хи́трый

Beispiele

• У лисы остроносая морда и хитрые глаза.

  Der Fuchs hat eine spitznasige Schnauze und listige Augen.

• Эта девушка хитрая бестия, берегись её.

  Dieses Mädchen ist eine gerissene Bestie – nimm dich vor ihr in Acht.

• В романе героиня оказалась хитрой искусительницей.

  Im Roman erwies sich die Heldin als gerissene Verführerin.

• Кошки хи́трые.

  Katzen sind schlau.

• Это была плутовская история о хитром воре.

  Es war eine schelmische Geschichte über einen gerissenen Dieb.

• Это был вероломный и хитрый план врага.

  Das war ein perfider und gerissener Plan des Feindes.

• На его лице появилась хитрая улыбочка.

  Auf seinem Gesicht erschien ein verschmitztes Lächeln.

• Нэнси кажется ду́рочкой, но на самом де́ле весьма хитра́.

  Nancy wirkt wie eine Dummköpfin, ist aber in Wirklichkeit ziemlich schlau.

• Говоря́т, что лиса хитрее любо́го друго́го живо́тного.

  Man sagt, dass der Fuchs gerissener ist als jedes andere Tier.

• Он хи́трая лиса.

  Er ist ein schlauer Fuchs.