Übersetzung
- 1.
mutmaßen
Auch: annehmen, vermuten, glauben, erwarten, schätzen
Beispiel: Мы полагали, что он уже уехал - Wir nahmen an, dass er bereits abgereist war.
Info: kein Aspektpartner
- 2.
setzen
Auch: festlegen, auferlegen
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Я не буду снима́ть ку́ртку. Здесь холодно. Я полага́ю, здесь не отапливается.Ich lass die Jacke an. Es ist kalt hier. Ich glaube, hier wird nicht geheizt.
- Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
- Дья́вол - оптими́ст, если он полага́ет, что мо́жет сде́лать люде́й ху́же.Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann.
- «Вы, я полага́ю, господи́н Мюллер». — «Да, э́то я. А вы кто?»„Sie sind, nehme ich an, Herr Müller.“ – „Ja, der bin ich. Und wer sind Sie?“
- Том не тако́й бе́дный, как полага́ет большинство́.Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.
- Полага́ю, вы не возража́ете? — "Ну конечно нет!"„Es macht euch doch nichts aus, oder?“ — „Natürlich nicht.“
- Я полага́ю, что де́ньги име́ют для тебя большо́е значе́ние.Ich glaube, Geld spielt für dich eine große Rolle.
- Я полага́ю, что э́та оши́бка прежде всего ука́зывает на то, что я был слишком уставшим, когда писал э́то предложе́ние.Ich nehme an, dieser Fehler deutet vor allem darauf hin, dass ich übermüdet war, als ich diesen Satz schrieb.
- Я полага́ю, ты должен ей дать объясне́ния.Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung.
- Андрей, где ка́рта? Она у тебя? - "Я полага́ю, нет".„Andreas, wo ist die Karte? Hast du sie?“ – „Ich glaube, nicht.“
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | полага́ю | бу́ду полага́ть |
ты | полага́ешь | бу́дешь полага́ть |
он/она́/оно́ | полага́ет | бу́дет полага́ть |
мы | полага́ем | бу́дем полага́ть |
вы | полага́ете | бу́дете полага́ть |
они́ | полага́ют | бу́дут полага́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | полага́й |
вы | полага́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | полага́л |
weiblich | полага́ла |
sächlich | полага́ло |
plural | полага́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | mutmaßend, vermutend, vorhabend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | (auf)gelegt / gestapelt | |
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | полага́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | полага́в полагавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 8 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo und Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Verb Grundlagen vor 8 Monaten bearbeitet.