл медсестро́й, — э́то врач.
Mir ist jetzt klar, dass die Frau, die ich für eine Schwester hielt, Ärztin ist.
Она разве не врач?
Ist sie nicht Ärztin?
Ты не похо́жа на врача́.
Du siehst nicht wie eine Ärztin aus.
Я ду́мала, Вы врач.
Ich dachte, Sie wären Ärztin.
Я ду́мала, ты врач.
Ich dachte, du wärst Ärztin.
«I» в «ÄrtzInnen» — э́то фаллический си́мвол, и тако́е написа́ние ста́вит свое́й це́лью лишь ещё больше подчеркну́ть госпо́дство мужчи́н!
Das "I" in "ÄrztInnen" ist ein Phallussymbol und diese Schreibweise will also doch wieder nur die Dominanz der Männer unterstreichen!
Тогда ещё не бы́ло столько женщин-врачей.
Damals gab es noch nicht viele Ärztinnen.
Моя́ врач сказа́ла мне, что я должен пить больше воды.
Meine Ärztin sagte mir, ich müsse mehr Wasser trinken.
Мой врач сказа́ла мне, что я должен пить больше воды.
Meine Ärztin sagte mir, ich müsse mehr Wasser trinken.
Никитина работает врачом в поликлинике.
Nikitina arbeitet als Ärztin in einer Poliklinik.
Захарова работает врачом в этой больнице
Sacharowa arbeitet als Ärztin in diesem Krankenhaus.
Наша врачиха очень внимательная и добрая женщина
Unsere Ärztin ist eine sehr aufmerksame und freundliche Frau.
Врачиха выписала мне лекарство от кашля
Die Ärztin verschrieb mir ein Medikament gegen Husten.
Я записался на приём к врачихе
Ich habe einen Termin bei der Ärztin vereinbart.
Она очень человечный и добрый врач.
Sie ist eine sehr menschliche und freundliche Ärztin.
Докторша внимательно осмотрела больного ребёнка.
Die Ärztin untersuchte das kranke Kind gründlich.
Наша докторша всегда даёт хорошие советы.
Unsere Ärztin gibt immer gute Ratschläge.
Докторша выписала мне лекарство от кашля.
Die Ärztin verschrieb mir ein Medikament gegen Husten.
Воронина работает врачом в поликлинике.
Woronina arbeitet als Ärztin in einer Poliklinik.
Потемкина работала врачом в этой больнице.
Potemkina arbeitete als Ärztin in diesem Krankenhaus.
Его сожительница работает врачом в больнице.
Seine Lebensgefährtin arbeitet als Ärztin in einem Krankenhaus.
Она работает врачом в отделении гинекологии.
Sie arbeitet als Ärztin in der gynäkologischen Abteilung.
Она работает врачом в отделении гематологии.
Sie arbeitet als Ärztin in der Abteilung für Hämatologie.
Моя сестра работает дантисткой в городской клинике.
Meine Schwester arbeitet als Zahnärztin in einer städtischen Klinik.
Дантистка осмотрела мои зубы очень внимательно.
Die Zahnärztin untersuchte meine Zähne sehr gründlich.
Она стала дантисткой после долгой учёбы.
Sie wurde nach einem langen Studium Zahnärztin.
Эта израильтянка работает врачом в Тель-Авиве.
Diese Israelin arbeitet als Ärztin in Tel Aviv.
Она работает ординатором в городской больнице
Sie arbeitet als Assistenzärztin im städtischen Krankenhaus.
Она решила стать врачом и изучать рентгенологию
Sie beschloss, Ärztin zu werden und Radiologie zu studieren.
Родительница мальчика работает врачом в больнице.
Die Mutter des Jungen arbeitet als Ärztin in einem Krankenhaus.
Эта екатеринбурженка работает врачом в большой больнице.
Diese Jekaterinburgerin arbeitet als Ärztin in einem großen Krankenhaus.
Моя знакомка работает врачом в поликлинике.
Eine Bekannte von mir arbeitet als Ärztin in einer Poliklinik.
Эта иркутянка работает врачом в местной больнице.
Diese Irkutsker Ärztin arbeitet im örtlichen Krankenhaus.
Лекарша осмотрела больного ребёнка.
Die Ärztin untersuchte das kranke Kind.
Наша лекарша работает в маленькой деревне.
Unsere Ärztin arbeitet in einem kleinen Dorf.
Люди уважали местную лекаршу за доброту.
Die Menschen respektierten die örtliche Ärztin wegen ihrer Güte.
Сестра доучится в этом году и станет врачом.
Meine Schwester wird dieses Jahr ihr Studium abschließen und Ärztin werden.
Эта чеченка работает врачом в нашей больнице.
Diese Tschetschenin arbeitet als Ärztin in unserem Krankenhaus.
Врач поставила ей диагноз вульвит.
Die Ärztin diagnostizierte bei ihr eine Vulvitis.
При первых симптомах вульвита нужно обратиться к гинекологу.
Bei den ersten Symptomen einer Vulvitis sollte man eine Frauenärztin oder einen Frauenarzt aufsuchen.
Будучи врачом, она всегда помогает людям.
Als Ärztin hilft sie den Menschen immer.
Она врач, специализировавшаяся на детских болезнях.
Sie ist eine auf Kinderkrankheiten spezialisierte Ärztin.
Она, отучившаяся в этом университете, теперь работает врачом.
Sie, die an dieser Universität studiert hatte, arbeitet jetzt als Ärztin.
Женщина, адоптировавшая мальчика, работает врачом.
Die Frau, die den Jungen adoptiert hat, arbeitet als Ärztin.
Тамара работает врачом в больнице.
Tamara arbeitet als Ärztin in einem Krankenhaus.
Лариса работает врачом в больнице.
Larissa arbeitet als Ärztin in einem Krankenhaus.
Анастасия работает врачом в местной больнице.
Anastasia arbeitet als Ärztin im örtlichen Krankenhaus.
Людмила работает врачом в местной больнице.
Ljudmila arbeitet als Ärztin im örtlichen Krankenhaus.
Татьяна работает врачом в нашей больнице.
Tatjana arbeitet als Ärztin in unserem Krankenhaus.
Чернявская работает врачом в нашей поликлинике.
Tschernjawskaja arbeitet als Ärztin in unserer Poliklinik.
Ольга работает врачом в этой больнице.
Olga arbeitet als Ärztin in diesem Krankenhaus.
Фарида работает врачом в нашей больнице.
Farida arbeitet als Ärztin in unserem Krankenhaus.