Uhren- russisch

• часово́й

  Uhr-, Uhren-, Stunden- (Zeit)

  einstündig, stundenweise

  Wache, Wachposten

  im Uhrzeigersinn (in по часовой стрелке)

  gegen den Uhrzeigersinn (in против часовой стрелки)

• пружи́нный

  gefedert, Feder-, Federungs-, Uhren-

Beispiele

• Тед хорошо уме́ет чини́ть часы.

  Ted kann gut Uhren reparieren.

• Дава́йте све́рим часы.

  Lassen Sie uns unsere Uhren synchronisieren.

• Мо́дным словом года бы́ло "цифрово́й": цифровы́е часы, цифровы́е микроволновки и даже цифровы́е ру́чки.

  Das Schlagwort jenes Jahres war „digital“: digitale Uhren, digitale Mikrowellengeräte und sogar digitale Kugelschreiber.

• Дава́йте све́рим наши часы.

  Lassen Sie uns unsere Uhren synchronisieren.

• Я люблю́ часы.

  Ich mag Uhren.

• Э́то был я́ркий холо́дный апре́льский день, и часы пока́зывали час дня.

  Es war ein heller, kalter Apriltag, und die Uhren schlugen dreizehn.

• Был я́ркий холо́дный апре́льский день, и часы проби́ли тринадцать.

  Es war ein heller, kalter Apriltag, und die Uhren schlugen dreizehn.

• Был я́сный холо́дный апре́льский день, и часы би́ли тринадцать.

  Es war ein heller, kalter Apriltag, und die Uhren schlugen dreizehn.

• Том коллекциони́рует стари́нные часы.

  Tom sammelt antike Uhren.

• В наш цифрово́й век сломанные часы уже не пока́зывают правильное вре́мя дважды в сутки. Они просто му́сор.

  In unserem digitalen Zeitalter zeigen kaputte Uhren nicht mehr zweimal am Tag die richtige Zeit. Sie sind einfach nur Schrott.

• Существу́ет огро́мное разнообра́зие часо́в, включая нару́чные, насте́нные, электро́нные, золоты́е, с куку́шкой, ква́рцевые, секундоме́ры, таймеры и ба́шенные часы.

  Es gibt eine enorme Vielfalt an Uhren, darunter Armbanduhren, Wanduhren, elektronische Uhren, goldene Uhren, Kuckucksuhren, Quarzuhren, Stoppuhren, Timer und Turmuhren.

• Сколько у тебя в до́ме часо́в?

  Wie viele Uhren hast du bei dir zu Hause?

• Сколько у вас в до́ме часо́в?

  Wie viele Uhren haben Sie bei sich zu Hause?

• Э́ти часы ка́жутся сло́жными только на пе́рвый взгляд.

  Diese Uhren erscheinen nur auf den ersten Blick kompliziert.

• Он любит разбирать старые часы по частям.

  Er nimmt gerne alte Uhren in ihre Einzelteile auseinander.

• Мы сверяли часы перед началом эксперимента.

  Wir glichen unsere Uhren ab, bevor das Experiment begann.

• Дедушка любит починять старые часы.

  Der Großvater repariert gern alte Uhren.

• Кварц часто используют в часах.

  Quarz wird häufig in Uhren verwendet.

• Она любит пижонистых мужчин с дорогими часами.

  Sie mag affige Männer mit teuren Uhren.

• Мы должны синхронизировать наши часы перед встречей.

  Wir müssen unsere Uhren vor dem Treffen synchronisieren.

• Человек, заводивший старые часы, работал в музее.

  Der Mann, der alte Uhren aufzog, arbeitete in einem Museum.

• Мастер, изготовлявший эти часы, был известен в городе.

  Der Handwerker, der diese Uhren herstellte, war in der Stadt bekannt.

• Продавец, сбывавший поддельные часы, попался полиции.

  Der Verkäufer, der gefälschte Uhren absetzte, wurde von der Polizei erwischt.

• Человек, починяющий часы, сидел за старым столом.

  Der Mann, der die Uhren reparierte, saß an einem alten Tisch.

• Устройство, синхронизировавшее часы, работало без ошибок.

  Das Gerät, das die Uhren synchronisiert hatte, funktionierte fehlerfrei.

• Наши часы теперь синхронизированы с интернетом.

  Unsere Uhren sind jetzt mit dem Internet synchronisiert.

• Продавец, напаривавший туристам дешевые часы, наконец исчез.

  Der Verkäufer, der den Touristen billige Uhren andrehen wollte, verschwand schließlich.