часово́й

Beispiele

• Мы говори́ли о часовых пояса́х.

  Wir haben über Zeitzonen gesprochen.

• Я всё ещё страда́ю от сме́ны часовых поясо́в.

  Ich leide immer noch unter Jetlag.

• Здесь, в моём часовом по́ясе, у́тро.

  Hier in meiner Zeitzone ist es Morgen.

• Верху́шка кру́тится по часовой стрелке.

  Die Spitze dreht sich im Uhrzeigersinn.

• Часовой, выстаивавший на морозе, дышал на руки.

  Der Wachposten, der in klirrender Kälte Wache gestanden hatte, hauchte auf seine Hände.

• Солдат ответил на оклик часового.

  Der Soldat antwortete auf den Zuruf des Wachtpostens.

• Всякий раз, как я еду за грани́цу, я страда́ю от сме́ны часовых поясо́в и диаре́и.

  Jedes Mal, wenn ich ins Ausland reise, leide ich unter Jetlag und Durchfall.

• Территория, сторожимая часовыми, была закрыта для посторонних

  Das von Wachen bewachte Gelände war für Unbefugte gesperrt.

• Поверни́ дверную ру́чку против часовой стрелки.

  Dreh den Türknauf gegen den Uhrzeigersinn.

• Враг, подкапывавший стену крепости, был замечен часовыми.

  Der Feind, der die Festungsmauer untergrub, wurde von den Wachen entdeckt.