хи́трый
- 1.
listig, gerissen, verschlagen
Он хи́трый как лиса.
Er ist listig wie ein Fuchs.
Meist abwertend: erreicht sein Ziel durch Tricks.
- 2.
schlau, gewieft, pfiffig
Он хи́трый — всегда́ найдёт вы́ход.
Er ist schlau - er findet immer einen Ausweg.
Neutral oder anerkennend: findig und einfallsreich.
- 3.
raffiniert, kompliziert, verzwickt
На две́ри хи́трый замок.
An der Tür ist ein raffiniertes Schloss.
Von Mechanismen, Schlössern, Aufgaben: kunstvoll gemacht und nicht leicht zu durchschauen.
Beispiele
Он хи́трый и расчётливый.
Er ist gerissen und berechnend.
Мы остались объегоренными этим хитрым дельцом.
Dieser gerissene Geschäftsmann hatte uns übers Ohr gehauen.
Этот комбинатор придумал новую хитрую схему.
Dieser Fuchs hat sich einen neuen raffinierten Plan ausgedacht.
Deklination
| хи́тр- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый хи́трый | -ая хи́трая | -ое хи́трое | -ые хи́трые |
| Gen.Genitive | -ого хи́трого | -ой хи́трой | -ого хи́трого | -ых хи́трых |
| Dat.Dative | -ому хи́трому | -ой хи́трой | -ому хи́трому | -ым хи́трым |
| Acc.Accusative | -ый -ого хи́трый хи́трого | -ую хи́трую | -ое хи́трое | -ые -ых хи́трые хи́трых |
| Inst.Instrumental | -ым хи́трым | -ой -ою хи́трой хи́трою | -ым хи́трым | -ыми хи́трыми |
| Prep.Prepositional | -ом хи́тром | -ой хи́трой | -ом хи́тром | -ых хи́трых |
Steigerungsformen
| Steigerung | хитре́е, хитре́й |
|---|---|
| Superlativ | хитре́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | хитёр |
|---|---|
| f | хитра́ |
| n | хи́тро |
| pl | хи́тры, хитры́ |
Wortfamilieхи́трыйPRO
- хитроschlau; raffiniert
- хи́трыйlistig; schlau; raffiniert
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
Dumbysol hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
