называ́ть

Beispiele

• Я зна́ю её роди́телей, и они меня уже сы́ном называ́ют.Ich kenne ihre Eltern und sie bezeichnen mich schon als Sohn.
• Он из тех, кто называ́ет ве́щи свои́ми имена́ми.Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.
• Называ́йте хлеб хле́бом, а вино́ вино́м.Nennen Sie die Dinge beim Namen.
• Други́е дети называ́ют его толстя́ком.Die anderen Kinder nennen ihn Dickwanst.
• Как бы ты хоте́л, чтобы тебя называ́ли?Wie möchtest du gerne genannt werden?
• Называ́йте челове́ка, с кото́рым вы говори́те, по и́мени. Так он смо́жет почу́вствовать, что его уважа́ют и принима́ют.Sagen Sie den Namen des Menschen, mit dem Sie sprechen. Das gibt jeder Person das Gefühl, wichtig und akzeptiert zu sein.
• Почему Том называ́ет меня Мэри? - "А тебя разве не Мэри зову́т?" - "Нет, Мария".„Warum nennt Tom mich Mary?“ – „Heißt du denn nicht Mary?“ – „Nein, Maria.“
• Не называ́йте меня так, пожалуйста!Bitte nennen Sie mich nicht so!
• Его оте́ц называ́ет его То́мом.Sein Vater nennt ihn "Tom".
• Я же тебе сказа́л, чтобы ты не называ́л меня То́мом!Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!