Wache russisch

• охра́на

  Wache

  Schutz, Bewahrung

• часово́й

  Uhr-, Uhren-

  einstündig, stundenweise, Stunden-

  Wache, Wachpsten

• стра́жа

  Wache

• карау́л

  Wache

  Hilfe

• гва́рдия

  Garde

  Wache

• заста́ва

  Stadttor, Wache

  Einfahrt

  Sicherungsposten

• ва́хта

  Wache

• кордо́н

  Postenkette, Absperrung, Spalierbaum, Wache, Grenze

• карау́льный

  Bewacher, Wache, Wachsoldat

• ва́хтенный

  Wach-, Wache-, Schicht-, Dienst-

• подежу́рить

  eine Weile Dienst haben, kurz Dienst tun, für eine Weile Wache stehen

• крейсировать

  kreuzen, Wache fahren

• пикети́ровать

  demonstrieren, eine Demonstration / Manifestation durchführen, Wache stehen

  Mahnwache halten

• прокарау́лить

  eine Zeit lang / Weile bewachen / aufpassen / wachen / Wache stehen

  nicht richtig aufpassen, (sich) mopsen / entwischen lassen, verdasseln, verpeilen, verschlafen

• выставле́ние

  Ausstellen, Aufstellen, Darbieten, Präsentieren, Zeigen

  Benotung, Notengebung, Aufstellung (einer Wache), Entsendung

• бде́вший

  wachsam, wach, Wache haltend

• карау́ливший

  bewachend, Wache haltend, der Wache stand

• покарау́ливший

  bewacht habend, Wache gehalten habend

• бде́ние

  Wachsein, Wachen, Nachtwache

• бдеть

  wachen, nicht schlafen

• смётка

  Heften, Zusammenheften

  Heftfaden, Heftfäden

  Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, gute Auffassungsgabe, Pfiffigkeit, wacher Verstand

  Kleiderbürste

• отдежу́рить

  aufhören Dienst zu haben

  aufhören zu wachen

• бо́дрствовавший

  wach, wachsam, wachend

• бо́дрствующий

  wach, wachend

• карау́лящий

  wachend, bewachend, auf der Hut seiend

• стерегу́щий

  bewachend, wachend, aufpassend

• сторожа́щий

  bewachend, wachend, schützend

• сторожи́вший

  wachend, bewachend, bewacht habend

Beispiele

• Просыпа́йтесь!

  Wachen Sie auf!

• Кому-то придётся стоя́ть на ва́хте.

  Jemand wird Wache stehen müssen.

• Пти́цы обычно просыпа́ются рано утром.

  Vögel wachen gewöhnlich früh morgens auf.

• Здесь тре́буется живо́й ум.

  Hier ist ein wacher Geist gefordert.

• Сон э́то или явь? Том, э́то взаправду ты?

  Wache oder träume ich? Tom, bist du’s wirklich?

• Лю́ди с но́выми иде́ями также следя́т за тем, чтобы противоречащие иде́и не пошли́ в ход.

  Die Leute mit den neuen Ideen wachen auch darüber, dass widersprechende Ideen nicht mehr in Umlauf kommen.