verschlagen russisch

• забра́ть

  mitnehmen, abholen

  wegnehmen, nehmen, herausnehmen, entnehmen, kürzer machen

  verhaften, beschlagnahmen

  abschwenken

  verschlagen, verschalen

• хи́трый

  schlau, gewieft, pfiffig

  raffiniert

  listig, gerissen, verschlagen

• ворова́тый

  diebisch, verschlagen, schelmisch, verstohlen

• злоко́зненный

  heimtückisch, bösartig, hinterhältig, verschlagen, listig

• лиси́вший

  der listig war, der geschmeichelt hat, der sich verschlagen verhalten hat

• лука́вящий

  listig, verschlagen, heuchlerisch

• хитри́вший

  listig, gerissen, verschlagen

Beispiele

• Сколько лет, сколько зим, Ира! Где ты пропадала?

  Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen, Ira! Wohin hatte es dich verschlagen?

• Ты что, дар ре́чи потеря́л? Чего не отвеча́ешь?

  Hat es dir die Sprache verschlagen? Warum antwortest du nicht?