pfiffig russisch

• ло́вко

  geschickt, gewandt

  pfiffig, gerissen

• хи́трый

  schlau, gewieft, pfiffig

  raffiniert

  listig, gerissen, verschlagen

• ло́вкий

  geschickt, gewandt

  pfiffig, gerissen, smart

• сообрази́тельный

  pfiffig, clever

  schnell auffassend

• ловчи́ть

  geschickt agieren, es hinbekommen

  pfiffig handeln, tricksen, hintricksen

• ушлый

  vigilant, pfiffig, aufgeweckt, helle, fix

• смека́листый

  scharfsinnig, pfiffig, einfallsreich

• мозгови́тый

  gescheit, pfiffig

• смекающий

  scharfsinnig, aufgeweckt, pfiffig, clever

• шустривший

  flink, geschickt, pfiffig, umtriebig

• лиса́

  Fuchs, Füchsin

  schlauer Fuchs, pfiffige Person

• смётка

  Heften, Zusammenheften

  Heftfaden, Heftfäden

  Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, gute Auffassungsgabe, Pfiffigkeit, wacher Verstand

  Kleiderbürste

• разу́мница

  schlaues Mädchen, pfiffiges Mädchen

Beispiele

• Он четкий пацанчик.

  Er ist ein pfiffiger Kerl.

• Он очень ушлый парень, всегда найдет выход.

  Er ist ein sehr pfiffiger Kerl und findet immer einen Ausweg.

• Ушлые торговцы обманывают простых покупателей каждый день.

  Pfiffige Händler betrügen jeden Tag einfache Kunden.

• Такой ушлый человек никогда не останется без денег.

  So ein pfiffiger Mensch wird nie ohne Geld dastehen.

• Смётка помогла ей быстро решить задачу.

  Ihre Pfiffigkeit half ihr, die Aufgabe schnell zu lösen.

• Этот мальчик очень смекалистый и находчивый.

  Dieser Junge ist sehr pfiffig und einfallsreich.

• Наша соседка мозговитая, решает любые задачи.

  Unsere Nachbarin ist sehr pfiffig und löst jede Aufgabe.

• Он парень смекающий, всё схватывает на лету.

  Er ist ein pfiffiger Kerl und begreift alles im Handumdrehen.